Minha irmã tem visão perfeita.	My sister has perfect vision.
Esta é a minha grande visão.	This is my big vision.
Por favor cheque a minha visão.	Please check my vision.
Você está obstruindo a minha visão.	You're blocking my view.
Dez anos depois, eu recuperei minha visão.	10 years later I gained my sight back.
E essa é minha visão do futuro.	And that is my vision for your future.
Ontem a minha tia recuperou a visão.	Yesterday, my aunt regained her sight.
Isto é a visão debaixo da minha mesa.	This is what it looks like under my desk.
Quando assumi essa função, tentei imaginar minha visão	When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Eu ajustei o telescópio para a minha visão.	I adjusted the telescope to my vision.
Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho .	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect.
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.	With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
E você é responsável esta é a minha visão do mundo.	And you are responsible that's my worldview.
Então,eu vou. Aqui está a minha visão para o TED	So, I will. Here's the vision for TED.
Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.	It's not about bullying my vision or anything like that.
Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas.	Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem?	Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética.	The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
Então, com isto, na minha visão particular de saúde, geografia sempre importa.	So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.
Minha visão é diferente da dele quanto ao que deveria ser feito.	My view is different from his as to what should be done.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.	And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Na minha visão, não é o fotógrafo que faz a foto, é você.	In my view, it's not the photographer who makes the photo, it's you.
Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.	Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.
Finalmente, gostaria de falar sobre a minha visão, ou, na verdade, do meu sonho.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão.	Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.
Talvez vocês pensem Se a minha visão dependesse disso, obviamente eu usaria isso todo dia.	Now, you may think to yourself, Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.	Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em
Uma coisa que preciso dizer é que trabalhei para o Discovery Channel no início da minha carreira, e isso meio que distorceu a minha visão.	One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.
Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas.	One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
Ela estava realmente confiante de mim e minha visão, e eu estava confiante de quem ela era.	She was really trusting of me and my vision, and I was trusting of who she was.
Minha mãe nos ouviu e disse Sabem o que? Se vocês realmente entendem a natureza dessa comemoração, este é o momento de ampliar o círculo do amor.	And mom overheard us and said, Well, you know what? If you really understand the nature of this celebration, it is that this is a time where you extend the circle of love.
Mas esta é minha visão de como os estudantes devem ser tratados, particularmente depois de terem sido escanteados.	But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.

Pesquisas relacionadas : Ampliar Minha Mente - Ampliar Minha Experiência - Ampliar Minha Perspectiva - Ampliar Minha Compreensão - Ampliar Nossa Visão - Ampliar A Visão - Minha Visão - Minha Visão - Ampliar A Sua Visão - Pôr Minha Visão - Minha Própria Visão - Na Minha Visão - Compartilhar Minha Visão - Ampliar

Display this page in English