Tradução de "anfitrião do torneio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torneio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Uruguai venceu o torneio inaugural em casa, em 1930, e novamente em 1950, derrotando o anfitrião Brasil, que era o favorito na partida final. | Uruguay won the inaugural tournament on home soil in 1930 and again in 1950, famously defeating home favourites Brazil in the final match. |
| As equipas jogaram fora e em casa até às semi finais no final quatro equipes passaram à fase final do torneio, cujo anfitrião foi selecionado após se conhecerem as 4 equipas. | The teams would play home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. |
| Artur Saldanha era o anfitrião. | REDIRECTCarreira e Fonte Coberta |
| As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião. | Good manners dictate that you respect the selections of the host. |
| Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. | Our host offered us a drink. |
| Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK | LV2 plugins host for JACK |
| Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK | LV2 synths host for JACK |
| Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável. | He thanked the host for the very enjoyable party. |
| Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável. | He thanked the host for the very enjoyable party. |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| Tendo classificado se automaticamente como anfitrião da Copa do Mundo de 1994, os EUA abriram o torneio com um empate em 1 1 contra a Suíça no Pontiac Silverdome, nos subúrbios de Detroit, o primeiro jogo de Copa do Mundo a ser jogado em recinto fechado. | After qualifying automatically as the host of the 1994 World Cup under Bora Milutinović, the U.S. opened its tournament schedule with a 1 1 draw against Switzerland in the Pontiac Silverdome in the suburbs of Detroit, the first World Cup game played indoors. |
| Em 1943 vence o Torneio Imprensa e o Torneio Luis Aranha. | In 1943, Coritiba won both the Torneio Imprensa and Torneio Luis Aranha . |
| No ano seguinte, vence novamente o Torneio Início, assim como o Torneio da Cruz Vermelha e o Torneio de Tiradentes. | In 1920, Coritiba won the Torneio Início and, in 1921, they won it again along with the Torneio da Cruz Vermelha and the Torneio de Tiradentes . |
| Em 1973 o Coritiba vence o Torneio do Povo, se tornando a primeira equipe do sul do Brasil a conquistar um torneio de âmbito nacional. | In 1973, Coritiba won the Torneio do Povo , becoming the first team of from southern to win a national title. |
| Em 1932 vence o Torneio Início e o Torneio dos Cronistas Esportivos. | In 1932, Coritiba won both the Torneio Inicio and the Torneio dos Cronista Esportivos . |
| Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião. | Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| A versão feminina do torneio foi introduzida em 1952. | In 1952, a women's version of the tournament was also introduced. |
| Títulos Campeão pelo , campeão pelo Botafogo em 1957 1961 1962 (Carioca), do Torneio Rio São Paulo 1962 1964 e do Torneio de Paris (1963). | He won four Bahia State League (1953, 1957, 1964, 1965), three Rio de Janeiro State League (1957, 1961, 1962), two Rio São Paulo Cup (1962, 1964), one Mexico Tournament (1962) and one Paris Tournament (1963). |
| Comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj foi um ótimo anfitrião. | Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host. |
| Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio. | But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on. |
| Resumir torneio XBoard chess | Resume XBoard chess tourney |
| Tom venceu o torneio. | Tom won the contest. |
| Este é o principal torneio de futebol do Sri Lanka. | Over 90 of the households in Sri Lanka are electrified. |
| Em 1978, Kasparov participou do torneio Sokolsky Memorial , em Minsk. | In 1978, Kasparov participated in the Sokolsky Memorial tournament in Minsk. |
| Posteriormente Serena Williams foi ainda multada pela organização do torneio. | As a result, Williams was forced to withdraw from the tournament. |
| Este é o menor número de equipes de fora do continente anfitrião a competir em um Copa do Mundo FIFA. | This is the smallest ever number of teams from outside the host continent to compete at a FIFA World Cup. |
| O Torneio de tênis de Wimbledon é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. | The Championships, Wimbledon, The Wimbledon Championships or simply Wimbledon, is the oldest tennis tournament in the world, and widely considered the most prestigious. |
| Aparições por país Desde o estabelecimento do torneio em 1995, até a Copa do Mundo FIFA de 2013, 42 diferentes países disputaram o torneio em 17 edições. | Tournament appearances as of 2013 Since the tournament's establishment in 1995, as of the 2013 World Cup, 41 different countries have participated over the 17 competitions. |
| Está disponível mais informação sobre como usar e activar os 'plugin' que deseja no manual do programa anfitrião. | More information on using and enabling the plugins you want is available in the host program handbook. |
| Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti. | He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti. |
| O torneio foi decidido entre eles e o anfitrião Brasil, curiosamente em circunstâncias similares às da Copa do Mundo de 1950 no mesmo Maracanã, no mesmo 16 de julho, com os brasileiros tendo outra vez a vantagem do empate em um confronto direto pela taça na última rodada de um quadrangular final. | The tournament was decided between them and the host Brazil, coincidentally similar circumstances to the 1950 World Cup Maracanã in the same, on July 16, with the Brazilians again taking advantage of the tie in a direct confrontation by the last round of a quadrangular final. |
| Em 1983 vence o Torneio Ak Waba, na Costa do Marfim. | In 1983, won Torneio Ak Waba, in Ivory Coast. |
| O primeiro torneio realizado pelo Treviso foi denominado Copa do Senhor . | Treviso A new club named A.S.D. |
| Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio. | The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open. |
| A última vaga do torneio foi decidida entre Estados Unidos e México há apenas três dias do início do torneio em um partida única em Roma, a qual os EUA venceram. | The last place in the finals was contested between the United States and Mexico only three days before the start of the tournament in a one off match in Rome, which the United States won. |
| Desde que as seleções da Oceania participam do torneio, é a primeira vez que uma seleção diferente de Austrália e Nova Zelândia disputam o torneio. | This success was followed up with the title of 2012 OFC Nations Cup, becoming the first team other than Australia and New Zealand to win the competition. |
| A cerimônia tipicamente começa com o hastear da bandeira do país anfitrião e uma performance de seu hino nacional. | The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem. |
| O Presidente Jimmy Carter, dos Estados Unidos, foi o patrocinador e anfitrião do encontro, e participou ativamente das negociações. | The two framework agreements were signed at the White House, and were witnessed by United States President Jimmy Carter. |
| Em 1944, vence o Torneio Getúlio Vargas, e no ano seguinte, conquistam o torneio Cidade de Curitiba. | In 1944, Coritiba won the Torneio Getúlio Vargas and, in the following year, the Torneio da Cidade de Curitiba . |
| blind pontos do jogador ausente numa rodada de um torneio ou campeonato. | This allows for a potential of 12 strikes in a single game, and a maximum score of 300 points, a perfect game. |
| Durante os seis dias do torneio, 40 times competiram em 95 partidas. | During the six days a total of 40 teams competed in 95 matches. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through to the final tournament. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through, to the final tournament. |
| Capablanca venceu ainda Nimzowitsch naquele que foi considerado o jogo do torneio. | The first game was drawn and Capablanca won the second and third game. |
Pesquisas relacionadas : Torneio - Prêmio Do Torneio - Edição Do Torneio - Diretor Do Torneio - Anfitrião Do Convidado - Anfitrião Do Partido - Anfitrião Do Vip - Defesa Do Anfitrião - Anfitrião Do Programa - Torneio Esportivo - No Torneio - Voleibol Torneio - Piscina Torneio
