Tradução de "antes de proceder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes de proceder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.
Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.
De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!
According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.
They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
It seemed the best way forward.
Tom não tinha certeza de como proceder.
Tom wasn't sure how to proceed.
Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações .
Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State .
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
I would like to know how you will proceed in this matter.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade
except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
Se o banco opera em moeda europela , é necessário proceder a uma conversáo , pelo próprio do banco ou no software do sistema , antes da compensa áo pagamento .
If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .
Depósitos com pré aviso ( deposits redeemable at notice ) depósitos de poupança para os quais o detentor deverá respeitar um período fixo de aviso antes de proceder ao levantamento dos fundos . Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar , a pedido , um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .
The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . EU Council an institution of the European Community .
Um grande impedimento técnico para qualquer Projeto de Lei da Regência era a falta do discurso do trono, que era necessário antes do parlamento poder proceder com quaisquer debates ou votações.
A significant technical impediment to any Regency Bill involved the lack of a speech from the throne, which was necessary before Parliament could proceed to any debates or votes.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais
You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal .
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
To monitor and assess financial stability
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
First we might try to proceed as if X were finite.
O Governo dinamarquts notificara o Conselho da sua posição relativa à participação na terceira fase , antes de o Conselho proceder à avaliação nos termos do n ? 2 do artigo 109 J do presente Tratado .
The Danish Government shall notify the Council of iu position concerning panicipation in the third stage before the Council makes i u assessment under Artick 109j ( 2 ) of this Treaty .
O Governo dinamarquês notificará o Conselho da sua posição relativa à participação na terceira fase , antes de o Conselho proceder à avaliação nos termos do n.o 2 do artigo 121.o do presente Tratado .
The Danish Government shall notify the Council of its position concerning participation in the third stage before the Council makes its assessment under Article 121 ( 2 ) of this Treaty .
A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada .
The Directorate Internal Audit shall record all information supplied .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
Para assegurar a representatividade da amostra , cada BCN que opte pelo método de amostragem para as estatísticas de taxas de juro das IFM deve , antes de proceder à selecção de quaisquer agentes inquiridos , estratificar devidamente a população potencialmente inquirida .
In order to ensure that the sample is representative , each NCB that chooses the sampling approach for MFI interest rate statistics shall suitably stratify the potential reporting population prior to the selection of any reporting agents .
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Se as categorias universais, particulares e contingentes, devem proceder de nós mesmos, de nosso entendimento.
To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME
Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .

 

Pesquisas relacionadas : Proceder Como Antes - Proceder Através - Deve Proceder - I Proceder - Proceder Para - Proceder Corretamente - Interessados ​​proceder - Não Proceder - Que Proceder - Tentar Proceder - Pode Proceder - Proceder Aspecto - Devo Proceder - E Proceder