Tradução de "ampla penetração no mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ampla - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Penetração - tradução : Penetração - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.
The San Antonio market has 65 cable TV penetration.
O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas.
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos
Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .
Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.
A eleição em setembro 2010 viu a primeira penetração dos Democratas Suecos no Riksdag .
It was not until elections in 2010 that an eight party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats.
Um dos integrantes do movimento musical Jovem Guarda, o cantor Sérgio Reis passou a gravar na década de 1970 repertório tradicional sertanejo, de forma a contribuir para a penetração mais ampla ao gênero.
One member of the Jovem Guarda musical movement, singer Sergio Reis went on to record in the 1970 repertoire traditional swing, so as to contribute to wider penetration of gender.
Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million
Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million
Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris.
Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.
Usuários de internet Penetração em 2006 32 milhões 17
Internet Users Penetration 2006 32 million 17 percent
Usuários de internet Penetração em 2008 68 milhões 35
Internet Users Penetration 2008 68 million 35 percent
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.
The amount of S.A.A.
Como essa permeabilidade, essa penetração, essa interioridade de Deus funciona?
How does this in ness, this innerness, this interiority of God work?
Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento .
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .
No início de sua carreira, ela prometeu a si mesma que jamais faria sexo anal ou cenas no filme de dupla penetração.
At the beginning of her career, she promised herself that she would never do anal sex or double penetration scenes on film.
Algumas mulheres experienciam irritação durante a penetração vaginal com preservativos texturados.
Some women experience irritation during vaginal intercourse with studded condoms.
Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior.
As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011.
O mercado obrigacionista denominado em euros está bem integrado , é profundo e líquido , e proporciona uma ampla escolha de investimentos e financiamento .
The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding .
MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua ampla cobertura do mercado , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população .
Internet penetration is very low at about 3 of the population.
A acidose aumenta o volume de distribuição pelo aumento da penetração nos tecidos.
Acidosis increases the volume of distribution because of enhancement of tissue penetration of salicylates.
O encontro do homem com Deus significará sempre uma penetração, uma entrada, do divino no humano e uma autoimersão do homem na Divindade.
The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity.
Investigação Um preservativo invisível, desenvolvido na Universidade Laval no Canadá, consiste num gel que endurece perante o aumento da temperatura após a penetração.
The Invisible Condom, developed at Université Laval in Québec, Canada, is a gel that hardens upon increased temperature after insertion into the vagina or rectum.
Esta definição deverá ser suficientemente ampla para evitar os entraves à inovação tecnológica e deve incluir não só todos os regimes de moeda electrónica actualmente disponíveis no mercado electrónico , mas também os regimes que poderão vir a ser desenvolvidos no futuro .
This definition should be wide enough to avoid hampering technological innovation and to cover not only all the electronic money schemes available today in the electronic market but also those which could be developed in the future .
Fundo investidos no mercado .
Funds invested in the market .
Actividade no mercado monetário
Money market activity
Bem, a coleção é bem ampla.
Well the range is quite a bit.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
Favorable results for Broad Front.
A pornografia softcore impede descrições explícitas de penetração vaginal ou anal, cunnilingus, fellatio e ejaculação.
Softcore pornography typically does not contain explicit depictions of vaginal or anal penetration, cunnilingus, fellatio and ejaculation.
A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009.
Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009.
Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.
This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.
Escolha entre a ampla oferta de tratamentos cosméticos únicos, inspirados em rituais indonésios, no hotel Alchymist.
At the Alchymist Hotel you can choose from a wide selection of unique cosmetic procedures inspired by various Indonesian rituals.
Nós temos uma ampla variedade de livros.
We have a wide choice of books.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Tom has a wide range of interests.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.
These accusations led to a wide ranging investigation.
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Corrupção e fraude no mercado
Corruption and fraud in the market
Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.
In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.
Tetraciclinas e eritromicina são recomendados porque eles têm uma excelente penetração intracelular em células infectadas por Legionella.
These antibiotics are effective because they have excellent intracellular penetration in Legionella infected cells.
global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .

 

Pesquisas relacionadas : Ampla Penetração - Penetração No Mercado Doméstico - Baixa Penetração No Mercado - Plano De Penetração No Mercado - Mais Profunda Penetração No Mercado - Estratégia De Penetração No Mercado - Taxa De Penetração No Mercado - Penetração No Mercado De Largura - Penetração De Mercado - Penetração No Solo - Penetração No Cérebro - Taxa De Penetração No Mercado Doméstico - No Mercado - No Mercado