Tradução de "antigo Testamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Antigo Testamento proíbe comer marisco. | The Old Testament forbids eating shellfish. |
| Comentários originais sobre o Antigo Testamento. | Original commentaries on the Old Testament. |
| Ver também Antigo Testamento Torá oral Talmud | Their distribution is not chronological, but substantive. |
| Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano. | He read the entire Old Testament in one year. |
| O Antigo Testamento é a primeira parte da Bíblia. | The Old Testament is the first part of the Bible. |
| Abraão Números Moisés Génesis Êxodo Pentateuco Antigo Testamento Bíblia | Many other Qumran scrolls cite the book, especially the Temple Scroll and 4QMMT. |
| Eu realmente gosto de virar as páginas do Antigo Testamento. | I really like turning the pages of the Old Testament. |
| Introdução aos Livros Apócrifos e Pseudo Epígrafos do Antigo Testamento . | However, there is ambiguity over the naming of the books of Esdras. |
| Para os católicos, a Bíblia é constituída por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento. | The Catholic Church recognizes 73 books as inspired and forming the Bible (56 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament). |
| Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes. | Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( (). |
| Depois deste serviço de luz, seguem se diversas leituras do Antigo Testamento. | After this service of light, a number of readings from the Old Testament are read. |
| Antigo Testamento Arão Bamidbar Bíblia Jacó Josué Moisés Nazireu Pentateuco Rio Jordão | These events represented a major religious crisis why had their god allowed this to happen? |
| Filho de Deus é uma expressão encontrada no Antigo Testamento (ou Bíblia Hebraica), em vários outros textos judaicos e no Novo Testamento. | The term Son of God should not be confused with the term God the Son (), the second person of the Trinity in Christian theology. |
| Daniel (em hebraico ד נ ), ou Beltessazar, é um dos vários profetas do Antigo Testamento. | Daniel (, Hebrew God is my Judge ) is the protagonist in the Book of Daniel of the Hebrew Bible. |
| Não existem referências explícitas a arcanjos nos textos canônicos da Bíblia hebraica (Antigo Testamento). | There are no explicit references to archangels in the canonical texts of the Hebrew Bible (Old Testament). |
| Profeta no Judaísmo e no Cristianismo Para o judaísmo e para o cristianismo, há vários profetas, conforme o Antigo Testamento e o Novo Testamento. | Many of these prophets are also found in the texts of Judaism (The Torah, the Prophets, and the Writings collectively known as the Old Testament to Christians) and Christianity. |
| Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento. | ... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete. |
| As passagens do Antigo Testamento que ele cita frequentemente são quase todas da Septuaginta grega. | The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. |
| Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. | These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. |
| Sh'va ,árabe سبأ, Sabaʼ , ge'ez, amárico e tigrínia ሳባ, Saba ) foi um antigo reino mencionado nas escrituras judaicas (o Antigo Testamento cristão) e no Alcorão. | Sheba ( Ge'ez ሳባ, Saba , Arabic سبأ, Sabāʾ , South Arabian , Hebrew שבא, Šeḇā) was a kingdom mentioned in the Hebrew scriptures (Old Testament) and the Qur'an. |
| O Deus bom era o Deus do Novo Testamento e criador do reino espiritual, em oposição ao Deus mau que muitos cátaros identificavam como Satanás, o criador do mundo físico do Antigo Testamento. | The good God was the God of the New Testament and the creator of the spiritual realm, as opposed to the evil God, whom many Cathars and, particularly, their persecutors identified as Satan, creator of the physical world of the Old Testament. |
| Sobule Meu Deus, o Antigo Testamento pode ser tão bonito Sweeney não me faça começar a falar sobre isso. | Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that. |
| Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento. | The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament. |
| Livros do Antigo Testamento A quantidade de livros do Antigo Testamento varia de acordo com a religião ou Denominação cristã que o adota a Bíblia dos cristãos protestantes e o Tanakh judaico incluem apenas 39 livros, enquanto a Igreja Católica possui 46 e a Igreja Ortodoxa aceita 51. | The Protestant Old Testament of today has a 39 book canon the number of books (though not the content) varies from the Jewish Tanakh only because of a different method of division while the Roman Catholic Church recognizes 46 books (51 books with some books combined into 46 books) as the canonical Old Testament. |
| Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. | However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. |
| Os judeus da cidade contribuíram inclusivamente para a estátua do profeta Jeremias (uma figura do Antigo Testamento) presente na catedral de Ulm. | Ulm is also the seat of the city's University of Applied Sciences (), founded in 1960 as a public school of engineering. |
| A lista de livros aceitos do Antigo e Novo Testamento é seguida dos chamados antilegomena (que inclui o Apocalipse) e os apócrifos. | The catalog of the accepted books of the Old and New Testaments is followed by the antilegomena (including Revelation ) and the apocrypha. |
| Cristianismo Para os cristãos, Moisés mencionado mais vezes no Novo Testamento do que qualquer outro personagem do Antigo Testamento muitas vezes é um símbolo da lei de Deus, como reforçado e exposto nos ensinamentos de Jesus. | Christianity For Christians, Moses mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure is often a symbol of God's law, as reinforced and expounded on in the teachings of Jesus. |
| A Profecia das 70 semanas é referida no capítulo 9 do livro bíblico de Daniel, um dos livros do Antigo Testamento (Daniel 9). | His opinion is that the anointing of the holy of holies (of verse 24) is not referring to after the 70 weeks of years, but to during the 70 weeks of years. |
| Colaborou com seu pai, Apolinário, o Velho, numa reprodução do Antigo Testamento em formato de poesia homérica e pindárica, e do Novo Testamento num formato de diálogo platônico, quando o imperador Juliano, o Apóstata proibiu os cristãos de ensinarem os clássicos. | He collaborated with his father Apollinarius the Elder in reproducing the Old Testament in the form of Homeric and Pindaric poetry, and the New Testament after the fashion of Platonic dialogues, when the emperor Julian had forbidden Christians to teach the classics. |
| Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja. | They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church. |
| A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição. | Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection. |
| Existem referências a híraxes no Antigo testamento particularmente em Levítico 11, onde são correctamente descritos como não tendo casco fendido, e portanto não sendo kosher . | There are references to hyraxes in the Old Testament, particularly in Leviticus 11, where they are described as lacking a split hoof and therefore being not kosher. |
| A Bíblia Sagrada, que consistindo no Antigo e Novo Testamento, sendo inspirada por Deus, é a única escriptura verdadeira, e padrão para a vida cristã . | References External links True Jesus Church (Official Website) True Jesus Church China General Assembly True Jesus Church United States General Assembly |
| O Rylands Library Papyrus ou Papiro P52 é geralmente aceito como o mais antigo registro sobrevivente de um livro que viria a ser o Novo Testamento. | Some of these fragments have even been thought to date as early as the 2nd century (i.e., Papyrus 90, Papyrus 98, Papyrus 104, and famously Rylands Library Papyrus P52, though the early date of the latter has recently been called into question). |
| O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 46 livros e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica. | The Old Testament is the first section of the Christian Bible, based primarily upon the Hebrew Bible, a collection of religious writings by ancient Israelites. |
| Neles, Beato expõe uma interpretação pessoal do relato apocalíptico, complementada com citações do Antigo Testamento e dos Pais da Igreja, tudo isto acompanhado de magistrais ilustrações. | Beatus develops in them a personal interpretation of the book of Revelation, accompanied by quotes from the Old Testament, the Church Fathers and fascinating illustrations. |
| Onde está o testamento? | Where is the will? |
| Ele elaborou um testamento. | He has drawn up a will. |
| Estou escrevendo meu testamento. | I'm writing my will. |
| Introdução ao Novo Testamento. | Tyndale New Testament Commentaries. |
| Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico. | The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus). |
| Bono baseou sua letra de The Wanderer sobre o Antigo Testamento do livro de Eclesiastes, e ele modelou os caracteres da música do livro narrado, The Preacher . | Bono based his lyrics to The Wanderer on the Old Testament's Book of Ecclesiastes, and he modeled the song's character after the book's narrator, The Preacher . |
| Entretanto, a tradição cristã divide o antigo testamento em outras partes, e reordena os livros dividindo os em categorias Lei, história, poesia (ou livros de sabedoria) e Profecias. | Content The Old Testament contains 39 (Protestant) or 46 (Catholic) or more (Orthodox and other) books, divided, very broadly, into the Pentateuch (Torah), the historical books, the wisdom books and the prophets. |
| Comentários sobre o Novo Testamento. | New Testament commentaries. |
Pesquisas relacionadas : Cristão Antigo Testamento - Novo Testamento - Testamento Urso - Testamento Válido - Meu Testamento - Testamento Berliner - Verdadeiro Testamento - Testamento Vivo - Grande Testamento - Testamento Para - Testamento Estande - Vai Testamento
