Tradução de "licitação anunciada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância). | Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away). |
| Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR . | Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs . |
| O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões. | GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion. |
| Aqui está outra anunciada semana passada. | There's another one announced just last week. |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação . | The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . |
| A localização foi anunciada no newsgroup sci.geo.satellite nav. | The location was posted on the Usenet newsgroup sci.geo.satellite nav as . |
| A morte só foi anunciada quatro dias depois. | The death was announced four days later. |
| Em 1997 foi anunciada sua saída oficial da banda. | The band downsized and became the Kings Of Chaos. |
| M 311 versão aperfeiçoada anunciada pela Aermacchi em 2004. | M 311 Modernized and uprated version announced by Aermacchi in 2004 (two prototypes built). |
| Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR . | Apr. May June July Aug . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Hoje , o Conselho do BCE confirmou esta definição ( anunciada em 1998 ) . | Today , the Governing Council confirmed this definition ( which it announced in 1998 ) . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . |
| A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. | The final proposal will be announced sometime next week. |
| Em 6 de março de 2003, uma grande descoberta foi anunciada. | A major finding of the flyby, announced on March 6, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation. |
| Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio. | The following campaign was remarkable for him first, against S.L. |
| A mobilização social pressionou o Governo Federal a reverter a suspensão anunciada. | The mobilization forced the government to reverse its announced suspension. |
| Em 26 de julho de 2009, nova descoberta, anunciada apenas em novembro. | A press release on November 2, 2009 mentions the seventh new moon found by Cassini on July 26, 2009. |
| A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 6187 da União Astronómica Internacional. | The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187. |
| Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento . | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore. | Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore. |
| Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina. | On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina. |
| A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres. | The award was announced at a ceremony in London yesterday evening. |
| Taxa central face ao euro anunciada em 31 de Dezembro de 1998 7.46038 . | Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . |
| Essa descoberta foi anunciada na IAUC 8812 em 22 de fevereiro de 2007. | The discovery of a satellite of Orcus was reported in IAUC 8812 on 22 February 2007. |
| No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube. | At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club. |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
| A extensão do período já tinha sido anunciada em 7 de Maio de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1 | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
| O primeira deles foi anunciada pela primeira vez em 27 de maio de 2009. | The first of these was first announced on May 27, 2009. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race . | Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916. |
| Anunciada a existência do quinto satélite natural de Plutão, o S 2012 (134340) 1. | The launch was planned to mark the centenary of the birth of Kim Il sung, the founder of the republic. |
| A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 5725 em 26 de março de 1993. | The discovery was announced in IAU Circular 5725 on March 27, 1993. |
| Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública. | Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding. |
| Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil. | A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares. |
| com os canditados se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de propostas . | of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . |
| A descoberta foi anunciada por Rodolfo Coria e Leonardo Salgado na revista Nature em 1995. | The initial description was published by Rodolfo Coria and Leonardo Salgado in the journal Nature in September 1995. |
| A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999. | The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again. |
Pesquisas relacionadas : Decisão Anunciada - Vacância Anunciada - Anunciada Para - Foi Anunciada - Posição Anunciada - Marca Anunciada - Posição Anunciada - Posição Anunciada - Data Anunciada - Licitação - Licitação
