Tradução de "anterior a esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Notícias Esta temporada começa 20 meses após a temporada anterior. | It is set 20 months after the events of the fifth season. |
Esta concepção correspondia à situação monetária internacional anterior a 1968. | This view was in liiie with the international monetary situation before 1968. |
Esta concepção correspondia à situação monetária internacional anterior a 1968. | This view was in line with the international monetary situation before 1968. |
Se uma entidade aplicar a IFRS 2 a um período anterior, esta emenda deve ser aplicada a esse período anterior. | If an entity applies IFRS 2 for an earlier period, this amendment shall be applied for that earlier period. |
Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
Esta redacção é marcadamente diferente da anterior. | Thi s di ffers signi fi canti y from the earl i er treaty provi si ons. |
Esta estimativa baseava se na experiência anterior. | This estimate was based on past experience. |
No acordo anterior eram atribuídos seis milhões de euros a esta finalidade. | EUR 6 million was set aside for this purpose under the previous agreement. |
Esta parte do cérebro é chamada circunvolução cingulada anterior. | This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus. |
Esta prática é já um hábito, como afirmou há pouco a oradora anterior. | We have become used to the practice, as the previous speaker just said. |
Um nome anterior para esta unidade foi ciclos por segundo. | A previous name for this unit was cycles per second (cps). |
A Carta representa o compromisso político da anterior Convenção, que esta Convenção deve respeitar. | The Charter represents the political commitment of the previous Convention, which this Convention must respect. |
Esta ligação referencia o documento anterior numa série ordenada de documentos. | This link references the previous document in an ordered series of documents. |
A Comissão considera esta posição aceitável, porque, de outro modo, estaríamos a modificar o sistema anterior. | The Commission feels that this is an acceptable approach because the alternative would be to modify the previous system. |
Este comando anula a acção anterior. Nem todas as acções são suportadas por esta opção. | This command undoes the previous action. Not all actions are supported by Undo. |
Esta informação foi obtida com a formulação anterior de Ambirix contendo tiomersal e um conservante. | These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative. |
Esta informação foi obtida com a formulação anterior de Twinrix contendo tiomersal e um conservante. | These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative. |
Esta é a percentagem da população com algum tipo de doença mental no ano anterior. | This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year. |
Esta informação foi já comunicada ao senhor deputado em resposta a uma sua pergunta anterior. | As regards the profitability of pig production, the available data indicate that the Irish pig breeders achieved gross profits and, indeed, that the profit margins grew steadily in the period under review. |
Janela anterior Muda para a janela anterior. | Previous window Switches to the previous window. |
Esta é, portanto, uma colônia fundada por uma rainha no verão anterior. | So this is the colony founded by a queen the previous summer. |
Esta posição adoptada no relatório representa um retrocesso relativamente à posição anterior. | (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position. |
Por esta razão, e pelas razões expostas nos considerandos 168 a 170, a anterior alegação foi rejeitada. | For this reason, and the reasons already mentioned in recitals 168 to 170, the claim was rejected. |
Estão a ver, ao contrário da mulher da noite anterior, esta mulher tinha diabetes tipo 2. | You see, unlike the woman the night before, this woman had type 2 diabetes. |
Muito do que se disse no debate anterior é pertinente também em relação a esta directiva. | A lot of what was said in the previous debate is of great relevance to this directive too. |
Senhor Presidente, em Fevereiro de 1787, reuniu se em Filadélfia uma outra convenção anterior a esta. | Mr President, in February 1787, a previous convention met in Philadelphia. |
Dum modo geral, esta proposta tem um âmbito muito mais limitado do que a directiva anterior. | Overall, the proposal has a much more limited scope than the previous directive. |
Já foi entregue uma queixa contra o Esta do Belga na anterior legislatura. | Every opportunity for good publicity was missed. |
Há que ter cuidado. Esta co municação é anterior ao tratado de Maastricht. | Like the rapporteur, we regret that the telecommunications and energy networks including the gas network, which is especially important were left out in the cold by the Cohesion Fund. |
A intervenção anterior do senhor depu tado Tomlinson deverá ter indicado que já o esta mos a fazer. | It is not acceptable to have private consultancy firms up and down the Rue de la Loi administering entire EC budgets. |
Queria lembrar que foi o Parlamento que teve de levar a Comissão anterior a enveredar por esta política. | It was Parliament, may I remind you, which had to push the previous Commission in the direction of this policy. |
Quando eu esbocei isso no vídeo anterior, eu apenas peguei uma linha, como esta... | When I drew it in the previous video, I just picked a line, like that. |
Esta coorte incluiu mulheres com ou sem infeção atual e ou anterior por HPV. | This cohort included women with or without current and or prior HPV infection. |
E uma segunda pergunta que está relacionada com esta e com o debate anterior. | I also have a second question, which relates to this and the previous debate. |
Anotar a Anterior | Annotate Previous |
A pergunta anterior | The previous question |
Esta praça foi originalmente retangular, mas depois fizeram uma nova praça porque a versão anterior foi considerada feia. | This main plaza originally was rectangular, but later made square because the earlier version was considered to be ugly. |
Vistos a esta luz, os CCIs terão funções e objectivos in teiramente diferentes daqueles que tinham anterior mente. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, biotechnology's impact on human progress is so great and it could become even greater that every country is devoting special attention to it. |
Uma representação do pedido ou registo da marca anterior no caso de esta ser a cores, a representação será a cores | a representation of the earlier mark as registered or applied for if the earlier mark is in colour, the representation shall be in colour |
Esta foi pintada por Mike Shinoda na noite anterior ao dia da filmagem do videoclipe. | This was painted by Mike Shinoda the night before the video was shot. |
Mais uma vez, como eu disse no comentário anterior Esta é uma avaliação completamente científica. | Once again, as I stated in the prior comment this is a completely scientific evaluation. |
Podem exigir experiência relevante anterior, quando esta for essencial para satisfazer as condições do contrato. | may require relevant prior experience where essential to meet the requirements of the procurement. |
Pode exigir experiência anterior pertinente quando esta for essencial para satisfazer os requisitos do contrato | a list and brief description of any conditions for participation of suppliers, including any requirements for specific documents or certifications to be provided by suppliers in connection therewith, unless such requirements are included in tender documentation that is made available to all interested suppliers at the same time as the notice of intended procurement |
Caso haja a falha de uma dose de Lyxumia, esta deve ser injetada na hora anterior à refeição seguinte. | If a dose of Lyxumia is missed, it should be injected within the hour prior to the next meal. |
Esta página funciona em conjunto com a anterior, permitindo a personalização de um tema de acordo com as tuas necessidades próprias. | This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs. |
Pesquisas relacionadas : Anterior (a) - Anterior (a) - Se Esta For Anterior - Muda A Anterior - A Noite Anterior - A Semana Anterior - Apresentar A Esta - Resposta A Esta - Reagir A Esta - Anexo A Esta - Correspondem A Esta