Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta.	That reminds me, I must post that letter.
Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão postal.	A friend of mine asked me to send her a postcard.
Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Quero enviar este cartão postal ao Japão.	I want to send this postcard to Japan.
O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento do ( s ) número ( s ) .	The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) .
Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração	Send a kernel signal to the process being debugged
Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado.	This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe.
Ele também criou um e mail, convidando leitores a enviar lhe fotos do prejuízo, que estão agora publicadas aqui.	Frankom (Ar) meanwhile wasn't in the capital Kuwait, in the chalets area, a popular resort.
e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .	and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .
Enviar	Push
Embora Hergé quisesse enviar o seu personagem aos Estados Unidos, Wallez ordeneou lhe que situasse a sua aventura na União Soviética com o intuito de fornecer propaganda anticomunista ao público juvenil.	Although Hergé wanted to send his character to the United States, Wallez instead ordered him to set his adventure in the Soviet Union, acting as a work of anti socialist propaganda for children.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.	The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.
Quando os colonos europeus começaram a enviar navios ao longo da costa ocidental da África nos séculos XVI e XVII, o rio Senegal foi muitas vezes tida como o final do Níger.	When European colonial powers began to send ships along the West coast of Africa in the 16th and 17th centuries, the Senegal River was often postulated to be seaward end of the Niger.
E quanto ao longo prazo?	How about the long term?
E quanto ao longo prazo?	And how about the long run?
Longo reino ao nosso rei.	Long reign our king.
Ele lhe deu acesso ao prédio.	He gave him access to the building.
Quando Sargão retorna a Ur Zababa, o rei se assusta novamente, e decide enviar Sargão ao rei Lugal zage si, de Uruk, com uma mensagem numa tabuleta de argila, pedindo lhe que matasse Sargão.	When Sargon returns to Ur Zababa, the king becomes frightened again, and decides to send Sargon to king Lugal zage si of Uruk with a message on a clay tablet asking him to slay Sargon.
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
Então Raquel, ao sair lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni mas seu pai chamou lhe Benjamim.	It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram.	Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Ele caminhou ao longo do rio.	He walked along the river.
Eles caminharam ao longo da avenida.	They walked along the avenue.
Uma vez que Alice e Bob calculam a chave secreta, eles podem então usá la como chave de encriptação, conhecida apenas por eles, para enviar e receber mensagens ao longo do mesmo canal de comunicação.	Once Alice and Bob compute the shared secret they can use it as an encryption key, known only to them, for sending messages across the same open communications channel.
O 'plugin' do Kipi 'FlickrExport' permite ao utilizador enviar fotografias para o serviço Web Flickr.	FlickrExport Kipi plugin allows the user to upload photos to the Flickr web service.
Os BCN poderão enviar ao BCE um conjunto de dados actualizados sempre que houver revisões .	Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB .
As partes interessadas foram convidadas a enviar os seus comentários ao BCE ou aos BCN .	Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs .
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen e tendo se lhe apresentado, lançou se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.	Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Austrália, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Tailândia e Filipinas, todos concordaram em enviar tropas ao Vietnã.	Australia, New Zealand, South Korea, Thailand, and the Philippines all agreed to send troops.
Isso é ao longo da área DMZ.	This is up along the DMZ.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.	Think about knowing that over time.
Eu vou ver te ao longo disto.	I will see you through this.
baixos ao longo dos últimos dois anos .	Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
Gostaria de andar ao longo do rio.	I would like to walk along the river.

Pesquisas relacionadas : Enviar-lhe Ao Longo - Enviar-lhe Algo - Para Lhe Enviar - Enviar-lhe Off - Gentilmente Enviar-lhe - Nós Enviar-lhe - Nós Enviar-lhe - Enviar-lhe Mais - Enviar-lhe Fechado - Pode Enviar-lhe - Eu Enviar-lhe - Pode Enviar-lhe - Enviar-lhe Todas - Ao Enviar - Ao Enviar

Display this page in English