Tradução de "anos de garantia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros. | I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. |
| Do mesmo modo, mais de 100 projectos lei em matéria de garantia de depósitos tinham sido propostos nos 50 anos anteriores. | Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UMA LISTA ÚNICA DE ACTIVOS DE GARANTIA O actual sistema de activos de garantia de duas listas do Eurosistema contribuiu para o funcionamento regular do quadro operacional do Eurosistema nos primeiros anos da sua existência . | TOWARDS A SINGLE LIST OF COLLATERAL The Eurosystem 's present two tier collateral system has contributed to a smooth functioning of the operational framework of the Eurosystem in the first years of its existence . |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| Não havia aquele tipo de garantia. | It didn't have that kind of collateral. |
| Superintendência TARGET e Activos de Garantia | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Que garantia eu tenho que essa pessoa com avatar de cachorro de peruca, não é na verdade, Seu Tenório, 52 anos, araponga do governo? | Who could guarantee that this person with a wigged dog as avatar is not actually Mr. Tenorio, 52, a government spook? |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Pelas razões apontadas , a revisão do quadro de activos de garantia , se e quando for decidida , exigirá uma implementação gradual ao longo de alguns anos . | For these reasons , the revision of the collateral framework , if and when decided , will require a gradual implementation over a number of years . |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores . | Denmark Deposit and Investor Guarantee Act . |
| Garantia da segurança das notas de euro | Keeping euro banknotes secure |
| M5 Quadro 3 Sistema de garantia global | M5 Table 3 Pooling system Date |
| Essa torradeira tem um ano de garantia. | There is a one year guarantee on this toaster. |
| A honestidade não é garantia de sucesso. | Honesty is no guarantee of success. |
| No entanto , esta distinção será gradualmente eliminada nos próximos anos , até que o quadro de activos de garantia do Eurosistema consista numa lista única de activos elegíveis . | However , this distinction will be phased out gradually over coming years to leave the Eurosystem collateral framework with a single list of eligible assets . |
| Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) | Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) |
| O Eurosistema está consciente de que a revisão do quadro de activos de garantia ( se , e quando , for decidida ) exigirá uma implementação gradual ao longo de vários anos . | The Eurosystem is aware that the revised collateral framework ( if and when decided ) will require gradual implementation over a number of years . |
| A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . | The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . |
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 . | Article 8 Eligible collateral 1 . |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . | The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . |
| Desenvolvimento de sistemas de garantia de qualidade Acreditação de cursos | Development of quality assurance systems |
| A presente caixa fornece uma breve panorâmica do quadro de activos de garantia do Eurosistema e das principais melhorias introduzidas ao longo dos últimos nove anos e meio . | This box provides a brief overview of the Eurosystem 's collateral framework and of the main refinements undertaken over the past 9 ½ years . |
| O quadro de activos de garantia do Eurosistema tem se mostrado robusto e eficaz ao longo dos anos e também durante o recente episódio de turbulência nos mercados financeiros . | The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . |
| Não é a única garantia . | It is not the only guarantor . |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| 5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA | Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . 5 |
| Obrigações hipotecárias no quadro de activos de garantia do Eurosistema | Covered bonds in the Eurosystem collateral framework |
| Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos | ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes |
| Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal | Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding |
| 5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA | 5 S TAT I S T I C S ON THE USE OF C RO S S B O R D E R C O L L AT E R A L |
| Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) | Credit insti tution debt instruments ( unsecured ) |
| O CCBM facilitou a transferência transfronteiras de activos de garantia ... | CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Garantia De Cinco Anos - 10 Anos De Garantia - Garantia De Cinco Anos - 5 Anos De Garantia - Garantia De Três Anos - Garantia De Dois Anos - Garantia De 10 Anos - Garantia De 2 Anos - 2 Anos De Garantia - Garantia De 5 Anos - 3 Anos De Garantia - Garantia De 10 Anos - Garantia De Dois Anos - 2 Anos De Garantia
