Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Minha perspectiva é similar à sua.	My perspective is similar to yours.
Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Esta é a perspectiva que tenho, e agora e posso iniciar minha história.	And that is the perspective I have, and then I can start my story.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades.	From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça bela, adorável informação.	So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.
Ai está minha perspectiva. Porque na realidade, o problema não é como fazer o mundo mais tecnologico.	There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
Mas eu estava dizendo obrigado o tempo todo, todos os dias, e eu comecei a mudar minha perspectiva,	But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Minha mãe nos ouviu e disse Sabem o que? Se vocês realmente entendem a natureza dessa comemoração, este é o momento de ampliar o círculo do amor.	And mom overheard us and said, Well, you know what? If you really understand the nature of this celebration, it is that this is a time where you extend the circle of love.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).	1, (1983), 293 305.
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.	Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.	At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
Numa perspectiva animadora.	A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva	Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.	That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.	22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.	ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Tenho de alertá los a perspectiva que faz a minha visão do mundo ser otimista sempre foi meio sutil, algumas vezes até evasiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde.	Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Transformar Ajuste de Perspectiva	Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.	São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.	And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido.	From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Não, eu contrato um estudante e o oriento, ensino como pensar sobre o problema, e ver isto da minha perspectiva e aí deixo o solto.	No, I hire a student and mentor him, teach him how to think about the problem, to see it from my perspective and then turn him loose.

Pesquisas relacionadas : Perspectiva Ampliar - Ampliar Nossa Perspectiva - Minha Perspectiva - Ampliar Minha Mente - Ampliar Minha Visão - Ampliar Minha Experiência - Ampliar Minha Compreensão - Ampliou Minha Perspectiva - Ampliar

Display this page in English