Tradução de "após a assinatura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a assinatura do tratado, a Nova França começou a prosperar economicamente. | In 1713, peace came to New France with the Treaty of Utrecht. |
| Após a assinatura do tratado muito mais pessoas se converteram ao Islã. | After the signing of the Treaty of Hudaybiyyah many more people converted to Islam. |
| Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia. | On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east. |
| Sérvia á é possível iniciar projectos concretos no âmbito do IPA na Sérvia, após a assinatura | Serbia oncrete I A projects can now start in Serbia following the April 2008 signa |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Guantánamo foi estabelecida após a assinatura de tratados entre Cuba e os Estados Unidos em 1903. | Guantánamo Bay was established after the signing of treaties between Cuba and the U.S. beginning in 1903. |
| Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo. | After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time. |
| Foi formalmente reconhecido como estado, após a assinatura de um tratado com a República das Duas Nações em 1649. | They were formally recognised as an independent state, the Zaporozhian Host, by a treaty with Poland in 1649. |
| assinatura | signature |
| Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| , Atentamente assinatura | Yours faithfully , signature |
| A primeira página virou nossa assinatura. | The front page became our signature. |
| a assinatura do Presidente do BCE . | the signature of the ECB President . |
| Para cancelar a assinatura, clique aqui. | To unsubscribe, click here. |
| Você forjou a assinatura do Tom? | Did you forge Tom's signature? |
| Tom falsificou a assinatura de Mary. | Tom forged Mary's signature. |
| O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| Após a assinatura do Tratado de Adesão em Abril de 2005 , estes tinham participado nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty in April 2005 , they had attended the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| O perfil não coincide com a assinatura | Profile does not match signature |
| e a assinatura do presidente do BCE . | and the signature of the President of the ECB . |
| Em 1629, Winthrop levou a assinatura do documento de fundação da cidade de Boston, que ficou conhecido como o Acordo de Cambridge, após a universidade. | In 1629, Winthrop had led the signing of the founding document of the city of Boston, which was known as the Cambridge Agreement, after the university. |
| A Nová Hut' deve realizar, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, os investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term |
| Essa é minha assinatura. | That's my signature. |
| Precisamos de sua assinatura. | We need your signature. |
| A assinatura do Presidente do BCE passa a verde . | the signature of the ECB President turns green . |
| A lei agora está aguardando a assinatura do presidente. | The law is now awaiting president's signature. |
| e ainda a assinatura do Presidente do BCE . | and the signature of the President of the ECB . |
| Após a assinatura do Tratado que institui uma Constituição para a Europa ( Constituição Europeia ) , em Outubro de 2004 , os Estados Membros iniciaram os necessários procedimentos de ratificação . | Following the signing of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( European Constitution ) in October 2004 , Member States started the necessary ratification procedures . |
| Após a assinatura do Tratado de Adesão , os governadores destes bancos centrais serão convidados a assistir às reuniões do Conselho Geral do BCE , na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty , the governors of these central banks will be invited to attend the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes. | After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years. |
| Após a assinatura dos Tratados de Tilsit em 1807, que confirmaram o domínio francês sobre a Europa central e de leste, Napoleão decidiu capturar os portos ibéricos. | After the Treaty of Tilsit in 1807, which cemented French dominance over central and eastern Europe, Napoleon decided to capture the Iberian ports. |
| Então essa assinatura está perdida. | And then that signature is lost. |
| Uma assinatura impressa por 125. | A print subscription for 125. |
| Assinatura do Tratado de Lisboa . | Lisbon Treaty signed . |
| Sua assinatura aqui, por favor. | Please sign here. |
| Não havia assinatura no contrato. | There was no signature on the contract. |
| e a assinatura do Presidente do Banco Central Europeu . | and the signature of the President of the European Central Bank . |
| Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura. | You can join the cause by signing the petition. |
| A visão de Kemal para a política econômica turca inicial ficou aparente durante o Congresso Econômico de Esmirna, de 1923, que foi estabelecido após a assinatura do Tratado de Lausanne. | Mustafa Kemal's vision regarding early Turkish economic policy was apparent during the İzmir Economic Congress of 1923 which was established before the signing of the Lausanne Treaty. |
| 3 . O Conselho , deliberando por unanimidade após a assinatura do tratado de adesão do vigésimo sétimo Estado Membro da União , define o número de membros da Comissão , | Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed by the Council . |
| Provavelmente, logo após a assinatura do Tratado de Utrecht, ele veio da Jamaica para a ilha, e junto da maioria dos corsários envolvidos na guerra, viu se na pirataria. | Probably shortly after the signing of the Treaty of Utrecht, he moved there from Jamaica, and with most privateers once involved in the war, became involved in piracy. |
| Logo após a assinatura pelo presidente da Colômbia, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, nomeou um grupo de trabalho para investigar e elaborar um plano para o novo conselho. | Shortly following the signing by Colombia's President, President of Chile Michelle Bachelet appointed a working group to investigate and draft a plan for the new council. |
| A reunião de hoje do Conselho Geral do BCE foi a primeira a ser realizada após a assinatura do Tratado de Adesão , no dia 25 de Abril de 2005 , no Luxemburgo . | Today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005 . |
| A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . | This Convention shall be open for signature by all States . |
Pesquisas relacionadas : Após A Sua Assinatura - Imediatamente Após A Assinatura - Vigor Após Assinatura - Após A Assinatura Do Contrato - Obter A Assinatura - A Inscrição Assinatura - Com A Assinatura - Embora A Assinatura - Obter A Assinatura - Organizar A Assinatura - A Sua Assinatura - Conter A Assinatura
