Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Quero enviar este cartão postal ao Japão.	I want to send this postcard to Japan.
Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração	Send a kernel signal to the process being debugged
e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .	and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .
Enviar	Push
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
O 'plugin' do Kipi 'FlickrExport' permite ao utilizador enviar fotografias para o serviço Web Flickr.	FlickrExport Kipi plugin allows the user to upload photos to the Flickr web service.
Os BCN poderão enviar ao BCE um conjunto de dados actualizados sempre que houver revisões .	Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB .
As partes interessadas foram convidadas a enviar os seus comentários ao BCE ou aos BCN .	Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs .
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Austrália, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Tailândia e Filipinas, todos concordaram em enviar tropas ao Vietnã.	Australia, New Zealand, South Korea, Thailand, and the Philippines all agreed to send troops.
A enviar informações do problema	Uploading problem information
Você vai enviar por correio?	Will you send it by mail?
Vou te enviar o link.	I'll send you the link.
Alguns fãs foram tão longe ao ponto de enviar ameaças de morte à Nimoy e sua família.	Some fans even went so far as to issue death threats against Leonard Nimoy's family.
Bem, dissemos, e se agora você enviar comandos ao fantasma, mas der retorno visual ao cérebro de que o braço obedece seus comandos?	Well, we said, what if you now send the command to the phantom, but give him visual feedback that it's obeying his command, right?
Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo.	The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.
Enviar todos os ramos e etiquetas	Push all branches and tags
Seleccione um remoto para onde enviar.	Please select a remote to push to.
Vocês poderiam me enviar um projétil?	And can you send me a bullet?
A enviar informação sobre o problema	Uploading problem information
Você poderia me enviar um catálogo?	Could you send me a brochure?
Posso enviar um e mail daqui?	Can I email from here?
Eu posso enviar um fax daqui?	Can I send a fax from here?
Pode enviar isso por e mail?	Can you send that by email?
Você pode me enviar um print?	Can you send me a screenshot?
O capitão decidiu enviar um explorador.	The captain decided to send out a scout.
Você poderia me enviar algum dinheiro?	Could you send me some money?
Deixe o Tom enviar a carta.	Let Tom send the letter.
Tom clicou em enviar sem querer.	Tom hit send by accident.
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional .	Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .	The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations .
Do mesmo modo, apoiar os Curdos no confronto com o Estado Islâmico poderia enviar a mensagem certa ao Kremlin.	Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin.
Eu não gosto de vender cerveja , ele conta ao cineasta, mas eu necessito do dinheiro para enviar à família .	I don't like selling beer, he tells the filmmaker, but I need the money for sending.

Pesquisas relacionadas : Erro Ao Enviar - Enviar Ao Nome - Enviar Ao Redor - Enviar-lhe Ao Longo - Erro Ao Enviar Email - Enviar - Enviar - Enviar

Display this page in English