Tradução de "anunciada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio. | The following campaign was remarkable for him first, against S.L. |
| Aqui está outra anunciada semana passada. | There's another one announced just last week. |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
| A localização foi anunciada no newsgroup sci.geo.satellite nav. | The location was posted on the Usenet newsgroup sci.geo.satellite nav as . |
| A morte só foi anunciada quatro dias depois. | The death was announced four days later. |
| Em 1997 foi anunciada sua saída oficial da banda. | The band downsized and became the Kings Of Chaos. |
| M 311 versão aperfeiçoada anunciada pela Aermacchi em 2004. | M 311 Modernized and uprated version announced by Aermacchi in 2004 (two prototypes built). |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| Em 12 de Setembro de 2013, foi anunciada uma adaptação cinematográfica deste livro, prevista para estrear em 2016. | On 12 September 2013, Warner Bros. and Rowling announced they will be producing a film inspired by the book, being the first in a new trilogy. |
| A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto. | Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto. |
| Em 18 de agosto foi anunciada a inauguração em operação assistida de Vila Prudente para dali a três dias. | On August 18 it was announced that the opening of Vila Prudente station would happen just three days later. |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Hoje , o Conselho do BCE confirmou esta definição ( anunciada em 1998 ) . | Today , the Governing Council confirmed this definition ( which it announced in 1998 ) . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . |
| A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. | The final proposal will be announced sometime next week. |
| Em 6 de março de 2003, uma grande descoberta foi anunciada. | A major finding of the flyby, announced on March 6, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation. |
| A mobilização social pressionou o Governo Federal a reverter a suspensão anunciada. | The mobilization forced the government to reverse its announced suspension. |
| Em 26 de julho de 2009, nova descoberta, anunciada apenas em novembro. | A press release on November 2, 2009 mentions the seventh new moon found by Cassini on July 26, 2009. |
| A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 6187 da União Astronómica Internacional. | The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187. |
| Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso. | In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series. |
| A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres. | The award was announced at a ceremony in London yesterday evening. |
| Taxa central face ao euro anunciada em 31 de Dezembro de 1998 7.46038 . | Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . |
| Essa descoberta foi anunciada na IAUC 8812 em 22 de fevereiro de 2007. | The discovery of a satellite of Orcus was reported in IAUC 8812 on 22 February 2007. |
| No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube. | At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club. |
| A extensão do período já tinha sido anunciada em 7 de Maio de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1 | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
| O primeira deles foi anunciada pela primeira vez em 27 de maio de 2009. | The first of these was first announced on May 27, 2009. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race . | Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916. |
| Anunciada a existência do quinto satélite natural de Plutão, o S 2012 (134340) 1. | The launch was planned to mark the centenary of the birth of Kim Il sung, the founder of the republic. |
| A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 5725 em 26 de março de 1993. | The discovery was announced in IAU Circular 5725 on March 27, 1993. |
| Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta uma colisão já anunciada na estação. | Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station. |
| Em julho daquele ano foi anunciada a venda de todos os circuitos que pertenciam a Roger Penske para a International Speedway Corporation (ISC). | The track is owned and operated by International Speedway Corporation and is the only track owned by ISC to have naming rights sold. |
| A aliança anunciada no Congresso Mundial Móvel facilitará projetos que usem tecnologia móvel para promover a saúde e trabalhará com grupos públicos e privados para expandir essas iniciativas. | The alliance, announced at the Mobile World Congress, will facilitate projects that use mobile technology for health purposes and work with public and private groups to further these initiatives. |
| com os canditados se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de propostas . | of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . |
| A descoberta foi anunciada por Rodolfo Coria e Leonardo Salgado na revista Nature em 1995. | The initial description was published by Rodolfo Coria and Leonardo Salgado in the journal Nature in September 1995. |
| A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999. | The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again. |
| A libertação dos prisioneiros foi anunciada na última segunda feira, e foi provavelmente orquestrada para coincidir com a chegada de Condoleezza Rice a Israel. | The release was announced last Monday, and was likely timed according to Condoleezza Rice's arrival in Israel. |
| A Segunda Cruzada foi anunciada, e muitos dos apoiadores angevinos, incluindo Waleron de Beaumont, partiram para Jerusalém, ficando longe da região por vários anos. | The Second Crusade was announced, and many Angevin supporters, including Waleran of Beaumont, joined it, leaving the region for several years. |
| A Iniciativa de Cooperação de Istambul foi anunciada em 2004 como um fórum de diálogo para o Oriente Médio, nas mesmas linhas do Diálogo Mediterrâneo. | The Istanbul Cooperation Initiative was announced in 2004 as a dialog forum for the Middle East along the same lines as the Mediterranean Dialogue. |
| As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . | Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . |
| As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . | Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Anunciada - Vacância Anunciada - Licitação Anunciada - Foi Anunciada - Posição Anunciada - Marca Anunciada - Posição Anunciada - Posição Anunciada - Data Anunciada - Inspecção Não Anunciada - Como Ontem Anunciada - Para Para
