Tradução de "ao navegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Navegar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de navegar ao redor do mundo. | I'd like to sail around the world. |
| Navegar... | Browse... |
| Como navegar? | 30 |
| Navegar noutros nós | Browse other nodes |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| Com isso, a função permite ao usuário maior facilidade para navegar pelas páginas selecionadas. | Speed Dial allows the user to more easily navigate to the selected web pages. |
| Navegar nas Páginas da API | Browse API Pages |
| Navegar no sistema de ficheiros | Browse the file system |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. | A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext. |
| Era um psiquiatra que adorava navegar. | It was a psychiatrist. He loved sailing. |
| Eu posso navegar por tudo isso. | So I can browse this stuff. |
| Navegar nos recursos do armazenamento da Grelha | Browse Grid storage resources |
| BL OK, agora nós vamos navegar emocionalmente, | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
| Levou vinte dias para navegar pelo oceano. | It took him twenty days to sail across the ocean. |
| Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual | Browse the various methods of the current accessible |
| Navegar pelos vários métodos do objeto acessível atual | Browse the various methods of the current accessible |
| Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos. | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
| Podemos navegar rapidamente por eles como uma possibilidade. | We can zip through them as a possibility. |
| Nós podemos usar nossa tradição para navegar mudanças. | We can use our tradition to navigate change. |
| Uma maneira completamente diferente de navegar numa cidade... | A totally different way of surfing a city |
| E elas podem navegar pelo mundo usando os ouvidos. | And they can navigate the world using their ears. |
| Você tem de ser capaz de navegar em 3D. | You have to be able to navigate in 3D. |
| Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript . | To navigate this page , JavaScript must be enabled . |
| Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6. | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais. | You could navigate and understand every emotional intersection. |
| Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| Navegar no sistema de ficheiros com o gestor de ficheiros | Browse the filesystem with the file manager |
| Columba também pode representar a pomba que Jasão e os Argonautas ao adentrar o Mar Negro ajudando os a navegar pelos Simplégades. | Columba may also represent the dove released by Jason and the Argonauts at the Black Sea's mouth it helped them navigate the dangerous Symplegades. |
| O jogador deve contar com essa habilidade para navegar por vários quebra cabeças de salto em Xen, próximo ao fim do jogo. | The player must rely on this ability to navigate various platformer style jumping puzzles in Xen toward the end of the game. |
| Apenas um foi incapaz de navegar, eles disseram que estavam preparados para ordenar o retorno ao trabalho logo que estes fossem substituídos. | Only one was unseaworthy and they said that they were prepared to recommend the men return to work if it was replaced. |
| Muitos de vocês já devem ter pensado Ok dá para navegar. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco. | And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it. |
| E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social. | Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. |
| Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser). | The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet. |
| Cristóvão Colombo, ao navegar por volta de 1493, chamou a ilha de Santa Maria la Antigua, em homenagem a um ícone da Catedral de Sevilha. | Christopher Columbus, while sailing by in 1493, may have named it Santa Maria la Antigua after an icon in the Spanish Seville Cathedral. |
| As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento). | The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating). |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| E elas conseguem usar esse sentido para navegar centenas de milhas no oceano aberto. | And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean. |
| Carregue uma vez neste item e poderá navegar por todas as páginas man instaladas. | Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system. |
| Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio. | The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths. |
| Existe uma alga aquática, que precisa navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar perfeitamente. | There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally. |
| Centro de ajuda do KDE, incluíndo a possibilidade de navegar as páginas man e info. | KDE 's own help centre, including the ability to browse man and info pages. |
| O ioslave smb permite te navegar nas partilhas de uma rede de Windows (ou Samba). | Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. |
Pesquisas relacionadas : Navegar Ao Redor - Navegar Ao Redor - Navegar Ao Longo - Navegar - Navegar Através - Navegar Fora - Casa Navegar - Navegar Afastado - Navegar Em - Navegar Longe - Navegar Até - Desafios Navegar - Navegar Através
