Tradução de "antecedentes criminais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antecedentes criminais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom não tem antecedentes criminais. | Tom doesn't have a criminal record. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Por exemplo, Colorado e muitos outros estados têm procurado verificar os antecedentes, de forma mais rigorosa, de modo a impedir que as pessoas com antecedentes criminais ou com manifestos problemas de saúde mental, tenham acesso a uma arma. | For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. |
| Seus pais ficaram sabendo através da polícia que desta vez o oponente de Bruce Lee tinha antecedentes criminais, e havia a possibilidade de que sua gangue atacasse Bruce Lee. | His parents confirmed the police's fear that this time Lee's opponent had an organised crime background, and there was the possibility that a contract was out for his life. |
| Antecedentes | Background |
| ANTECEDENTES | BACKGROUND |
| A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. | The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. |
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| A Numerologia moderna tem vários antecedentes. | Modern numerology has various antecedents. |
| Ele era um vilão com múltiplos antecedentes. | He was a bad guy with multiple priors. |
| 'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. | The crime investigators are looking into the murder case. |
| Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. | DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... | Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... |
| Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. | Over the centuries, the meaning of the word has shifted. |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| Mas meus antecedentes eu quero contar esta história rapidamente a vocês. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Demografia Imigração Os subúrbios de Estocolmo são lugares com antecedentes culturais diferentes. | The central parts of the city consist of fourteen islands that are continuous with the Stockholm archipelago. |
| Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato. | The growing influence of the U.S. was a constant concern for . |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). | Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais. | The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations. |
| Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada. | Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride. |
| Antecedentes Samuel Liddell nasceu em 08 de janeiro de 1854 em Hackney, Londres, Inglaterra. | Early life Mathers was born on 8 or 11 January 1854 in Hackney, London, England. |
| Antecedentes O Red Hot Chili Peppers tinha lançado Blood Sugar Sex Magik, em 1991. | Background The Red Hot Chili Peppers had released Blood Sugar Sex Magik in 1991. |
| Antecedentes Em março de 2004, o Coldplay anunciou em detalhes da produção de X Y . | Background In March 2004, Coldplay announced details about X Y while the album was being recorded. |
| De todo modo, a história do Mahjong é obscura e existem vários jogos antecedentes pouco documentados. | Japanese mahjong is a standardized form of mahjong in Japan and is also found prevalently in video games. |
| A notação diagramática que Frege tinha usado não tinha antecedentes (e não teve imitadores desde então). | The diagrammatic notationthat Frege used had no antecedents (and has had no imitators since). |
| Antecedentes e desenvolvimento Inspirações iniciais Stephen Hillenburg era fascinado com o oceano desde que era criança. | Development Early inspirations Series creator Stephen Hillenburg first became fascinated with the ocean as a child. |
| Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi. | The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority. |
| Antecedentes Em agosto de 1968, a banda de britânica de rock The Yardbirds estava completamente desmantelada. | Background In August 1968, the English rock band The Yardbirds had completely disbanded. |
| História Antecedentes O projeto de construção do Mineirão antecede a sua inauguração em mais de 25 anos. | History Background The project to construct the Mineirão predated the stadium's opening by more than 25 years. |
| Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes. | A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history. |
| Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais. | Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations. |
| assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações | support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations |
| De modo semelhante, o Mumbai Votes coleta e publica informações com os registros criminais dos oficiais públicos e candidatos a eleições. | Similarly, Mumbai Votes collects and publishes information about the criminal records of public officials and election candidates. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| Os factores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. | Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. |
Pesquisas relacionadas : Antecedentes Criminais - Sem Antecedentes Criminais - Verificação De Antecedentes Criminais - Verificação De Antecedentes Criminais - Antecedentes Médicos - Seus Antecedentes - Antecedentes Familiares - Antecedentes Causais - Antecedentes Para - Fatores Antecedentes - Antecedentes Pessoais - Informações Criminais - Estatísticas Criminais - Provas Criminais
