Tradução de "ao longo de nossa jornada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte. | And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon. |
| Nós a chamamos atmosfera. Este é o ícone de nossa jornada. | We call it atmosphere. This is the icon of our journey. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Vamos começar nossa jornada no solo da floresta em um de meus locais de estudo na Costa Rica. | Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica. |
| Antes que nós pudessemos começar nossa jornada, nós precisavamos ser limpos no portal da Terra. | Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| Daqui a gente voa e chega ao seu computador para que você possa saber um pouco mais sobre nós através dessa nossa jornada virtual. | From here we fly and we arrive to your computer so that you can know something about us on this virtual journey. |
| Os uruguaios participam anualmente de uma peregrinação ao santuário de Nossa Senhora de Verdún na cidade de Minas, e 2010 marca 109 anos desde que os devotos fazem essa jornada . | Uruguayans participate annually in a pilgrimage to the shrine of Our Lady of Verdún in the town of Minas, and 2010 marks 109 years since the faithful have been making the journey . |
| Então isso é como os nossos medos podem ser representados ao longo do tempo na nossa mídia. | So these are what our fears look like over time in our media. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Swami Dayananda Saraswati A jornada ao cerne da compaixão | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
| E eu acho que devemos aceitar a tecnologia porque ela é uma parte essencial de nossa jornada para descobrir quem somos. | And so I think that we should embrace technology because it is an essential part of our journey in finding out who we are. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| E essa jornada a jornada da transformação que ocorre ao plantarmos um campo ou cuidar de abelhas ou observar essas abelhas nativas é extremamente animadora. | And that journey that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there is an extremely exciting one. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida. | And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime. |
| Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras. | We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations. |
| Minha própria jornada ao trabalho com essas crianças começou quando era adolescente. | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| Pense sobre beber vinhos, sobre uma jornada ao Relógio do Grande Agora. | Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now. |
| A jornada | The journey |
| A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva. | Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity. |
| Então, quando estava chegando ao fim da minha jornada, Eu encontrei cerca de 50 espaços. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade próxima ao mar. | But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic. |
| Então minha jornada agora é encontrar algum tipo de graça ao me deparar com esta derrota. | And so my journey now is to find some sort of grace in the face of this defeat. |
| Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. | Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. |
| Apresentaremos nossa ideia ao comitê. | We will present our idea to the committee. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| Estou nesta para o longo prazo E vou me sentir muito honrado e excitado se vocês se juntarem a mim nesta jornada. | I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Mas, igualmente importante, enquanto voamos pela atmosfera de Marte, transmitimos nossa jornada, o primeiro vôo de uma aeroplano fora da Terra, transmitimos essas imagens de volta para a Terra. | But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Jornada - Ao Longo Desta Jornada - Ao Longo Da Jornada - Em Nossa Jornada - Em Nossa Jornada - Jornada De Longo Prazo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Jornada
