Tradução de "ao comentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prefiro não comentar. | I prefer not to comment. |
| Não quero comentar. | I don't want to comment. |
| Comentar código no editor | Editor code commenting |
| Nem preciso comentar esta. | Man. I don't really need to comment on this. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Eu não posso comentar. | I can't comment. |
| Não posso comentar sobre isso. | I can't comment on that. |
| Comentar em bloco o texto seleccionado | Box comment the selected text |
| Comentar em bloco o texto seleccionado | Block comment the selected text |
| Comentar em caixa o texto seleccionado | Box comment the selected text |
| Comentar em fluxo o texto seleccionado | Stream comment the selected text |
| Comentar ou descomentar a selecção actual | Comment or uncomment current selection |
| Eu não vou comentar sobre isso. | I won't comment on that. |
| Eu não vou comentar nada sobre isso. | I'm not going to make any comment about this. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| Eu não vou comentar nada a respeito disso. | I'm not going to make any comment about this. |
| Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar. | 'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark. |
| E esses, eu apenas vou mostrá los sem comentar nada. | And these, I'll just show these without comment. |
| Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo. | I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian. |
| Gostaria de comentar em poucas palavras a proposta da Comissão que altera a directiva relativa ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas. | I would like to briefly comment on the Commission' s proposal to amend the directive on the transport of dangerous goods by road. |
| MD Arif Hossain, no Facebook, lamentou ao comentar sobre seu hobby de manter as janelas do trem abertas para admirar a paisagem | MD Arif Hossain lamented on Facebook about his hobby of keeping the train window open to watch outside |
| Não seria tão bom vermos como seria isso! , ouço alguém comentar. | And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. |
| O que é perspectiva temporal? É isso que vou comentar hoje. | So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. |
| Isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso. | It's not quite a question but you can comment on it. |
| A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral. | By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license |
| Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar? | Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment? |
| Muita gente me manda email ao invés de comentar no blog tanto para parabenizar sobre o texto quanto para dizer que discorda de mim. | A lot of people e mail me instead of commenting on the blog as many to congratulate me as to disagree with me. |
| GV Poderia comentar um pouco sobre a resposta do público à sua arte? | GV Could you say something about the audience's response to your art? |
| Caso o ministro aprove a alteração do nome, o nome será publicado no Diário do Governo, dando ao público a oportunidade de comentar o assunto. | Should the Minister approve the name change, the name will be published in the Government Gazette, giving the public opportunity to comment on the matter. |
| As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria. | The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it. |
| Ele se refere ao grupo de pessoas pagas pelo governo do Partido Comunista Chinês para comentar em blogs, websites e fóruns, e assim delinear a opinião pública. | It refers to the group of commentators who are paid by the government or CCP to shape public opinion in major websites and forums. |
| A política ocidental está numa encruzilhada comentar ou agir planear acontecimentos ou reagir a eles. | Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. |
| Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto . | In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation . |
| Os israelenses voltaram se para o Twitter, Facebook e blogs para comentar a surpreendente notícia. | Israelis turned to Twitter, Facebook and blogs to comment on the surprising news. |
| Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer? | However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do? |
| Ao comentar este episódio, um representante do Ministério do Interior disse ao The Guardian Se um passaporte é denunciado como perdido ou roubado por um governo estrangeiro, não temos escolha se não confiscá lo. . | Commenting on this episode, a Home Office spokesperson told The Guardian If a passport is reported as lost or stolen by a foreign government we have no choice but to confiscate it. |
| E ela apontou para o trabalho na esquerda para comentar quão problemática a imagem era, já que ela o associava ao modo que os negros têm sido representados. | And she pointed to the work on the left to tell me how problematic this image was, as it related, for her, to the idea of how black people had been represented. |
| Blogueiros do Brasil e do mundo tiraram o dia para desejar feliz aniversário ao arquiteto, publicar fotos de seus trabalhos e comentar sobre sua força, idéias e projetos. | Brazilian and international bloggers have been wishing him a happy birthday, publishing pictures of his work and commenting on his strength, ideas and projects. |
| Eu acho eu vou apenas comentar casualmente os tipos de coisas que eu penso com isso. | I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this. |
| São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora. | It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
| Depois de quatro dias de silêncio após a sua visita ao estúdio televisivo, Nosik dirigiu se ao LiveJournal por uma segunda vez para comentar sobre a curiosa ausência do seu aparecimento no website oficial da OTR | After four days of silence following his visit to the studio, Nosik took to LiveJournal for a second time to discuss the curious absence from OTR's official website of his appearance |
| foi influenciado por uma variedade de gêneros dos anos 80, ao ponto de um crítico comentar, O único estilo significante da rádio dos anos 80 é o restaurado ska punk que levou No Doubt ao sucesso . | takes influence from a variety of 1980s genres to the extent that one reviewer commented, The only significant '80s radio style skipped is the ska punk revival that No Doubt rode to success . |
| Por Homer ter um trabalho em uma usina nuclear, a série pode comentar sobre o meio ambiente. | By having Homer work in a nuclear power plant, the show can comment on the state of the environment. |
| Se não há reforma no sistema, as pessoas somente podem comentar se o rei é bom ou mau. | If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad. |
| Na verdade, ao comentar a situação difícil de Khadafi em 2011, o líder supremo ayatollah Ali Khamenei disse, Este senhor embrulhou todas as suas centrais nucleares, empacotou as num navio, entregou as ao Ocidente e disse, Fiquem com elas! | Indeed, commenting on Qaddafi s plight in 2011, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said, T his gentleman wrapped up all his nuclear facilities, packed them on a ship and delivered them to the West and said, Take them! |
Pesquisas relacionadas : Para Comentar - Vou Comentar - Comentar Sobre - Comentar Através - Comentar Sobre - Vamos Comentar - Sem Comentar - De Comentar Algo - Pode I Comentar - Avaliar E Comentar - Projecto Para Comentar - Incapaz De Comentar - Disponível Para Comentar