Tradução de "anciões do clã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os deuses anciões estão acordando. | The elder gods are waking up. |
| E isto me foi contado numa reunião de anciões. | So, this was told to me in a setup of elders. |
| No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região. | In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region. |
| O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda. | The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda. |
| Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros. | The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan. |
| Leo é um pacifista e ficou impedido de matar pelos Anciões. | Like all whitelighters, Leo is a pacifist, disallowed by the Elders to kill. |
| O clã reunido. | What a gathering of the clan. |
| Outras informações Membro do subclã Abdille do clã Ogaden. | Other information member of the Reer Abdille subclan of the Ogaden clan. |
| Os anciões esperaram muito tempo para tirar os não índios da terra. | The elders have waited a long time to remove the non indians from the land. |
| A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira. | The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira. |
| Era filho de Walid ibn al Mughira, chefe do clã Banu Makhzum dos coraixitas, um clã especializado em combates. | His father was Walid ibn al Mughirah, the chief of the Banu Makhzum, a clan of the Arab tribe of Quraysh. |
| Mas veja a marca do clã nesta seta... | But look at the clan mark on this arrow. |
| Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai. | Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. |
| O seu clã (clã Taira) não perderia seu posto até depois da Guerra Genpei, que marcou o início do xogunato. | Their clan (Taira clan) would not be overthrown until after the Gempei War, which marked the start of the shogunate. |
| Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade. | Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan. |
| Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi. | Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan. |
| O Ramo Miwa do Clã Kamo descende de Ōtataneko . | The Miwa sept of the Kamo clan claim descent from this Ōtataneko personage. |
| Báthory () foi uma família nobre húngara do clã Gutkeled. | The Báthory () were a Hungarian noble family of the Gutkeled clan. |
| O edifício é habitado por inquilinos anciões que estão apavorados pelos ataques da gangue. | The building is populated by elderly tenants terrified of Manny's gang. |
| Bem vindo ao clã, John. | Welcome to the joint, John. |
| Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território. | Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory. |
| O tamanho do clã é variável de 2 para 15. | Cete size is variable from two to fifteen. |
| Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto. | By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. |
| Ele e Takeda Shingen, o líder do clã Takeda da Província de Kai forjaram uma aliança com o propósito de conquistar todo o território do clã Imagawa. | He and Takeda Shingen, the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. |
| Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda. | Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan. |
| Jarek (Herman Sanchez) Supostamente o último membro do clã Dragão Negro. | Jarek The last member of the Black Dragon after Kano's supposed death. |
| A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano. | The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region. |
| Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores. | In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. |
| Todo o Clã Kutsuki foi aniquilado. | The entire Katsuki Clan has been annihilated. |
| Estão ao serviço de que clã? | And whose clan do you serve? |
| O clã Uesugi construiu uma cidade fortificada em Aizuwakamatsu no sul, o clã Nambu em Morioka no norte, e Date Masamune, um aliado próximo do clã Tokugawa, se estabeleceu em Sendai, que hoje é a maior cidade de Tohoku. | The Uesugi clan had a castle town at Wakamatsu in the south, the Nambu clan at Morioka in the north, and Date Masamune, a close ally of the Tokugawa, established Sendai, which is now the largest town of the Tōhoku region. |
| Porque estamos mais próximos da família do que do clã, mais próximos do clã do que da tribo, mais próximos da tribo do que da nação, mais próximos da nação do que da humanidade. | Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity. |
| O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku. | The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region. |
| Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見). | Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan. |
| Mas alguns na Corte de Yamato como o clã Nakatomi, que era responsável por realizar os rituais xintoístas na corte, e o clã Mononobe, um clã militar defendiam a manutenção de suas prerrogativas e resistiram à influência religiosa exterior do budismo. | But some at the Yamato court such as the Nakatomi family, which was responsible for performing Shinto rituals at court, and the Mononobe, a military clan were set on maintaining their prerogatives and resisted the alien religious influence of Buddhism. |
| O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi. | The clan's power extended in the region until the Muromachi period. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| Após a morte do daimyō Ryūzōji Takanobu, Nabeshima Naoshige tomou o controle político da região e, em 1607, todo o antigo território do clã Ryūzōji estava sob o domínio do clã Nabeshima. | After the death of daimyo Takanobu Ryūzōji, Naoshige Nabeshima took control of the political situation, and by 1607 all of the Ryūzōji clan's domain was under the control of the Nabeshima clan. |
| Yamaguchi foi dominada como parte do domínio do Clã Mōri durante o período Sengoku. | Yamaguchi was ruled as part of the Mōri clan domain during the Sengoku period. |
| Depois de lutas internas dentro do clã Minamoto, Minamoto no Yoshitsune , um irmão de Yoritomo destruiu completamente o clã Taira em 1185 na Batalha de Dan no Ura . | After internal struggles within the Minamoto clan, Minamoto no Yoshitsune, a brother of Yoritomo finally destroyed the Taira clan entirely in 1185 at the Battle of Dan no ura. |
| Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura. | Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura. |
| Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe. | This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan. |
| O clã Abe afirma ser descendente de um dos filho do Imperador Kōgen . | The Abe clan are said to have descended from a son of Emperor Kōgen. |
| Seus pais eram Gissur hvíti Teitsson, do clã dos Mosfellingar, e Þórdís Þóroddsdóttir. | His parents were Gissur Teitsson and Þórdís Þóroddsdóttir. |
| Um linha menor do clã Gupta continuou a governar Mágada após a desintegração do império. | A minor line of the Gupta clan continued to rule Magadha after the disintegration of the empire. |
Pesquisas relacionadas : Líder Do Clã - Chefe Do Clã - Nome Do Clã - Membro Do Clã - Clã Familiar - Estrutura Clã - Clã Feudal - Clã Ou Tribo - Clã Ku Klux - Clã Da Máfia - Do - Do - Do Circuito Do Motor
