Tradução de "amizades forja" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lex Luthor forja sua morte e retorna no corpo de um clone. | Death is also one of The Endless, and is the ultimate personification of Death in the DCU. |
| Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades. | He widened his small circle of friends. |
| Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes. | True friendships are even rarer than diamonds. |
| Na verdade, é um mapa das amizades no Facebook. | In fact, it's a map of Facebook friendship links. |
| A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada. | They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification. |
| As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição. | Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge. |
| Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos? | Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? |
| Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo. | Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret. |
| Bessie fizera parte de seu círculo de amizades por alguns anos. | Bess had been part of his circle of friends for a number of years. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Grandes amizades Édith Piaf influenciou grande parte dos artistas de sua época. | Piaf...Her Story...Her Songs (2003) is a film starring Raquel Bitton in her performance tribute to Édith Piaf. |
| Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios. | It goes without saying that friendship is more important than business. |
| Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. | Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. |
| Usavam o mito para explicar fenômenos naturais, variações de cultura, inimizades e amizades. | They used myth to explain natural phenomena, cultural variations, traditional enmities and friendships. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos. | Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting. |
| Muitas das suas amizades do University College aparecem como personagens nos livros de Joyce. | Many of the friends he made at University College Dublin appeared as characters in Joyce's works. |
| Suas amizades resumiam se a suas damas de companhia, particularmente D. Josefina da Fonseca Costa. | Her friendships were limited to her ladies in waiting, and in particular Dona Josefina da Fonseca Costa. |
| Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. | Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. |
| Existem 14 vulcões na Itália, três dos quais estão ativos Etna (o tradicional local de forja de Vulcano), Stromboli e Vesúvio. | There are 14 volcanoes in Italy, four of which are active Etna (the traditional site of Vulcan s smithy), Stromboli, Vulcano and Vesuvius. |
| O imperador centauri Cartagia forja uma aliança com as sombras, obrigando Londo a arquitetar o assassinato dele e repudiar o acordo. | With the reluctant help of his enemy G'Kar, Londo Mollari engineers the assassination of Cartagia and repudiates his agreement with the Shadows. |
| Ajude nos a fechar o abismo digital dentro de seu próprio círculo de amizades ou comunidade. | Help close the digital divide in your own friendship circle or community. |
| Os blogueiros aqui são bastante ativos eles promovem encontros e parecem ter construído amizades entre si como resultado. | The bloggers here are pretty active they have gatherings and seem to have built friendships with each other as a result of this. |
| Aos 16 anos, Sharon já tinha morado em seis cidades e se queixava de não conseguir fazer amizades. | By age 16, as an army brat, Sharon had lived in six different cities, and she reportedly found it difficult to maintain friendships. |
| Por décadas muçulmanos jordanianos têm estudado no exterior obtendo boas notas e fazendo boas amizades independentemente de onde estejam. | For decades Muslim Jordanians have been studying abroad achieving high ranks and good friendship where ever they go. |
| Em 1978, Lombardo voltou a tocar rock, após fazer amizades com músicos do gênero na região de South Gate. | In 1978, Lombardo returned to playing rock music, soon befriending several like minded musicians around South Gate. |
| Stanley F. Dermott escreveu, Tommy era um encantador e generoso homem bonito e leal colega que formou muitas amizades duradouras. | Stanley F. Dermott wrote Tommy was a handsome, charming and generous man and a loyal colleague who formed many long lasting friendships. |
| Como isso é chocante? Com que frequência na vida você se propõe a fazer amizades, livre de julgamento, simplesmente baseado no espírito? | How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit? |
| Na adolescência, época em que as amizades se formam, o que eu mais sentia era que eu não pertencia a nenhum grupo. | In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group. |
| Irving viajou regularmente para Mount Vernon e Washington, DC para pesquisar, e fez amizades com os presidentes Millard Fillmore e Franklin Pierce. | Irving traveled regularly to Mount Vernon and Washington, D.C. for his research, and struck up friendships with Presidents Millard Fillmore and Franklin Pierce. |
| Em compensação por suas perdas e isolação, Tchaikovsky fez amizades duradouras com seus colegas de classe incluindo Aleksey Apukhtin e Vladimir Gerard. | In partial compensation for his isolation and loss, Tchaikovsky made lifelong friendships with fellow students, including Aleksey Apukhtin and Vladimir Gerard. |
| Verão pessoas nascerem e morrerem pontos aparecerão e desaparecerão. Vínculos se formarão e se romperão. Casamentos e divórcios, surgimentos e desaparecimentos de amizades, | You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings. |
| Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento. | The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships. |
| Contudo, Vespasiano empregou o seu tempo no cargo para fazer amizades em vez de dinheiro algo que seria muito mais valioso nos anos seguintes. | However, Vespasian used his time in North Africa making friends instead of money, something that would be far more valuable in the years to come. |
| Na segunda parte do romance, Chiquinho continua os seus estudos no liceu na ilha de S.Vicente, onde inicia amizades novas e conhece o seu primeiro amor. | São Vicente, in which Chiquinho continues his education in high school on the island of São Vicente, where he meets new friends and his first love Nuninha. |
| O que vamos ver é que fundamentalmente, as pessoas estão se comunicando de forma regular com cinco, seis, sete individuos de sua esfera de amizades mais íntima. | What we're actually going to see is that, fundamentally, people are communicating on a regular basis with five, six, seven of their most intimate sphere. |
| Embora a canção comece com uma pergunta se os velhos tempos devem ser esquecidos, a canção geralmente é interpretada como uma forma de lembrar amizades longa data. | Lyrics The song begins by posing a rhetorical question as to whether it is right that old times be forgotten, and is generally interpreted as a call to remember long standing friendships. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? | Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? |
| Em seu primeiro post, Kadyrov escreveu que ele é uma pessoa sociável e muito franca , e que ele espera desenvolver amizades e discutir vários assuntos com seus leitores . | In his first post Kadyrov writes that he is a sociable and to the limit outspoken person , and that he hopes to develop friendship and discuss various events with his readers . |
| Porque, de certa forma, é o tipo ideal de tecnologia para se refletir. Teoricamente, ela torna tão fácil fazer amizades do outro lado do mundo quanto na sua vizinhança. | Because, in some sense, it's the ideal kind of technology to think about. Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door. |
| Lá, ele restabeleceu contato com os amigos de infância Abadé Ayub e Salvador Arísio, e consolidou novas amizades por meio de incursões na vida noturna da capital do estado. | While there Jango restored contact with his youth friends Abadé Ayub and Salvador Arísio, and secured new friendships, making his first excursions in the state capital's nightlife. |
| Amizades com Bob Dylan, Van Morrison e Keith Richards motivou a banda explorar o blues , música folclórica e música gospel, focando as habilidades de composições e letras de Bono. | Friendships with Bob Dylan, Van Morrison, and Keith Richards motivated the band to explore blues, folk, and gospel music and focused Bono on his skills as a songwriter and lyricist. |
Pesquisas relacionadas : Forja - Novas Amizades - Manter Amizades - Novas Amizades - Ligações Forja - Forja Em - Relações Forja - Gota Forja - Fornalha Forja - Força Forja - água Forja - Fornalha Forja
