Tradução de "anexar a alça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alça - tradução : Alça - tradução : Anexar - tradução : Anexar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você podia fazer um diagrama de uma alça. Não se preocupe com uma alça. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| Aperte a alça em volta da mala. | Tighten the strap around the suitcase. |
| Anexar itens | Dock items |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio. | Anjuta is unable to attach to itself. |
| A alça possibilita que você segure a xícara quando o recipiente está cheio de líquido quente. | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| Um grampeador é muito útil para anexar folhas. | A stapler is very useful for attaching papers together. |
| Um agrafador é muito útil para anexar folhas. | A stapler is very useful for attaching papers together. |
| Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle. | Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney. |
| ACORDAM em anexar o prcsente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | AGREE m annex this Prowcol W the Treaty enrblishing the European Community . |
| ACORDAM em anexar o presente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | AGREE to annex this Protocol to the Treaty establishing the European Community . |
| As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina. | The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina. |
| Nossas ações modificam o ambiente, ou o contexto, e estas mudanças, por sua vez, retroalimentam a alça de decisão. | Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
| Em 1821, Minas Gerais tenta anexar a região, mas devido à resistência dos francanos, a tentativa falha. | In 1821, Minas Gerais attempted to annex the region, but due to local resistance, the attempt failed. |
| Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda. | Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn. |
| Reis medievais ingleses posteriores completaram a conquista de Gales e fizeram uma tentativa frustrada de anexar a Escócia. | Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland. |
| Então a xícara de café, ou o copo com uma alça, é uma das ferramentas usadas pela sociedade para manter a saúde pública. | So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health. |
| O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro. | The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff. |
| Hoxha, então passou a acusar a Iugoslávia de improbidade Josef Stalin avisou Hoxha de que a Iugoslávia estava tentando anexar a Albânia. | Hoxha then began to accuse Yugoslavia of misconduct Joseph Stalin advised Hoxha that Yugoslavia was attempting to annex Albania. |
| O interesse dos franceses e britânicos nas ilhas levou a disputa dos dois poderes para anexar o território. | The jumbling of French and British interests in the islands brought petitions for one or another of the two powers to annex the territory. |
| Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa. | An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid. |
| Nas bandas de marchas ou desfiles, é hábito apoiar a caixa ao ombro ou à cintura do percussionista através de um talabarte (alça). | The heads or (calf) skins used include a batter head (the playing surface on the top of the drum) and a resonant (bottom) head. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Tentamos anexar essa molécula a coisas que elas mesmas se ligavam, por zonas especificas, e as bactérias que não gostamos. | And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like. |
| Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. | Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. |
| Em janeiro de 982 as tropas alemãs marcharam em direção a Apúlia bizantina para anexar esta região ao Império Ocidental. | Otto II's troops marched on Byzantine controlled Apulia in January 982 with the purpose of annexing the territory into his Empire. |
| Trajano faz da Síria uma província da Roma e cruza o rio Tigre para anexar Adiabene. | Trajan makes Syria a province of Rome and crosses the Tigris to annex Adiabene. |
| Com a ascensão da organização, Himmler conseguiu anexar aos seus domínios o Ordnungspolizei (a polícia regular), e o Sicherheitspolizei (a polícia de segurança). | Between August and October 1944, the Dirlewanger Brigade (recruited from criminals and the mentally ill throughout Germany) and the S.S. Sturmbrigade R.O.N.A. |
| Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada. | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| Quando o pai de Alexandra ascendeu ao trono dinamarquês como Cristiano IX em , a Confederação Germânica aproveitou a oportunidade para invadir e anexar Schleswig Holstein. | When Alexandra's father inherited the throne of Denmark in November 1863, the German Confederation took the opportunity to invade and annex Schleswig Holstein. |
| A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) . | The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) . |
| Após a Áustria ser derrotada pela Prússia, Guilherme queria marchar sobre Viena e anexar a Áustria, mas Bismarck e o príncipe herdeiro conversaram com ele sobre isso. | After the latter was won by Prussia, William wanted to march on to Vienna and annex Austria but Bismarck and Crownprince Frederick talked him out of it. |
| Sua vitória na eleição presidencial de 1844 foi uma surpresa, derrotando Henry Clay do Partido Whig ao prometer anexar o Texas. | Polk was the surprise (dark horse) candidate for president in 1844, defeating Henry Clay of the rival Whig Party by promising to annex Texas. |
| o e III 89 . o do projecto de Constituição referem se ao Eurogrupo , o qual constitui o objecto de um novo Protocolo a anexar à Constituição . | Articles III 88 and III 89 of the draft Constitution refer to the Eurogroup , for which a new Protocol has been created and will be annexed to the Constitution . |
| Eu queria dobrar o DNA em algo que sobe sobe acima do olho, abaixo do nariz, acima do nariz, ao redor da testa, volta a descer e acaba numa pequena alça assim. | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
| Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. | The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| Até este anúncio, não era claro se a Rússia pretendia anexar liminarmente os novos territórios, ou se os deixaria como regiões independentes e contestadas como a Abecásia, a Ossétia do Sul ou a Transnístria. | Until this announcement was made, it was not clear whether Russia would annex the new territories outright, or if it would leave them as an independent, contested region like Abkhazia, South Ossetia, or Transnistria. |
| Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| Não por estar me deparando com sexo e amor homossexual pela primeira vez, mas porque a forma que James escreveu sobre aquilo tornou impossivel para mim anexar estranheza ao assunto. | Not because I was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way James wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it. |
| Após lograr a unificação dos outros seis Estados e anexar outros territórios nos atuais Zhejiang, Fujian, Guangdong e Guangxi em 214 a.C., proclamou se o primeiro Imperador (Qin Shi Huangdi). | His unification of the other six powers, and further annexations in the modern regions of Zhejiang, Fujian, Guangdong and Guangxi in 214 BC, enabled him to proclaim himself the First Emperor (Qin Shi Huang). |
| Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas. | Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas. |
| Uma xícara de café, nunca pensamos em xícaras de café, mas ela é mais interessante do que imaginamos. Uma xícara é um artefato, sim, que tem um recipiente e uma alça. | A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle. |
| Durante o seu reinado Afonso VII conseguiu anexar partes dos reinos vizinhos de Navarra e Aragão, militarmente mais fracos, que lutaram pela secessão após a morte de Afonso I de Aragão. | During his reign, Alfonso VII managed to annex parts of the weaker kingdoms of Navarre and Aragón which fought to secede after the death of Alfonso I of Aragon. |
Pesquisas relacionadas : A Anexar - Anexar - Alça Alça - Anexar A Tampa - Anexar A Factura - Anexar A Partir - Goodwill Anexar A - Anexar A Rede - Anexar A Agulha - Alça
