Tradução de "ano a política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ano de política , Lisboa, 1920. | Um ano de política (A year of politics), Lisbon, 1920. |
| A Assembleia Política reúne pelo menos três vezes por ano. | The Political Assembly meets at least three times a year. |
| A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano . | The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year . |
| No ano de 1944, passou à denominação de Vila Camateí até a emancipação política. | In the year 1944, became the name of Chamber of Town by the emancipation policy. |
| Após um ano de presidência de Hollande, assistimos a uma revolução política fundamental em França. | After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution. |
| O Relatório Anual do BCE faz um balanço da política monetária no ano anterior e no ano corrente . | The Annual Report of the ECB is a means of giving an account of the monetary policy of the previous and current years . |
| Além disso , elabora um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to produce an Annual Report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| A convenção democrata neste ano foi testemunha a um dos mais famosos discursos da história política americana. | The Democratic convention that year was witness to one of the most famous speeches in U.S. political history. |
| Além disso , o BCE deve elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e sobre a política monetária no ano anterior e no ano em curso . | In addition , it has to provide an annual report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year . |
| Procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa . | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy . |
| A 15 de setembro do mesmo ano, desejoso de mostrar independência política, anula todos os editais aprovados durante a regência. | On 15 September of the same year, Afonso V nullified all the laws and edicts approved under the regency. |
| No primeiro ano estudou inglês, antropologia, política, administração nativa, e direito romano e holandês. | There he studied English, anthropology, politics, native administration, and Roman Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department. |
| Se aposentou da vida política em 1974, apenas um ano antes de sua morte. | He retired from politics in 1974, just a year before his death. |
| 1.1 Desenvolvimento do Enquadramento de Política Económica No terceiro ano desde no início da Terceira Fase da UEM , o enquadramento de política económica , com a sua atribuição específica de responsabilidades de política , procedimentos multilaterais e instrumentos de política comuns , continuou a ser objecto de maior desenvolvimento e | 1.1 Development of the Economic Policy Framework In the third year since the start of Stage Three of EMU , the economic policy framework , with its specific allocation of policy responsibilities , multilateral procedures and common policy instruments , continued to be further developed and refined . |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| Em dezembro de 1973, Sharon foi eleito para a Knesset (Parlamento), mas um ano depois, cansado da vida política, renunciou. | On the heels of being hailed as a war hero for crossing the Suez in the 1973 war, Sharon won a seat to the Knesset in the elections that year, but resigned a year later. |
| Entretanto a instabilidade política em Timor Leste no ano de 2006 o obrigou a demitir se, bem como dois de seus ministros. | Election results Legislative elections Presidential elections References |
| As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . | Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . |
| O presente Relatório Anual sintetiza as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema em 2000 , dando igualmente informações sobre a política monetária no ano passado e neste ano . | This Annual Report summarises the activities of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem in 2000 . It also reports on monetary policy last year and this year . |
| Apresenta as actividades do SEBC e a política monetária do ano anterior e do corrente , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável. | The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured. |
| Um ano depois, o Paraguai se juntou a Argentina, Brasil e Uruguai para fundar o Mercosul, uma colaboração econômica e política regional. | A year later, Paraguay joined Argentina, Brazil and Uruguay to found Mercosur, a regional economic collaborative. |
| Ano passado eu contei a vocês, em sete minutos, a história do Projeto Orion, que foi esta tecnologia muito implausível que poderia ter funcionado tecnicamente, mas enfrentou um ano de janela política onde poderia ter acontecido, | Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened. |
| Essa política foi adoptada no rescaldo da guerra de 1973, quando a América ofereceu 200 milhões de dólares por ano para a aquisição de trigo. | Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement. |
| Presidência Política interior Durante o primeiro ano de seu mandato teve que enfrentar um alto nível de desemprego, gerado pela instabilidade política da região, processo que começou a se reverter no final de 2003. | Presidency Internal issues During the first year of his term in office, Lagos had to confront a high level of unemployment, generated by the political instability of the region, in a process that began to revert during the end of 2003 . |
| O blogosfera de Moçambique e Angola teve o que dizer sobre governança, desenvolvimento e política durante este ano. | The blogspheres from Mozambique and Angola had a word to say about development, governance and politics throughtout the year. |
| Além disso , o BCE avaliou cuidadosamente a adequação do enquadramento operacional de política monetária do Eurosistema relativamente à transição para o ano 2000 . | Furthermore , the ECB carefully assessed the appropriateness of the monetary policy operational framework of the Eurosystem for the year 2000 transition . |
| A carreira política de Vespasiano compreendeu os cargos de questor, edil, pretor, culminando em um consulado em 51, ano de nascimento de Domiciano. | The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile, and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year of Domitian's birth. |
| Superior a 1 ano Superior a 1 ano | Over 1 year Over 1 year |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Quer se apelide isso de realismo ou de falta de coragem política, perdeu se um ano e meio, prejudicando seriamente a França e a sua economia. | Whether one calls that realism or lack of political courage, a year and a half has been lost, seriously hampering France and its economy. |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , a Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades d o SEBC e sobre a política monetária d o ano anterior e d o ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| n 5 Ano Ano Ano Ano Ano | n 5 TOTAL and later |
| O BCE envia anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | ( a ) The regulations or directives referred to in paragraph 1 shall be designed in particular to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article 81 ( 1 ) and in Article 82 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| O BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Desta vez, a política real do mundo contemporâneo o ano da Declaração Balfour, o ano em que o novo poder imperial no Oriente Médio, a Grã Bretanha, decide que irá anunciar um lar nacional judeu, permitirá que os judeus retornem. | This time, the real politics of the contemporary world the year of the Balfour Declaration, the year when the new imperial power in the Middle East, Britain, decides that it will declare a Jewish national home, it will allow the Jews to return. |
| Em geral , no primeiro ano de execução da política monetária única , o enquadramento operacional do Eurosistema funcionou de forma regular . | Overall , in the first year of implementation of the single monetary policy , the operational framework of the Eurosystem worked smoothly . |
| Em termos de política orçamental , existem riscos de alguns países não cumprirem os seus objectivos orçamentais para o corrente ano . | Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year . |
| mais de um ano em relação a domínios como decisões de política monetária , ou a operações relacionadas com a gestão de reservas cambiais e intervenções no mercado de divisas . | Access will be granted to information that is more than one year old in areas such as monetary policy decisions , or operations related to the management of foreign reserves and interventions on foreign exchange markets . |
| A campanha presidencial daquele ano entre Reagan e o então presidente democrata Jimmy Carter ocorreu durante as preocupações sobre a política interna e a crise de reféns no Irã. | 1980 presidential campaign The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis. |
| No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos. | The year after it's 100, give or take a year. |
| O Banco Central Europeu enviará anualmente ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso . | The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Já em ano 1985, se criou o último distrito do departamento Central denominado Juan Augusto Saldívar, ficando constituída em forma definitiva a divisão política do departamento. | In 1985, it was already established the last district in the Central department named Juan Augusto Saldívar, being constituted definitely the political division of the department. |
| O tema deste ano para o Dia Mundial de Luta contra a AIDS é Lidere Fortaleça Faça Acontecer , enfatizando a liderança política exigida para que se combata verdadeiramente a doença. | The theme for this year's World AIDS Day is Lead Empower Deliver, highlighting the political leadership required to truly combat the disease. |
Pesquisas relacionadas : Ano A Ano - Ano A Ano - Ano-a-ano Aumento - Ano-a-ano Queda - Ano-a-ano Variabilidade - Ano-a-ano Declínio - Ano-a-ano Melhoria - Ano-a-ano Base - Ano-a-ano Da Inflação - Ano-a-ano De Desempenho - Ano-a-ano De Comparação - Ano-a-ano De Redução - Ano A Partir - A Cada Ano
