Tradução de "anexar a rede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anexar itens | Dock items |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio. | Anjuta is unable to attach to itself. |
| Um grampeador é muito útil para anexar folhas. | A stapler is very useful for attaching papers together. |
| Um agrafador é muito útil para anexar folhas. | A stapler is very useful for attaching papers together. |
| ACORDAM em anexar o prcsente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | AGREE m annex this Prowcol W the Treaty enrblishing the European Community . |
| ACORDAM em anexar o presente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | AGREE to annex this Protocol to the Treaty establishing the European Community . |
| As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina. | The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina. |
| Em 1821, Minas Gerais tenta anexar a região, mas devido à resistência dos francanos, a tentativa falha. | In 1821, Minas Gerais attempted to annex the region, but due to local resistance, the attempt failed. |
| Reis medievais ingleses posteriores completaram a conquista de Gales e fizeram uma tentativa frustrada de anexar a Escócia. | Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland. |
| O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro. | The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff. |
| Hoxha, então passou a acusar a Iugoslávia de improbidade Josef Stalin avisou Hoxha de que a Iugoslávia estava tentando anexar a Albânia. | Hoxha then began to accuse Yugoslavia of misconduct Joseph Stalin advised Hoxha that Yugoslavia was attempting to annex Albania. |
| O interesse dos franceses e britânicos nas ilhas levou a disputa dos dois poderes para anexar o território. | The jumbling of French and British interests in the islands brought petitions for one or another of the two powers to annex the territory. |
| Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa. | An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Tentamos anexar essa molécula a coisas que elas mesmas se ligavam, por zonas especificas, e as bactérias que não gostamos. | And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like. |
| Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. | Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. |
| Em janeiro de 982 as tropas alemãs marcharam em direção a Apúlia bizantina para anexar esta região ao Império Ocidental. | Otto II's troops marched on Byzantine controlled Apulia in January 982 with the purpose of annexing the territory into his Empire. |
| Trajano faz da Síria uma província da Roma e cruza o rio Tigre para anexar Adiabene. | Trajan makes Syria a province of Rome and crosses the Tigris to annex Adiabene. |
| Com a ascensão da organização, Himmler conseguiu anexar aos seus domínios o Ordnungspolizei (a polícia regular), e o Sicherheitspolizei (a polícia de segurança). | Between August and October 1944, the Dirlewanger Brigade (recruited from criminals and the mentally ill throughout Germany) and the S.S. Sturmbrigade R.O.N.A. |
| Ele consertou a rede. | He fixed the net. |
| Dispositivos de rede LAN Dispositivos de rede, ou Hardware de rede, são os meios físicos necessários para a comunicação entre os componentes participantes de uma rede. | A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building, using network media. |
| E quando o tubarão viesse, ele atingiria a rede e a rede cairia sobre ele. | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Configure a placa de rede | Configure network card |
| A rede tem dois componentes, | The network has two components in them. |
| As opiniões dividiram a rede. | The internet was divided on opinion. |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| Qual impacto a rede obteve? | What impact has it had? |
| Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável. | A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures. |
| O ATM suporta dois tipos de interface Rede Utilizador (UNI) e Rede Rede (NNI). | ATM defines two different cell formats UNI (User Network Interface) and NNI (Network Network Interface). |
| A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless). | Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. |
| Quando o pai de Alexandra ascendeu ao trono dinamarquês como Cristiano IX em , a Confederação Germânica aproveitou a oportunidade para invadir e anexar Schleswig Holstein. | When Alexandra's father inherited the throne of Denmark in November 1863, the German Confederation took the opportunity to invade and annex Schleswig Holstein. |
| E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| A rede pública (internet) não pode iniciar conexões na rede interna mas pode na DMZ. | By definition this is not a true DMZ (demilitarized zone), since it alone does not separate the host from the internal network. |
| Uma das características fundamentais de uma rede é que uma vez ligado a rede, a rede começa a formar suas opiniões e começa a formatar suas interações com todos os outros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| Eles estão fazendo a rede NewAmérica. | They're up at NewAmerica.net. |
| E a rede faz muita differença. | And the network really matters. |
| A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) . | The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) . |
| São uma rede de pequenas máquinas computacionais, trabalhando em rede. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| Após a Áustria ser derrotada pela Prússia, Guilherme queria marchar sobre Viena e anexar a Áustria, mas Bismarck e o príncipe herdeiro conversaram com ele sobre isso. | After the latter was won by Prussia, William wanted to march on to Vienna and annex Austria but Bismarck and Crownprince Frederick talked him out of it. |
| Isto permitiu a rede a crescer em popularidade. | This allowed the network to grow in popularity. |
| A rede do futuro será ausência de rede, e energia, limpa e eficiente, um dia será grátis. | The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free. |
| Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede? | So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network? |
Pesquisas relacionadas : A Anexar - Anexar - Anexar A Tampa - Anexar A Factura - Anexar A Partir - Goodwill Anexar A - Anexar A Alça - Anexar A Agulha - Para Anexar A Culpa - Anexar Arquivo - Anexar Ao - Anexar Documento
