Este aspecto deverá ser analisado de forma objectiva.	Matters must proceed on an objective basis.
Isto tem de ser analisado de uma forma muito objectiva.	That needs to be analysed in a very matter of fact way.
Mas de forma independente, essas funções são	The second one times another vector. The third one times another vector.
Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.	Professor Tendai is working very independently.
Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.	Many are run independently by schools.
Definir a translucidez do menu de forma independente	Set menu translucency independently
O Kosovo deverá, de qualquer forma, ser independente e o Montenegro deverá, de qualquer forma, ser independente, apenas para que a Sérvia seja, de qualquer forma, enfraquecida.	Kosovo must be independent come what may and Montenegro must be independent come what may, just to ensure that Serbia is weakened.
Pensamos que isto deveria ser feito de forma independente.	We feel this should be done independently.
De forma independente, Alexander Graham Bell também sugeriu a utilização de radiação desta forma.	Independently, Alexander Graham Bell also suggested the use of radiation in this way.
Os dados devem ser transmitidos de forma independente do sistema.	The data are to be transmitted in a system independent way.
Dessa forma o Paraguai permaneceu como país independente.	Paraguay thus survived as an independent nation.
Nice recusou de forma inequívoca o princípio de um procurador independente.	Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem.	To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge.
Cada mamografia deverá ser analisada de forma independente por dois radiologistas.	Each mammograph must be read independently by two radiologists.
As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.	The cells could be operated independently, or consecutively within a section.
Estamos a falar do 'Casero' sua especialidade transportar coisas de forma independente.	We are talking about 'Casero' his speciality transporting things independently.
Esta formação autoriza o titular a exercer esta profissão de forma independente.	This entitles the holder to pursue this profession independently.
Esta formação autoriza o titular a exercer esta profissão de forma independente.	This entitles the holder to pursue this profession independently. .
É importante que a Autoridade Europeia de Segurança possa funcionar de forma independente.	It is important for this food authority to be able to function independently.
Tem sido analisado.	It is being looked into.
O Eylea foi analisado em dois estudos principais que incluíram cerca de 2400 doentes com a forma húmida de DMI.	Eylea was investigated in two main studies involving a total of around 2,400 patients with the wet form of AMD.
Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .	More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .
Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .	4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .
A biodisponibilidade em doentes com artrite gotosa não foi determinada de forma independente.	Bioavailability in gouty arthritis patients has not been determined independently.
Torna se indispensável uma contraprova independente, por forma a evitar a ocorrência de erros.	Independent counter checks are essential in order to avoid errors.
É necessário um OLAF independente e cujas funções sejam desempenhadas de forma eficaz.	We need an independent OLAF able to operate efficiently.
) podem ser mixados de forma independente (como os vários microfones de uma bateria acústica).	Toms, Cymbals, etc...) can be independently mixed (like the multiple miking of an acoustic kit).
Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos.	This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards.
Desta forma, desapareceu a última estação de televisão nacional com um serviço noticioso independente.	In that way, the last, national, private channel, with its own independent reporting, disappeared in Russia.
As alterações na concentração sérica de PSA, de forma independente, nem sempre traduzem benefício clínico.	Changes in PSA serum concentration independently do not always predict clinical benefit.
Um importador independente alegou que, ainda que o artigo 13.o do regulamento de base não o preveja expressamente, a Comissão deveria ter analisado de forma aprofundada o interesse da Comunidade tendo nomeadamente em conta a alteração das circunstâncias ocorrida após a instituição das medidas definitivas.	One unrelated importer claimed that although not expressly mentioned in Article 13 of the basic Regulation, the Community interest should have been investigated in detail in particular taking into account the change in circumstances since the imposition of definitive measures.
Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.	In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.	Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
E todos estes três casos, como você verá. tem que ser abordadas de forma independente.	And all these three cases, as you will see have to be dealt with independently.
Alterações na concentração sérica do PSA de forma independente nem sempre predizem um benefício clínico.	Changes in PSA serum concentration independently do not always predict clinical benefit.
Esses produtos açucarados possuem um preço que evolui de forma independente do preço do açúcar.	The price of these sugar products fluctuates quite independently of the price of sugar.
Essas auditorias devem ser sujeitas a uma análise independente e ser efectuadas de forma transparente.	These audits shall be subject to independent scrutiny and shall be carried out in a transparent manner.
Os membros do grupo assessorarão a Comissão de forma independente face a qualquer instrução externa.	Members of the Group shall provide advice to the Commission independently of any outside instruction.
Essas auditorias devem ser sujeitas a uma análise independente e ser efectuadas de forma transparente. .	These audits shall be subject to independent scrutiny and shall be carried out in a transparent manner.
Eles tinham nas analisado totalmente.	They had her scanned inside out.
O CPMP, após ter analisado	The CPMP having considered
Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated .
A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec.	The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec.
Desde a década de 1990, Stradlin lançou dez álbuns solo, os seis últimos de forma independente.	During the late 1990s and the first decade of the 2000s, Stradlin released ten solo albums, the last six independently.
Estes resultados foram corroborados, de forma independente, por um painel de radiologistas, sob ocultação do tratamento.	These results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.

Pesquisas relacionadas : Forma Independente - Forma Independente - De Forma Independente - Foi Analisado - Fora Analisado - Trabalhando De Forma Independente - Executado De Forma Independente - Decidir De Forma Independente - Age De Forma Independente - Trabalhou De Forma Independente - Comprovada De Forma Independente - Verificar De Forma Independente - Opera De Forma Independente

Display this page in English