Tradução de "antes de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Pode parecer que temos menos esperança hoje do que tínhamos antes. | Now, it may seem like there is less hope today than there was before. |
| Era um mar nunca antes navegado por mim. Hoje no entanto, faço tudo de olhos fechados. | No, these were uncharted waters for me, but now I can do it in my sleep. |
| A ditadura nunca foi embora, antes era a militar.. hoje é a de quem tem dinheiro.. | The dictatorship has never gone away, previously it was a military one.. these days it is that of who has money.. |
| Hoje em dia, explosivos são usadas para quebrar as barreiras de gelo antes que elas derretam. | Nowadays, explosives dropped from aircraft are used to break the ice dams before they become dangerous. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| Antes, o clube utilizava um outro estádio, também chamado de Florestal, localizado na hoje Avenida Benjamin Constant. | References http www.celajeadense.com.br site home pagina id 54 External links Official website |
| E o que acontece hoje é, num certo sentido, assustador porque isto nunca aconteceu antes. | And what is happening today is, in one sense, frightening because it's never happened before. |
| Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. | I've never had a student before that behaved as badly as you did today. |
| Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| Antes o nível de CO2 era de 390ppm, hoje, o nível do mar estava mais alto pelo menos 15m, 50 pés. | The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet. |
| Antes, o mapa do Google da Coréia do Norte era realmente de baixa qualidade, mas hoje eles disponibilizam um mapa detalhado. | North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map. |
| Hoje, graças à tecnologia, podemos compartilhar essas histórias como nunca antes, por email, Facebook, blogs, tweets, no TED.com. | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| Antes disso, uma bandeira similar apareceu no brasão de armas do ducado do rei João III, que hoje é a Finlândia Própria. | Prior to this, a similar flag appeared in the coat of arms of King John III's duchy, which is today Finland Proper. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| (A última vez que a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos foi tão acentuada como hoje, foi imediatamente antes da crise bolsista de 1929.) | (The last time that income inequality in the United States was as deep as it is now was immediately before the 1929 stock market crash.) |
| Algumas áreas do antigo Reino de Bengala (antes sob o domínio inglês da Índia) integram hoje os estados federados indianos de Bihar, Tripura e Orissa. | Some regions of the historical kingdoms of Bengal are now part of the neighbouring Indian states of Assam, Tripura, Bihar, Jharkhand, and Odisha. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| Hoje pela manhã uma dúzia de pistoleiros atacou o time de críquete do Sri Lanka antes de uma partida contra o time do Paquistão, em Lahore. | Today morning a dozen of gunmen attacked the Sri Lankan cricket team ahead of a cricket match with Pakistan team in Lahore. |
| O grupo de Roosevelt aterrou em Monbasa, Quénia, viajaram pelo Congo belga (hoje República Democrática do Congo antes de seguirem pelo Nilo até Khartoum no Sudão. | Roosevelt's party landed in Mombasa, British East Africa (now Kenya), traveled to the Belgian Congo (now Democratic Republic of the Congo), before following the Nile to Khartoum in modern Sudan. |
| Eu sai tarde hoje. Eu esperava estar aqui ontem, porque meu sogro está, provavelmente, nas suas últimas 48 horas antes que ele morra de câncer. | I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer. |
| No Egipto 2700 anos antes de Cristo os egípcios já tinham um alfabeto de 22 características (não necessariamente os nosso alfabeto de hoje) chamados de Hieróglifos como pequenos desenhos. | Labeling series that may be used include ordinary Arabic numerals (1, 2, 3, ...), Roman numerals (I, II, III, ... or i, ii, iii, ...), or letters (A, B, C, ... or a, b, c, ...). |
| Eu acho que nós, as razões, uma das razões de colocarmos computador antes da TV é porque hoje em dia, tipo, nós temos programas de TV no computador. | Girl 2 I think we the reasons, one of the reasons we put computer before TV is because nowadays, like, we have TV shows on the computer. |
| Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado. | Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people. |
| Nos velhos tempos, as pessoas não conhecer muito sobre os filmes antes que eles saíram e hoje em dia há apenas tanta informação. | In the old days people didn't get to know much about movies before they came out and nowadays there's just so much information. |
| Senhor Presidente, caros colegas, uma protecção penal eficaz dos interesses financeiros da União Europeia é algo de imprescindível e hoje ainda mais do que alguma vez antes. | Mr President, it is essential for there to be effective protection under criminal law of the financial interests of the European Union, more so these days than there used to be. |
| Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental. | Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China. |
| Foi mais de cinco séculos antes, com a chegada dos primeiros colonos em 1460 àquele arquipélago desabitado, que chegou também a língua portuguesa, hoje oficial no país. | The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460. |
| Antes de 1941, o governador de Assentamentos Straits com base em Cingapura foi responsável pelas funções do alto Comissário britânico para Brunei, Sarawak e Bornéu do Norte (hoje Sabá). | Before 1941, the Governor of the Straits Settlements, based in Singapore, was responsible for the duties of British High Commissioner for Brunei, Sarawak, and North Borneo (now Sabah). |
| Os talentos e recursos da Europa o seu capital físico, humano e natural são hoje os mesmos que eram antes do início da crise. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| Algo de novo hoje? | Anything new today? |
| Estou de folga hoje. | I am off today. |
| Andei de monociclo hoje. | I rode a unicycle today. |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| A área onde hoje se encontra a cidade foi originalmente um pantanal, e era habitada pelos khmers durante séculos antes da chegada dos primeiros vietnamitas. | The area that the city now occupies was originally swampland, and was inhabited by Khmer people for centuries before the arrival of the Vietnamese. |
| Mas parece que os líbios estão muito ansiosos para expressar sua raiva e indignação perante o seu líder visto que muitos decidiram manifestar hoje antes da data de 17 de fevereiro. | But it seems that Libyans are too eager to voice their rage and anger at their leader as many decided to demonstrate today. |
| No teatro antigo (e este uso estende se ainda nos dias de hoje), merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa sorte antes da entrada em cena. | The music video title ...On the Radio (Remember the Days) by Nelly Furtado replaced by the original title Shit on the Radio (Remember the Days). |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Vi televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| Hoje compramos quilometragem de gasolina. | You, today, buy gasoline miles. |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| Uma das fotos de hoje. | One of today's photos. |
| Hoje temos exame de inglês. | We have an examination in English today. |
| Eu estou de ressaca hoje. | I have a hangover today. |
| Eu estou de folga hoje. | I am off today. |
Pesquisas relacionadas : De Hoje - De Hoje - De Hoje - Antes - Antes - Antes - Antes De - De Antes - Antes De
