Tradução de "andar pela fé" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| O menino gosta de andar pela rua. | The boy likes walking along the street. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| Atrás de mim no primeiro andar, segundo andar, terceiro andar. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. | But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. |
| A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé. | The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo. | Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ. |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| O que geralmente faço é andar pela sala procurando por fibras. Depois olho pelo microscópio. | And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope. |
| Conversão ao Protestantismo Knox professou pela primeira vez a fé protestante em finais de 1545. | Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides. |
| Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé . | According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith. |
| Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto. | During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian. |
| A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades. | Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Eu tive que me familiarizar com atividades como pegar o trem e andar a pé pela cidade. | I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets. |
| Aqueles que trocam a fé pela incredulidade, em nada prejudicam a Deus, e sofrerão um doloroso castigo. | Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful. |
| Área por andar | Floor area |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Começamos a andar. | We started to walk. |
| Andar é bom. | Walking is nice. |
| Tom sabe andar. | Tom can walk. |
| Nós poderíamos andar. | We could walk. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Não queres andar? | Don't you want to walk? |
| Comecei a andar. | I started walking. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Mas pela fé eu disse, eu acredito nEle, e Ele entrou em meu coração e mudou a minha vida. | But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life. |
| Eu mal consigo andar. | I can hardly walk. |
| O bebê consegue andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar. | The baby is able to walk. |
| É no oitavo andar. | It's on the eighth floor. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Moro no quinto andar. | I live on the fifth floor. |
| Estou no oitavo andar. | I'm on the eighth floor. |
| Tom não sabe andar. | Tom can't walk. |
| O Tom sabe andar? | Can Tom walk? |
Pesquisas relacionadas : Pela Fé - Cura Pela Fé - Justificação Pela Fé - Pela Minha Fé - Andar Pela Sala - Ao Vivo Pela Fé - Fé - Fé - Fé - Fé - Andar Em Andar - Andar Por Andar
