Tradução de "antes da remoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banisadr escondeu se poucos dias antes de sua remoção em Teharn, protegido pelas Mujahedin do Povo (OMPI). | Banisadr went into hiding for a few days before his removal, and hid in Tehran, protected by the People's Mujahedin (PMOI) . |
| Obras de remoção | Removal works |
| Remoção de Olhos Vermelhos | Red Eye Removal |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. | Mexico City employees working on debris removal. |
| a remoção de solos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Obras de escavação e remoção | Removal and excavation works |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha. | That kind of technology is called mountaintop removal. |
| Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. | To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. |
| Cresci numa cultura de auto remoção. | I grew up in a culture of self effacement. |
| Remoção não é brincadeira, muito longe disso. | Removal is no joke, far from it. |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
| A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia. | The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway. |
| Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas. | Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles |
| O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. | Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. |
| Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto. | Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning. |
| E chamamos essa técnica de remoção de gal . | And we call that a gal stripping technique. |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011. | Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana. | This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function. |
| Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem. | Despeckle reduce the speckles within an image. |
| A remoção funciona em todas as janelas do digikam | Deleting works from anywhere in any digikam windows |
| Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. | Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. |
| Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Dentre os planos da construção, estava a remoção de oliveiras centenárias para dar lugar ao gasoduto. | Planned construction would have seen the removal of ancient olive trees to make way for the pipeline, but following fierce protests, the work was suspended in early April. |
| Tem um retorno maior que a remoção da montanha, e a energia eólica continua rendendo para sempre. | It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. |
| Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia. | He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Por exemplo, o Salão de Jantar de Estado cujo desenho atual origina se da década de 1850 mas que foi muito danificado no incêndio de 1992, foi restaurado para sua aparência da década de 1920, antes da remoção de alguns detalhes dourados nas pilastras. | The State Dining Room, for example, whose current design originates from the 1850s but which was badly damaged during the 1992 fire, is restored to its appearance in the 1920s, before the removal of some of the gilded features on the pilasters. |
| A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original. | The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating. |
| Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| Ele e mais 11 famílias só receberam a indenização no final de 2012, mais de um ano depois da remoção da comunidade. | He and another 11 families only received compensation at the end of 2012, more than a year after they were removed. |
| Sua remoção era por vezes, feita quando da compra do software ou de uma versão mais completa e paga. | Anti spyware software programs can be used solely for detection and removal of spyware software that has already been installed into the computer. |
| Como resultado, a Lei da Declaração de Ascensão de 1910 foi encurtada, com a remoção das frases mais ofensivas. | As a result the Accession Declaration Act 1910 shortened the declaration and removed the most offensive phrases. |
| Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção. | Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty. |
| Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção. | The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time. |
| Procedimentos cirúrgicos A remoção ou destruição da glândula sudorípara é uma das opções cirúrgicas disponíveis para a hiperidrose axilar. | Surgical procedures Sweat gland removal or destruction is one surgical option available for axillary hyperhydrosis. |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. | Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. |
| Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre. | Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame. |
| Normalmente, a coroação é realizada pelo Arcebispo da Cantuária, porém o arcebispo da época Guilherme Sancroft se recusou a aceitar a remoção de Jaime. | Normally, the coronation is performed by the Archbishop of Canterbury, but the Archbishop at the time, William Sancroft, refused to recognise James's removal. |
| Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário. | It is the removal of a system that is no longer required. |
Pesquisas relacionadas : Remoção Da Roda - Remoção Da Tampa - Remoção Da Sujeira - Remoção Da Camada - Remoção Da Placa - Remoção Da Escória - Remoção Da Bateria - Remoção Da Guarnição - Remoção Da Catarata - Remoção Da Sucata - Remoção Da Veia - Remoção Da Conta
