Tradução de "ao volante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tem ninguém ao volante. | No hands at the wheel. |
| Mulher ao volante. Saudi Women2Drive FreeManal | Driving while female. Saudi Women2Drive FreeManal |
| Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente. | He fell asleep behind the wheel and had an accident. |
| Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. | One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. |
| A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos. | Road rage is a serious problem in the USA. |
| Uber, contado desde o volante | Uber view from the driver's seat |
| Tinha uma garotinha no volante. | A young girl was at the steering wheel. |
| Mulher no volante, perigo constante. | Female driver, constant danger. |
| Coloque as mãos no volante. | Put both hands on the steering wheel. |
| Jogava na posição de volante. | He played in the midfielder position. |
| Também frequentou a Universidade Volante. | In the 1890s he studied in the Flying University. |
| E nós chamaremos isto de volante. | And we'll call this a wheel. |
| Em quase todos os casos o lado do volante é oposto ao lado da circulação, assim veículos de países com circulação à esquerda (LHT) têm volante do lado direito (RHD) e vice versa. | There are LHT countries where most vehicles are LHD (see Caribbean islands below) and there are some countries with RHT and mostly RHD vehicles, such as Afghanistan, Burma, and the Russian Far East, in the last case due to import of used vehicles from Japan. |
| E vê o indicador deste volante aqui? | See this wheel's heading here? |
| Tom dormiu no volante e causou um acidente. | Tom fell asleep at the wheel and caused an accident. |
| Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos. | In the Philippines, RHD vehicles are banned. |
| Assim, os países são ditos ter volante no lado esquerdo (LHD para left hand drive ) ou volante no lado direito (RHD para right hand drive ). | Vehicles are usually manufactured in left hand drive (LHD) and right hand drive (RHD) configurations, referring to the placement of the driving seat and controls within the vehicle. |
| Não seja bobo, não dá para dirigir sem o volante! | Don't be silly! You can't drive without a wheel! |
| Não seja bobo, não se pode dirigir sem o volante! | Don't be silly! You can't drive without a wheel! |
| Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante. | This resulted them the trophy and of course the winner of the competition. |
| Ele é tio de Lucas Pezzini Leiva, volante do Liverpool. | He is the uncle of Liverpool midfielder Lucas Leiva. |
| Mas claro que isso é como beijar sua irmã se comparado a dirigir um carro. Então as crianças querem fazer um volante. Então elas desenham um volante. | But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. |
| Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode. | Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes. |
| Em 1979, Airey Neave, um proeminente político conservador, foi assassinado por um carro bomba, quando saía, ao volante, do novo parque do Palácio. | Five years later, a car bomb claimed the life of Airey Neave, a prominent Conservative politician, while he was driving out of the Commons car park in New Palace Yard. |
| Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica. | Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics. |
| Como jogador Tite começou sua carreira como volante no Caxias, em 1978. | Club career Tite began his playing career in 1978 for Caxias. |
| O propósito foi eliminar o erro da temperatura média do volante regulador. | The purpose of doing this was to eliminate the middle temperature error of the balance wheel. |
| Isso é como se para os doidos chegando em alta velocidade no volante. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| De forma que temos de colocar você, como usuário, novamente atrás do volante. | In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat. |
| Lituânia e Ucrânia proibiram registros de veículos com volante na direita desde 1993. | Lithuania and Ukraine also have not allowed registration of new RHD vehicle since 1993. |
| Em 15 de Março de 1945, numa viagem curta entre Bleicherode e Naumburg, von Braun sofreu um acidente quando o seu motorista dormiu ao volante. | While on an official trip in March, von Braun suffered a complicated fracture of his left arm and shoulder in a car accident after his driver fell asleep at the wheel. |
| Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse. | There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. |
| Durante a corria, a barra de direção quebrou, mas Räikkönen continuou correndo, informando seu mecânico chacoalhando freneticamente o volante ao passar pela reta principal do circuito. | During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight. |
| Trinidad e Tobago proíbe veículos com volante na esquerda exceto para cidadãos locais que estão retornando ao país e trazendo consigo um veículo para uso pessoal. | In Trinidad and Tobago, LHD vehicles are banned except for returning nationals who were resident in a foreign country and are importing a vehicle for personal use. |
| Veículos com volante na esquerda podem ser trazidos de Serra Leoa, como no caso de programas humanitários, mas devem ser retirados do país ao fim da operação. | RHD vehicles may be imported only temporarily into Sierra Leone, for example for humanitarian programmes, but must be exported at the end of the operation. |
| Todos os veículos com volante na esquerda devem ser adaptados para ter o volante do outro lado se tiverem menos de 30 anos, com exceção da Austrália Ocidental, onde se exige 15 anos para o registro. | All LHD vehicles must be converted to RHD if under 30 years old, except in Western Australia where they are only required to be 15 years old for registration. |
| Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo. | If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. |
| Fábio Rochemback (Soledade, 10 de dezembro de 1981) é um futebolista brasileiro que atua como volante. | Fábio Rochemback (born 10 December 1981) is a Brazilian professional footballer. |
| Richarlyson Barbosa Felisbino (Natal, 27 de dezembro de 1982) é um futebolista brasileiro que joga como volante. | Richarlyson Barbosa Felisbino, simply Richarlyson, (born 27 December 1982) is a Brazilian footballer. |
| Mas Alfa Romeo e Lancia não fabricaram carros com volante na esquerda até 1950 e 1953, respectivamente. | Italian car makers Alfa Romeo and Lancia did not produce LHD cars until as late as 1950 and 1953, respectively. |
| Michael Kojo Essien (Acra, 3 de dezembro de 1982) é um futebolista ganês que atua como volante. | Michael Kojo Essien (born 3 December 1982) is a Ghanaian footballer who plays for Milan and the Ghana national team. |
| Em Taiwan, o artigo 39 das Regras de Segurança Viária exige um volante na esquerda de um veículo para aprovação na inspeção de registro do veículos, de forma que veículos com volante na direita não podem ser registrados em Taiwan. | In Taiwan, Article 39 of the Road Traffic Security Rules requires a steering wheel to be on the left side of a vehicle to pass an inspection when registering the vehicle, so RHD vehicles may not be registered in Taiwan. |
| Para utilização como volante regulador desenvolveu uma pequena variação do Invar, com um coeficiente de expansão quadrático negativo. | For use as the compensation balance he developed a slight variation of the invar alloy which had a negative quadratic coefficient of expansion. |
| Denílson Pereira Neves (São Paulo, 16 de fevereiro de 1988) é um futebolista brasileiro que atua como volante. | Denílson Pereira Neves (born 16 February 1988) is a Brazilian footballer plays for São Paulo FC mainly as a central midfielder but also as a defensive midfielder. |
| Na Nova Zelândia, veículos com volante na esquerda podem ser importados localmente e conduzidos com uma autorização especial. | In New Zealand, LHD vehicles may be privately imported, and driven locally under an LHD permit. |
Pesquisas relacionadas : Volante - Volante - Volante - Volante Desporto - Volante Multifunções - Binário Volante - Alavancas Volante - Volante Ajustável - Volante Inclinado - Volante Extrator - Freio Volante - Volante Duro
