Tradução de "ao longo de um lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. | Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. |
| Os Apartamentos de Estado estão ao longo do lado norte da ala, com outros prédios ao longo da mulralha oeste, com o lado sudoeste sendo ocupado pela Torre de Eduardo III e no sul pelos apartamentos reais de Jorge IV. | The State Apartments run along the north of the ward, with a range of buildings along the east wall, and the private royal apartments and the King George IV Gate to the south, with the Edward III Tower in the south west corner. |
| O lado mais longo tem cerca de 150 metros. | The longer side extends to a length of about . |
| Há um jardim ao lado de sua casa. | There is a garden by the side of your house |
| Mãe de Kuku ao lado de um desenho em homenagem ao filho. | Kuku's mother next to a graffiti in tribute to her son. |
| Aqui, é ao longo da ponte, e agora, pelo outro lado, e você vê o mesmo tipo de grandiosidade. | Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur. |
| A artéria principal é o B3 que corre uma rota norte sul ao longo do lado ocidental de Müllheim. | The main artery is the B3 which runs a north south route along Müllheim's western side. |
| Um eletromagneto infinitamente longo possui um campo magnético uniforme internamente e nenhum campo magnético do lado de fora. | An infinitely long cylindrical electromagnet has a uniform magnetic field inside, and no magnetic field outside. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Houve um acidente ao lado da estrada. | There was an accident on the side of the road. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Lado americano Do lado americano, as Cataratas do Niágara podem ser observadas por praças e caminhos ao longo do Prospect Park, onde também está instalada uma torre de observação. | American side From the U.S. side, the American Falls can be viewed from walkways along Prospect Point Park, which also features the Prospect Point Park observation tower and a boat dock for the Maid of the Mist . |
| A ATP sintase liberta esta energia armazenada ao completar o circuito e permitir o fluxo de protões ao longo do potencial electroquímico, de volta ao lado N da membrana. | ATP synthase releases this stored energy by completing the circuit and allowing protons to flow down the electrochemical gradient, back to the N side of the membrane. |
| Léaud protagonizou mais quatro filmes de Truffaut que mostravam a vida de Doinel, ao longo de um período de 20 anos ao lado da atriz Claude Jade como a sua namorada e depois esposa. | Acting career Léaud starred in four more Truffaut films depicting the life of Doinel, spanning a period of 20 years after the short film Antoine et Colette in 1962 beside actress Claude Jade as his girlfriend, and then wife, Christine. |
| Você escuta isso indo de um lado do vale ao outro, de um grupo de abrigos ao próximo. | You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next. |
| Ao longo dos anos ele pegou um pouco de dignidade. | Over the years it has picked up a little dignity. |
| Apartamentos de Estado Os Apartamentos de Estado formam a maior parte da Ala Superior e estão ao longo do lado norte do quadrângulo. | State Apartments The State Apartments form the major part of the Upper Ward and lie along the north side of the quadrangle. |
| Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. | They all accepted to be pasted next to the other. |
| Vieja Fonte ao lado um grande parque da cidade. | From then on, was the site of the town. |
| Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos. | A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns. |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| No lado brasileiro, existe uma passarela ao longo do cânion com uma extensão para a base inferior da Garganta do Diabo. | On the Brazilian side, there is a walkway along the canyon with an extension to the lower base of Devil's Throat. |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| Comi ao lado de meu amigo. | I ate beside my friend. |
| Preciso de ti ao meu lado. | I need you on my side. |
| Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul. | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo . | Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Tom sentou se ao lado de Maria. | Tom sat next to Mary. |
| Tom sentou se ao lado de Mary. | Tom sat down beside Mary. |
| Tom sentou se ao lado de Maria. | Tom sat beside Mary. |
| Tom estava sentado ao lado de Maria. | Tom was sitting beside Mary. |
| Eu estava sentado ao lado de Tom. | I was sitting next to Tom. |
| Ao longo do , a cidade foi um importante centro cristão. | As a result the city remained uninhabited for the next half century. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
Pesquisas relacionadas : Lado Longo - Ao Lado De Um - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Um Passeio Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo
