Tradução de "após a aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos | Continue applying a series after resolving conflicts |
| A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção . | The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .' |
| Após fechar esta mensagem, clique por favor na janela da aplicação para relatar um problema sobre ela. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação . | The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Executar a Aplicação | Run Program |
| Executar a aplicação | Execute program |
| Seleccionar a Aplicação | Select Program |
| Executar a Aplicação | Execute Program |
| Parar a Aplicação | Stop Program |
| Matar a aplicação | Kill program |
| Fecha a aplicação | Close the application |
| A aplicação terminou normalmente | Program exited normally |
| Seleccionar a Aplicação a executar | Select Program to run |
| Nesta medida , em termos globais , a aplicação do Pacto , mesmo após a reforma , constitui um êxito relativo e o verdadeiro teste ainda está para vir . | Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come . |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| Artigo 12.º Relatório sobre a aplicação No prazo de dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento e , a partir daí , de três em três anos , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a sua aplicação . | Within two years of the entry into force of this Regulation and every three years thereafter , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . |
| Parar a aplicação a ser depurada | Stop the program being debugged |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Parar e reiniciar a aplicação | Stop and restart the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Executar a aplicação sem depurador | Run program without debugger |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação . | A weekly report is sent to the counterparty . c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follow the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France . |
| sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos n ?' 2 e 3 . | A Member State may e n m s t management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 . |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| Se não fixarmos uma data específica para aplicação da Directiva por parte dos Estados Membros, mas lhes concedermos um período de três meses após a entrada em vigor da mesma, introduzimos uma cláusula de flexibilidade que garanta uma aplicação imediata. | By not setting a specific date for the Member States to implement the directive and instead giving them a period of three months after its entry into force, we are introducing a flexibility clause which ensures that the directive will be implemented without delay. |
| Seleccione a aplicação a executar e argumentos | Select execution program and args |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments and so on |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments, etc. |
| A outra aplicação disso é prática. | Now, the other use of this is practical. |
| Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva. | In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force. |
| Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática . | There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . |
| O MIC pode ser utilizado nos seguintes modos a ) modo aplicação a aplicação ( A2A ) No modo A2A , a informação e as mensagens são transferidas entre o MP e a aplicação interna do participante . | The following modes shall be available for using the ICM ( a ) application to application mode ( A2A ) In A2A , information and messages are transferred between the PM and the participant 's internal application . |
| A Comissão adoptará as medidas de aplicação do presente regulamento , necessárias para garantir a comparabilidade dos IHPC e para preservar e reforçar a sua fiabilidade e relevância , após consulta do IME . | The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB . |
| apresentarem acordos convincentes para a aplicação das decisões do Conselho Europeu de Pagamentos a nível doméstico ( num prazo máximo de seis meses após a sua adopção pelo Conselho de Pagamentos Europeu ) | present convincing arrangements for the implementation of EPC decisions at the domestic level ( no later than six months after their adoption at EPC level ) |
| Nome Aplicação | Program parameters |
| Executar Aplicação | Execute Program |
| Nome Aplicação | Program attached |
| Nome Aplicação | Program terminated |
| Nome Aplicação | Program detached |
| Aplicação acopulada | Program attached |
Pesquisas relacionadas : Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção - Após A Remoção - Após A Abertura - Após A Conclusão
