Há algo mais para discutir antes.	There's something else to be discussed first.
Antes podíamos discutir e ser desagradáveis.	We could also argue and be nasty to each other before.
Pode discutir dinheiro com ela, como já fez antes.	You can discuss money with her just as you did before. Mother!
Óptimo, recusome a discutir o preço... antes de você beber três brandes.	Good. I refuse to discuss the price... until you've had three brandies.
O seu médico poderá discutir consigo este assunto antes de lhe ser administrado Simulect.	Your doctor may discuss this with you before you are given Simulect.
Não pare de tomar DYNEPO antes de discutir as implicações com o seu médico ou farmacêutico.	Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist.
Antes de começarmos a discutir planos, quero um relatório do Coronel Ryder. E o robot, Coronel?	Before we discuss plans, I want a report from Colonel Ryder.
Não pare de tomar DYNEPO antes de discutir as implicações com o seu médico ou farmacêutico. ed	If you stop taking Dynepo Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist. ct
Antes de discutir as opções seguintes, é importante compreender que existem duas formas de tocar um CD nos computadores.	Before we discuss the options that follow, it is important to understand that there are two ways that personal computers can play a CD .
Mas, antes de ir para a teoria da evolução, vamos discutir o que quero dizer quando digo teoria.	But, before going into the theory of evolution, let's discuss what i mean when i say theory.
É necessário que esses critérios sejam cumpridos antes de se poder começar a discutir o estatuto do Kosovo.	These basic standards must be met before a discussion on status can begin.
E agora, senhor... antes de começarmos a discutir preços, quando pode você... ou quando deseja mostrar o falcão?	And now, sir before we start to talk prices, how soon can you or how soon are you willing to produce the falcon?
Se pensa em ter filhos, deve discutir esse assunto com o seu médico, antes do tratamento.	If you are concerned about having children, you should discuss this with your doctor before treatment.
Pare de discutir.	Stop arguing.
Antes de que elas se tornem permanentes, o Parlamento tem de as discutir plenamente e sob todos os seus aspectos.	Before they become permanent, Parliament must fully debate them in all their aspects.
Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura	Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation
Contudo, convirá também que, antes de dispormos de provas concretas, será prematuro, nesta fase, discutir a natureza da acção a empreender.	However, he will appreciate that until concrete findings are available it would be premature at this stage to discuss the nature of such action.
Senhor Presidente, antes de discutir o orçamento gostaria de dirigir os nossos parabéns ao Senhor Comissário Fischler, que faz anos hoje.	Mr President, before discussing the budget, I would like to convey our good wishes to our Commissioner, Mr Fischler, on his birthday today.
Voc? tem um argumento e pode discutir, mas antes de dormir para lhe dizer, vai, boa noite. Ainda melhor diante.	Even better on.
Discutir.	Discuss.
Discutir.	But I will give her up.
Estou cansado de discutir.	I'm tired of arguing.
Tom gosta de discutir.	Tom likes to argue.
Eu gosto de discutir.	I like to argue.
E deixa de discutir!	And stop arguing with me!
Querem deixar de discutir?	Stop arguing, will you?
Deveríamos antes, nas próximas duas ou três semanas, discutir mais uma vez esta questão a fim de chegar a resultados satisfatórios.	I think this is a point that needs rethinking.
Vamos discutir?	Are we gonna quarrel?
Não é hora de discutir.	This is no time to argue.
Temos de a discutir seriamente.	We must get a serious discussion under way about these matters.
Gostaria de discutir as tarifas.	I wish to discuss the tariff.
Preciso de discutir isso consigo.	I need to work that out with you.
Porque não deixam de discutir?	All right, you two. Stop arguing.
Parem de discutir como advogados!	The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.
Gostaria de discutir isso consigo.	I'd like to dispute that with you.
Deixa de discutir com ele.	Fin! Let him keep him!
Não me ficaria bem tecer comentários sobre o conteúdo das propostas do Parlamento antes do próprio Conselho as discutir.	It would not be proper for me to comment on the substance of Parliament's proposals before the Council itself has discussed them.
Talvez precisemos, portanto, de discutir de discutir este assunto mais tarde, para obtermos uma resposta complementar.	We perhaps, therefore, need to discuss this in the future in order to get a complete answer.
Com mais um dia antes de seu encontro com Lipnick para discutir o filme, Barton telefona para Audrey e implora por ajuda.	With one day left before his meeting with Lipnick to discuss the movie, Barton phones Audrey and begs her for assistance.
O Conselho talvez gostasse de discutir esta questão, mas no nosso entender nada há a discutir.	The Council might want to argue about that, but we do not see any argument.
Gostaria de discutir algo com você.	I'd like to discuss something with you.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir.	Some people seem to enjoy arguing.
Não quero discutir acerca de números.	Tabled by Mr Woltjer. on behalf of the Croup of the Party of European Socialists.
Anna, porque temos sempre de discutir?	Oh, Anna, why do we always have to quarrel?
discutir questões de interesse comum e	The Parties shall discuss the subjects referred to in paragraph 2, in the Committee on Trade and Sustainable Development or in the Bilateral Dialogue on Forest Products referred to in Chapter Twenty Five (Bilateral Dialogues and Cooperation), in accordance with their respective spheres of competence.

Pesquisas relacionadas : Discutir Sobre - Discutir Sobre - Discutir Questões - Discutir Sobre - Discutir Detalhes - Logo Discutir - Discutir Este - Discutir Se - Geralmente Discutir - Quer Discutir

Display this page in English