Tradução de "antes de cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tome este remédio antes de cada refeição. | Take this medicine before each meal. |
| Lavem as mãos antes de cada refeição. | Wash your hands before each meal. |
| Você devia lavar suas mãos antes de cada refeição. | You should wash your hands before each meal. |
| Cada instituição elaborará , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas . | Each Institution shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure . |
| Assim cada pessoa está olhando para o olhar de todos aqueles antes dele. | So each person is looking at the looking of everyone else before them. |
| Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário , | adopt , to |
| Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte. | However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson. |
| O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício . | The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year . |
| Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado . | Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . |
| Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. | Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. |
| Antes do início de cada end , as duas equipes devem posicionar uma pedra extra. | The game is known as mixed curling when a team consists of two men and two women. |
| Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição. | Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner. |
| Cada uma das instituições da Comunidade elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas . | The Members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| As informações nesse site eram geralmente publicadas cerca de 2 3 horas antes de cada flash mob. | The information there was usually published about 2 3 hours prior to each flash mob. |
| Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá la para o outro lado. | A team is allowed up to three touches to return the ball across the net. |
| Cada membro então se revezou antes deles encontrarem o primeiro baterista Richard Edson. | Each band member took turns playing the drums, until they met drummer Richard Edson. |
| O Conselho d o IME aprova um orçamento anual antes d o inicio de cada exercício . 170.3 . | 17.2 . The Council of the EM1 shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year . |
| Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. | Since 1968, it has been held every two years. |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| Pouco antes disso, Ulan Bator mudou de localização vinte e oito vezes, com cada local sendo escolhido cerimonialmente. | Before that, it changed location twenty eight times, with each location being chosen ceremonially. |
| Algumas coisas a se notar nesse clipe cada peça de equipamento que você viu alí não existia antes de 1999. | Couple of things to note about that movie. Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999. |
| Uma lista banzuke cuidadosamente preparada que lista a hierarquia completa é publicada duas semanas antes de cada torneio de sumô. | A carefully prepared banzuke listing the full hierarchy is published two weeks prior to each sumo tournament. |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Estou muito entusiasmado com o fato de que cada aluno da Universidade de Ashesi desenvolve serviços à comunidade antes de se graduarem. | I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate. |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| O BCE publica um calendário dos perío dos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . |
| Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Os bispos, que estavam localizados em grandes centros urbanos antes da legalização do cristianismo, supervisionavam cada diocese. | The bishops, who were located in major urban centres as per pre legalisation tradition, thus oversaw each diocese. |
| Jogabilidade Antes de o jogo começar, cada jogador cria o seu próprio personagem e marca seus detalhes em uma ficha de personagem. | Game mechanics Before the game begins, each player creates his or her player character and records the details (described below) on a character sheet. |
| Além disso, há sempre entrevistas com os pacientes e filmagens das cirurgias, além de mostrar o antes e depois de cada paciente. | Overview Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients. |
| Nas investigações que se seguiram antes do julgamento, o mesmo conjunto de fotos foi mostrado para cada um dos cinco adolescentes. | In the investigation that followed before the actual trial, each of the other five teenagers was shown photographs, the same photo array. |
| Cada pixel poderia ser processado por um programa que poderia incluir texturas de imagem adicionais como entradas, e cada vértice geométrico poderia ser processado por um programa curto antes de ser projetado na tela. | Each pixel could now be processed by a short program that could include additional image textures as inputs, and each geometric vertex could likewise be processed by a short program before it was projected onto the screen. |
| Dizemos então, novamente, o que dissemos antes que cada casca da cebola tem uma semelhança com as adjacentes. | So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins. |
| Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição. | Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event. |
| O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. | HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. |
| Cada instituição , com excepção do Banco Central Europeu , elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas para o exercício orçamental seguinte . | With the exception of the European Central Bank , each institution shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure for the following financial year . |
| Nos playoffs, venceram Flyers e Penguins, em sete jogos cada, antes da decisão da conferência, contra o Montreal Canadiens. | In the first round of the 2013 14 playoffs, the Rangers defeated the Philadelphia Flyers in seven games. |
| Cada lutador tem um cutman indicado pela promoção que cuida do lutador antes da luta e entre os rounds. | Each fighter is assigned a cutman by the promotion who cares for the fighter before the fight and in between rounds. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa. | The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe. |
| Outro aspecto único da série é que a história desenvolvida antes da abertura de cada episódio não está relacionado com a história principal. | Another distinctive aspect of the show is that the cold open of every episode is unrelated to the main story. |
| Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil . | The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year . |
Pesquisas relacionadas : Antes De Cada Utilização - Antes De Cada Utilização - Cada Cada - Antes - Antes - Antes - Antes De
