Tradução de "ao inclinar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclinar | |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| Inclinar a Imagem | Shearing Image |
| OBSERVAR TOCAR INCLINAR | LOOK FEEL TILT |
| Basta tocar , observar e inclinar . | Just feel it , look at it and tilt it . |
| Inclinar o violino para o lado direito. | This could correspond to F B F B, for instance. |
| Basta apenas tocar , observar e inclinar as notas . | You do not need special equipment to do so . |
| O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. | The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. |
| ELEMENTO LAMINADO Se inclinar o holograma , pode ver uma imagem e os algarismos referentes ao valor da nota . | FOIL PATCH When tilted , a hologram shows a picture and the value of the banknote . |
| Elemento laminado Se inclinar o holograma , pode ver uma imagem e os algarismos referentes ao valor da nota . | Foil patch When tilted , a hologram shows a picture and the value of the banknote . |
| Banda laminada Se inclinar o holograma , pode ver o símbolo do euro e os algarismos referentes ao valor da nota . | Foil stripe When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote . |
| EUROSISTEMA BANDA LAMINADA Se inclinar o holograma , pode ver o símbolo do euro e os algarismos referentes ao valor da nota . | EUROSYSTEM FOIL STRIPE When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote . |
| E, vocês sabem, quando paravamos num farol vermelho as pessoas nos carros ao lado pareciam inclinar as cabeças em sinal de respeito. | And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods. |
| Título ldquo Atenção ! Tocar ndash Observar ndash Inclinar rdquo , Agosto de 2010 | Title Watch out poster showing euro banknotes and security features , August 2010 |
| ELEMENTO QUE MUDA DE COR Se inclinar a nota , os algarismos referentes ao valor mudam de cor , passando de púrpura para verde azeitona ou castanho . | COLOURSHIFTING INK When tilted , the value numerals change colour from purple to olive green or brown . |
| Elemento que muda de cor Se inclinar a nota , os algarismos referentes ao valor mudam de cor , passando de púrpura para verde azeitona ou castanho . | Colour shifting ink When tilted , the value numeral changes colour from purple to olive green or brown . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 500 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 500 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 100 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 100 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 200 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 200 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 10 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 10 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 20 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 20 |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Inclinar gt 5 | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Tilt gt 5 |
| A torre começou a inclinar se após a progressão de construção para o terceiro andar em 1178. | The tower began to sink after construction had progressed to the second floor in 1178. |
| Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio. | Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences. |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Para verificar se uma nota é verdadeira , realize o teste que consiste em tocar , observar e inclinar a nota . | To double check if a banknote is genuine use the feel look tilt test . |
| Por que não, ao invés de mover para esquerda e direita com um mouse ou um joypad, por que não usar o seu corpo apenas para inclinar se na cadeira novamente, relaxado? | Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed? |
| Achar o equilíbrio entre essas coisas é sempre perigoso porque você pode se inclinar muito na direção do não preparado. | Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. |
| Este movimento que desenvolvemos, usando 2 dedos, define um eixo de inclinação, e posso inclinar para cima e para baixo, assim. | Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. |
| Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias. | One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced. |
| Na verdade, com os EUA do seu lado, o Japão ou a Índia poderão conseguir inclinar a balança a seu favor. | Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. |
| Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando. | You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking. |
| Descrição Póster que ilustra , de uma forma breve , os principais elementos de segurança das notas de euro e o método de verificação dos mesmos ( Tocar ndash Observar ndash Inclinar ) . | Description Overview of the euro banknotes and the feel look and tilt method for checking the security features |
| Alguns dos expositores estão mesmo apetrechados com um mecanismo para inclinar as notas ou com luz ultravioleta , que ajudam os visitantes a identificarem os elementos de segurança com mais facilidade . | Some of the showcases are even equipped with either a mechanism for tilting the banknotes or UV light to help visitors view the security features more easily . |
| Itsuken duvida em caso do teste dar resultados positivos, que a criança sofrerá com preconceitos na escola além disso, após tal descoberta, ele deveria se inclinar mais em favor da comunicação com crianças marginais | Itsuken doubts in case of positive test results the kid will suffer from biased attitude in school besides, after such discovery, he would incline more to communication with marginal children |
| A pressão deve ser firme ser aplicada durante pelo menos de 5 até 20 minutos, inclinar a cabeça levemente para a frente vai ajudar a diminuir a chance de náuseas e obstrução das vias aéreas. | Pressure should be firm and be applied for at least five minutes and up to 20 minutes tilting the head forward helps decrease the chance of nausea and airway obstruction. |
| Esses instrumentos também podem tocar todos os sustenidose bemóis, com uma técnica especial de tanto inclinar os tubos e movimentação da mandíbula, reduzindo assim o tamanho da abertura do tubo e produzir uma mudança de tom. | These instruments can also play all the sharps and flats, with a special technique of both tilting the pipes and jaw movement, thus reducing the size of the pipe's opening and producing a change in pitch. |
| Quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu o seu pai, e disse lhe Que sonho é esse que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar nos com o rosto em terra diante de ti? | He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth? |
| A gravidade da Terra vai inclinar a órbita dessa coisa tanto que se estiver aqui, se ela passar através dessa região do espaço, esta região em forma de feijão chamada de buraco de fechadura, a gravidade da Terra o inclinará o bastante para que sete anos depois, em 13 de abril, que é uma sexta feira, acrescento, no ano 2036... | The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ... |
| É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste. | Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west. |
| Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont Saint Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto. | Carema borders the following municipalities Perloz, Lillianes, Donnas, Pont Saint Martin, Settimo Vittone, and Quincinetto. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ? | Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
Pesquisas relacionadas : Inclinar-se-ao Telhado - Inclinar Para - Inclinar-se - Inclinar Afastado - Inclinar-se - Inclinar-se - Inclinar-se - Inclinar Off - Sem Inclinar - Inclinar Para Baixo - Inclinar Para Trás - Inclinar Para Fora
