Tradução de "ao interpretar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se deve interpretar esta frase? | How is this phrase to be interpreted? |
| Como se deve interpretar esta frase? | How should this sentence be interpreted? |
| Não se pode traduzir sem interpretar. | You can't translate without interpreting. |
| Interpretar o texto através dos humores reduz o valor do enredo atribuído ao acaso pelas audiências modernas. | Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences. |
| Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond. | 'Bond, James Bond'. |
| Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
| Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro? | So how did she manage to interpret the book so well? |
| Eu não sei como interpretar as palavras dele. | I don't know how to interpret his words. |
| A estreia veio em 2003, na telenovela Mulheres Apaixonadas , de Manoel Carlos, onde tornou se conhecida nacionalmente, ao interpretar Salete. | Her debut came in 2003 in the soap opera Mulheres Apaixonadas of Manoel Carlos, where she became known nationally when interpreting Salette. |
| Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Como vamos interpretar mais estranho do que podemos imaginar? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel. | Tom had to put on weight for the role. |
| McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel. | The part was originally offered to Matthew McConaughey. |
| Seria fácil interpretar esta mudança como uma resposta ao custo humano e económico das intervenções da América no Afeganistão e Iraque. | It would be easy to interpret this shift as a response to the human and economic cost of America s interventions in Afghanistan and Iraq. |
| A mulher não pode interpretar o silêncio de um homem. | Woman cannot interpret man's silence |
| Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações. | We try to correctly interpret statements, to make objective assessments. |
| Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '. | He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '. |
| Seleção de elenco Brad Pitt inicialmente iria interpretar Leonard Shelby. | Casting Brad Pitt was initially slated to play Leonard. |
| Michael Lonsdale é contratado para interpretar o papel de Drax. | Michael Lonsdale as Hugo Drax Main antagonist. |
| Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo. | Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo. |
| Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA. | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| Eric Stoltz foi originalmente contratado para interpretar Marty McFly quando Michael J. | The first choice for the role of Marty McFly was Michael J. |
| Richard Mansfield foi o primeiro a interpretar Cyrano numa versão norte americana. | Richard Mansfield was the first actor to play Cyrano in the United States in an English translation. |
| Por um longo tempo, Madonna tinha desejado interpretar Perón e até mesmo escreveu ao diretor Alan Parker, explicando como ela seria perfeita para o papel. | For a long time, Madonna had desired to play Perón and even wrote to director Alan Parker, explaining how she would be perfect for the part. |
| Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival. | There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold. |
| Então interpretar é, acho, muito importante quando se fala em pensar sobre experiências. | So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. |
| Talvez Romney queira outra guerra, na qual possa interpretar o papel de Churchill. | Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. |
| Em 2007 voltou a interpretar a Mary Jane Watson, em Spider Man 3 . | In 2007, Dunst reprised her role as Mary Jane Watson in Spider Man 3 . |
| O primeiro ator a interpretar Hamlet na América do Norte foi Lewis Hallam. | The first actor known to have played Hamlet in North America is Lewis Hallam. |
| Rigg achou que ele seria um bom actor para interpretar o agente secreto. | Lazenby and Rigg did most of the driving due to the high number of close ups. |
| É conhecida por interpretar Catherine Willows na série dramática , da CBS, e K.C. | She is best known for her roles as Catherine Willows in the CBS drama (2000 2013), and as K.C. |
| Grupos populares, como o Tibesti , têm se expandido com maior rapidez à sua herança cultural ao interpretar a música Sai , estilo tradicional do sul do Chade. | Popular groups such as Tibesti have clung faster to their heritage by drawing on sai , a traditional style of music from southern Chad. |
| Entretanto, os maneirismos de Shatner ao interpretar Kirk se tornaram instantaneamente reconhecíveis , com Shatner vencendo o Saturn Award de Melhor Ator por The Wrath of Khan . | However, Shatner's mannerisms when portraying Kirk have become instantly recognizable and Shatner won a Saturn Award for Best Actor in 1982 for The Wrath of Khan . |
| Ao se preparar para interpretar Kirk, Pine decidiu adotar alguns traços característicos do personagem charmoso, engraçado e líder de homens ao invés de tentar se encaixar na imagem prestigiada da interpretação de Shatner. | In preparing to play Kirk, Pine decided to embrace the character's key traits charming, funny, leader of men rather than try to fit the predigested image of Shatner's portrayal. |
| Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| A primeira contém dentro dela esse código para interpretar o resto do código genético. | The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code. |
| Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar. | Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret. |
| Ainda é possível interpretar as diferenças como representando uma única espécie com dimorfismo sexual. | It is still possible to interpret the differences as representing a single species with sexual dimorphism. |
| Betti voltaria a interpretar Lamarca doze anos depois, em Zuzu Angel , também de Rezende. | It is equipped with a playground, a fountain, a canteen, an amphitheatre and a statue of Lamarca. |
| Então somos muito bons em interpretar uma solução, e perceber se algo perdeu a autenticidade. | So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. |
| Se você pedir uma opinião, de como qualquer um pode interpretar o motivo da vaca. | If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it. |
| A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo | The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Ficou conhecida após interpretar Marissa Cooper, uma das protagonistas da série de televisão The O.C. . | She is best known for her role as Marissa Cooper in the Fox television series The O.C. |
Pesquisas relacionadas : Interpretar E Interpretar - Interpretar Dados - Interpretar Com - Interpretar Estudos - Interpretar Dados - Interpretar Habilidades - Como Interpretar - Dinheiro Interpretar - Interpretar Amplamente - Interpretar Com - Interpretar Mal
