Que critérios você usa ao decidir para quem votar?	What criteria do you use in deciding who to vote for?
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.	Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Ao chegar ao campo quatro, você tem talvez 24 horas para decidir se você vai para o cume ou não.	Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.
Cena venceu um torneio para decidir o aspirante número um ao título no Backlash .	Cena won a number one contender's tournament against Lesnar at Backlash.
Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?	In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Que critérios você usa ao decidir em quem votar?	What criteria do you use in deciding who to vote for?
Você tem dez minutos para se decidir.	You have ten minutes to make up your mind.
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
Temos até amanhã à noite para nos decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Eu só tenho mais 24 horas para decidir.	I only have 24 hours left to decide.
Tom tem até 20 de outubro para decidir.	Tom has until October 20th to decide.
Quando você ver o microphone, diga ... ... sim para decidir.	When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
Eles podem ouvir por ecos de presas para decidir onde o alimento está e decidir qual deles eles querem comer.	They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
Eles vão decidir de cara como o dinheiro será gasto. Igual ao FMI.	They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF.
Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .	NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .
O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed.	Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.
Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu.	It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.	It took Tom a long time to decide who should do that.
1905 Noruega faz plebiscito para decidir entre Monarquia e República.	1905 Norway holds a referendum in favor of monarchy over republic.
Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .	They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date .
Nos vamos decidir.	We'll decide.
Tom vai decidir.	Tom will decide.
Você precisa decidir.	You need to decide.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.	We cannot decide whether to go to college or not.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.	It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir dos litígios relativos ao cumprimento por um banco central nacional das obrigações decorrentes dos presentes Estatutos .	The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute .
Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia.	It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
O Parlamento usa isso para decidir se aprova o orçamento da Comissão.	The Parliament uses this to decide whether to approve the Commission's handling of the budget.
Vamos deixar Tom decidir.	Let's leave the decision to Tom.
Vou deixar você decidir.	I'll leave it up to you.
Você só precisa decidir.	All you have to do is decide.
Você só precisa decidir.	You just need to decide.
É hora de decidir.	It's time to decide.
Tenho que decidir agora?	Do I have to decide right now?
Temos que decidir hoje?	Do we have to decide today?
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
E nós não teremos um mecanismo internacional para decidir quem tomará a decisão.	And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.	I need time to mull things over before I decide what to do.
E eu não posso decidir.	And I can't decide.
E então você precisa decidir.	So then you have to make the decision.
Achamos difícil decidir qual comprar.	We find it difficult to decide which one to buy.

Pesquisas relacionadas : Ao Decidir - Ao Decidir - Para Decidir - Ao Decidir Sobre - Pronto Para Decidir - Para Decidir Se - Deixou Para Decidir - Livre Para Decidir - Autoridade Para Decidir - Tempo Para Decidir - Crucial Para Decidir - Competência Para Decidir - Poderes Para Decidir - Decidir

Display this page in English