Tradução de "líder do clã" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Clã - tradução : Líder - tradução : Líder - tradução : Líder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi.
Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan.
Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai.
Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province.
Em 1560, a liderança do clã Oda passou para o brilhante líder Oda Nobunaga.
By 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga.
Ele e Takeda Shingen, o líder do clã Takeda da Província de Kai forjaram uma aliança com o propósito de conquistar todo o território do clã Imagawa.
He and Takeda Shingen, the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory.
Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.
Quando Seljuque, o líder do clã seljúcida, desentendeu se com Yabgu, o chefe supremo dos oguzes, ele dividiu seu clã da maior parte dos turcos oguzes e montou acampamento no banco ocidental do baixo rio Sir Dária (Jaxartes).
When Seljuq, the leader of the Seljuq clan, had a falling out with Yabghu, the supreme chieftain of the Oghuz, he split his clan off from the bulk of the Tokuz Oghuz and set up camp on the west bank of the lower Syr Darya (Jaxartes).
Ao tomar o sobrenome de Uesugi, ele também se tornou o líder do clã Uesugi e efetivamente trouxe o reino deles sob seu controle.
By taking the surname Uesugi, he also became the head of the Uesugi clan and effectively brought their realm under his control.
No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região.
In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region.
Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.
Sorin, o 21º líder do clã Otomo, abraçou a cultura ocidental entusiasticamente e convidou o missionário Francisco Xavier para a cidade a fim de promover o cristianismo.
Sorin, the 21st leader of the Otomo clan, embraced Western culture enthusiastically and invited the missionary Francis Xavier to the city to promote Christianity.
O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda.
The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda.
Politicamente, o líder de um clã poderoso ganhou controle da maior parte do oeste de Honshu e a metade norte de Kyushu, dando origem posteriormente à Casa Imperial do Japão.
Politically, the leader of a powerful clan won control over much of west Honshū and the northern half of Kyūshū and eventually established the Imperial House of Japan.
A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira.
The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira.
Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.
The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.
Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade.
Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan.
Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.
O tamanho do clã é variável de 2 para 15.
Cete size is variable from two to fifteen.
Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.
Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda.
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan.
Jarek (Herman Sanchez) Supostamente o último membro do clã Dragão Negro.
Jarek The last member of the Black Dragon after Kano's supposed death.
A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano.
The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region.
Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.
O clã Uesugi construiu uma cidade fortificada em Aizuwakamatsu no sul, o clã Nambu em Morioka no norte, e Date Masamune, um aliado próximo do clã Tokugawa, se estabeleceu em Sendai, que hoje é a maior cidade de Tohoku.
The Uesugi clan had a castle town at Wakamatsu in the south, the Nambu clan at Morioka in the north, and Date Masamune, a close ally of the Tokugawa, established Sendai, which is now the largest town of the Tōhoku region.
Kofuku ji, que era o templo de origem do clã Fujiwara desde sua fundação, não apenas recuperou o poder que tinha antes como também tornou se um líder regional de facto da província de Yamato.
Kōfuku ji, being the home temple to the Fujiwara since its foundation, not only regained the power it had before but became a de facto regional chief of Yamato Province.
Após a morte do daimyō Ryūzōji Takanobu, Nabeshima Naoshige tomou o controle político da região e, em 1607, todo o antigo território do clã Ryūzōji estava sob o domínio do clã Nabeshima.
After the death of daimyo Takanobu Ryūzōji, Naoshige Nabeshima took control of the political situation, and by 1607 all of the Ryūzōji clan's domain was under the control of the Nabeshima clan.
O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi.
The clan's power extended in the region until the Muromachi period.
Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa.
Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan.
Yamaguchi foi dominada como parte do domínio do Clã Mōri durante o período Sengoku.
Yamaguchi was ruled as part of the Mōri clan domain during the Sengoku period.
Mas alguns na Corte de Yamato como o clã Nakatomi, que era responsável por realizar os rituais xintoístas na corte, e o clã Mononobe, um clã militar defendiam a manutenção de suas prerrogativas e resistiram à influência religiosa exterior do budismo.
But some at the Yamato court such as the Nakatomi family, which was responsible for performing Shinto rituals at court, and the Mononobe, a military clan were set on maintaining their prerogatives and resisted the alien religious influence of Buddhism.
O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku.
The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region.
Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見).
Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan.
Segundo a biografia tradicional, o pai de Buda foi o rei Suddhodana, líder do clã Shakya, cuja capital era Kapilavastu (Capilvasto), e que foi posteriormente anexado pelo crescente reino de Côssala (Côssala) durante a vida de Buda.
Siddharta Gautama was born as a Kshatriya, the son of Śuddhodana, an elected chief of the Shakya clan , whose capital was Kapilavastu, and who were later annexed by the growing Kingdom of Kosala during the Buddha's lifetime.
Um linha menor do clã Gupta continuou a governar Mágada após a desintegração do império.
A minor line of the Gupta clan continued to rule Magadha after the disintegration of the empire.
Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura.
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.
Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.
This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.
Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.
O clã Hamada estava do lado do xogunato na Restauração Meiji, e o castelo foi queimado.
The Hamada clan was on the shogunate's side in the Meiji Restoration, and the castle was burned down.
O clã Tsuwano, apesar de ser governado por Matsudaira, estava do lado do Imperador na restauração.
The Tsuwano clan, despite the being ruled by the Matsudaira, was on the emperor's side in the restoration.
O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
The Oyumi clan governed their territory stably.
As tropas de Ieyasu tomaram o controle da Província de Suruga do clã Takeda.
Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan.
Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.
Em 1869, John William Fenton, um líder de banda militar irlandês que estava visitando o Japão, percebeu que não existia um hino nacional no país e sugeriu a Ōyama Iwao, um oficial do clã Satsuma, que fosse criado um.
In 1869, John William Fenton, a visiting Irish military band leader, realized there was no national anthem in Japan, and suggested to Iwao Ōyama, an officer of the Satsuma Clan, that one be created.
O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628).
The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628).
Como resultado, muitos dos anos da juventude de Ieyasu foram desperdiçados por causa das guerras entre o clã Oda e o clã Imagawa .
As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa uji (clans) were fought.
Capa do DVD O Líder Revolucionário .
Cover of the DVD O Líder Revolucionário .

 

Pesquisas relacionadas : Anciões Do Clã - Chefe Do Clã - Nome Do Clã - Membro Do Clã - Clã Familiar - Estrutura Clã - Clã Feudal - Clã Ou Tribo - Clã Ku Klux - Clã Da Máfia - Líder Do Consórcio - Líder Do Setor - Líder Do Bloco