Tradução de "ao descobrir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as pessoas se surpreendem ao descobrir que não existem. | And people are usually surprised to learn that there aren't. |
| Eu fiquei meio surpreso ao descobrir quantos, na realidade, eu tenho. | I was sort of astonished to find out how many I have actually. |
| Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom. | There's only one way to find out how to do that. Ask Tom. |
| Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg. | Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. |
| Vamos descobrir. | So let's find out. |
| Eu fiz a 23andMe e fiquei surpreso ao descobrir que sou gordo e careca. | I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald. |
| E, ao descobrir o vírus, Beijerinck realmente abriu um mundo inteiramente novo para nós. | And in uncovering viruses, Beijerinck really opened this entirely new world for us. |
| Como podemos descobrir? | How should we figure it out? |
| Tom queria descobrir. | Tom wanted to find out. |
| Eu preciso descobrir. | I need to find out. |
| Tom vai descobrir. | Tom'll find out. |
| Não conseguimos descobrir. | We couldn't figure it out. |
| Todo mundo estava surpreso ao descobrir que a garota escrava era, na verdade, uma princesa. | Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. |
| Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme. | Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps. |
| A família López Cano ficou incrédula ao descobrir que os dois irmãos foram encontrados no trailer. | The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer. |
| Precisamos descobrir bem rápido. | We need to figure that out pretty fast. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Nós vamos descobrir logo. | We'll soon find out. |
| Ele tentará descobrir tudo. | He'll try to find everything out. |
| Tom não vai descobrir. | Tom won't find out. |
| Não sei. Vamos descobrir! | I don't know. Let's find out! |
| E se alguém descobrir? | What if someone finds out? |
| Então ao ler o genoma, podemos descobrir muito mais sobre sua família do que provavelmente você saiba. | And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know. |
| Fiquei fascinado ao descobrir que 30 de todas as casas na América são efetivamente construídas pelos proprietários. | I was fascinated to learn that 30 percent of all homes in America are actually built by owners. |
| Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso. | I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake. |
| Vendo que Guma não é quem ele presumia e ao descobrir através de Adma que Guma é o filho de Bartolomeu, Félix tenta sem êxito matá lo e deixa também Adma ao descobrir que havia mentido para ele durante tantos anos. | Seeing that the man Guma is not expected to know and who is the son of Gumercindo, Félix tries to kill him, without success, and leaves his wife Adma, to find that lie to him all these years. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Mal posso esperar para descobrir. | I can't wait to find out. |
| Você não vai descobrir nada. | You won't discover anything. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Vamos tentar descobrir os retratos. | So let's try to find them. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Descobrir os Seus Ficheiros Perdidos | Finding Your Lost Files |
| Há muito mais a descobrir. | There's a lot more to discover. |
| Você vai descobrir em breve. | You'll find out soon enough. |
| Estou tentando descobrir uma coisa. | I'm trying to figure something out. |
| Tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Estou descobrir o que aconteceu. | I'm trying to figure out how it happened. |
| Estou tentando descobrir quando aconteceu. | I'm trying to find out when it happened. |
| E se o Tom descobrir? | What if Tom finds out? |
| Espero que possamos descobrir isto. | I hope we can figure this out. |
| Precisamos descobrir o que é. | We need to find out what it is. |
| Que mundo maravilhoso para descobrir. | What a wonderful world to discover. |
| A Viúva era uma mulher enganada no amor, que morreu ao descobrir que seu marido a era infiel. | The Widow was a woman slighted in love, who died when she discovered her husband was unfaithful. |
| Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
Pesquisas relacionadas : Ao Descobrir - Descobrir - Para Descobrir - Tentar Descobrir - Descobrir Através - Em Descobrir - Vai Descobrir - Venha Descobrir - Deixar Descobrir
