Tradução de "ao detectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detectar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EON ( Enhanced Other Networks ) Permite ao receptor detectar informações de trânsito. | EON (enhanced other networks) Allows the receiver to monitor other networks or stations for traffic programmes, and automatically temporarily tune into that station. |
| Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante. | Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air. |
| E voltamos ao registro fóssil e podemos tentar detectar quantos desses ocorreram no passado. | And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past. |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Nos peixes, a linha lateral é um órgão sensorial usado para detectar movimentos na água, ao seu redor. | The lateral line is a system of sense organs found in aquatic vertebrates, mainly fish, used to detect movement and vibration in the surrounding water. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras? | Why is it so easy to learn? |
| Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe ao seu médico. | If any of the side effects becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor. |
| Nós podemos prevenir ou detectar o mais breve possível o câncer de mama com um aparelho de ultrasom dado ao paciente. | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
| A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas. | From this, we can detect an extraordinary number of things. |
| Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água. | As a result, it is difficult to detect water vaporization. |
| Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas. | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| O KDE irá tentar descobri lo sozinho, se seleccionares Auto detectar. | KDE will attempt to find this out by itself, if you choose Auto detect. |
| Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Eles podem detectar frequências entre 100 kHz até, possivelmente, 200 kHz. | They can detect frequencies beyond 100 kHz, possibly up to 200 kHz. |
| Ao detectar a afirmação da linha interrompida, a CPU deve buscar através de dispositivo de compartilhamento até um que necessite de serviço é detectado. | Upon detecting assertion of the interrupt line, the CPU must search through the devices sharing the interrupt request line until one who triggered the interrupt is detected. |
| Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol. | We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida. | So, the last thing I want to talk about is how to detect it. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos. | These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Intel e AMD oferecem aplicações para detectar quais extensões seu CPU suporta. | Intel and AMD offer applications to detect what extensions your CPU supports. |
| Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos. | The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
| Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado. | So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent. |
| O óxido nítico poder ser usado para detectar radicais de superfície em polímeros. | Miscellaneous applications Nitric oxide can be used for detecting surface radicals on polymers. |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
| Os aglomerados abertos podem ser detectar facilmente em outras galáxias do Grupo Local. | Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. |
| conforme elas crescem, elas crescem ao redor das minas, suas raízes irão detectar os componentes químicos nelas e onde as flores se tornarem vermelhas, você não pisa. | And as they grow up, they will grow up around the mines, their roots will detect the chemicals in them, and where the flowers turn red you don't step. |
| Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro . | As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets . |
| Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. | Both urine and blood tests were used to detect banned substances. |
| Alguns produtos antivírustambém inclui avançado software para detectar zero day ou de próxima geraçãomalware. | Some antivirus products includes also advanced software to spot zero day or next generation malware. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| Ao detectar o odor de uma bactéria particular, ou vírus, ou mesmo câncer pulmonar, os pontos vão mudar e eles podem usar um software para analisar os resultados. | By detecting the odor of particular bacteria, or viruses, or even lung cancer, the dots will change and they can use software to analyze the results. |
| Problemas de Software e Hardware Software and hardware issuesCom todos as extensões de conjuntos de instruções x86, cabe à BIOS, ao sistema operacional e ao programador da aplicação, testar e detectar sua existência e bom funcionamento. | Software and hardware issues With all x86 instruction set extensions, it is up to the BIOS, operating system and application programmer to test and detect their existence and proper operation. |
| E nós precisamos de 9 centímetros por segundo para detectar um planeta como a Terra. | And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet. |
| Mas há um enigma é difícil detectar os benefícios desta inovação nas estatísticas do PIB. | But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics. |
Pesquisas relacionadas : Detectar Cabo Ao Vivo - Detectar Fraudes - Para Detectar - Transportadora Detectar - Permite Detectar - Stall Detectar - Posição Detectar - Detectar Sinais - Detectar Se - Placa Detectar - Detectar Interruptor - Detectar Precocemente - Adulteração Detectar
