Tradução de "imediatamente após a assinatura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assinatura - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a assinatura do tratado, a Nova França começou a prosperar economicamente. | In 1713, peace came to New France with the Treaty of Utrecht. |
| Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte ) | As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty ) |
| Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte ) | As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty ) |
| Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda. | Achim Kirschning decided to leave after the recordings. |
| Após a assinatura do tratado muito mais pessoas se converteram ao Islã. | After the signing of the Treaty of Hudaybiyyah many more people converted to Islam. |
| Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente. | After the survey, we will send in the results immediately. |
| Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás. | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
| Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa. | Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa. |
| Depois, quando estava checando minha mochila, minha mãe pegou meu dever de casa e imediatamente viu que a assinatura era falsa. | Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged. |
| Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia. | On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east. |
| Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima. | Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima. |
| Sérvia á é possível iniciar projectos concretos no âmbito do IPA na Sérvia, após a assinatura | Serbia oncrete I A projects can now start in Serbia following the April 2008 signa |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Guantánamo foi estabelecida após a assinatura de tratados entre Cuba e os Estados Unidos em 1903. | Guantánamo Bay was established after the signing of treaties between Cuba and the U.S. beginning in 1903. |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada. | After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo. | After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time. |
| Foi formalmente reconhecido como estado, após a assinatura de um tratado com a República das Duas Nações em 1649. | They were formally recognised as an independent state, the Zaporozhian Host, by a treaty with Poland in 1649. |
| assinatura | signature |
| Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia . | The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union . |
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele. | Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him. |
| Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva. | Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger. |
| Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. | Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. |
| No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente. | The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency. |
| Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular. | Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular. |
| Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| , Atentamente assinatura | Yours faithfully , signature |
| Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão. | In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway. |
| A primeira tabela deste tipo foi compilada por Henry Briggs em 1617, imediatamente após a invenção de Napier. | The first such table was compiled by Henry Briggs in 1617, immediately after Napier's invention. |
| Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 | the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111 |
| 1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . |
| A primeira página virou nossa assinatura. | The front page became our signature. |
| a assinatura do Presidente do BCE . | the signature of the ECB President . |
| Para cancelar a assinatura, clique aqui. | To unsubscribe, click here. |
| Você forjou a assinatura do Tom? | Did you forge Tom's signature? |
| Tom falsificou a assinatura de Mary. | Tom forged Mary's signature. |
| O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante . | The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure . |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico . | In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Após a assinatura do Tratado de Adesão em Abril de 2005 , estes tinham participado nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty in April 2005 , they had attended the meetings of the General Council in an observer capacity . |
Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após A - Imediatamente Após A - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Após A Assinatura - Após A Assinatura - Após A Assinatura - Imediatamente Após A Aprovação - Imediatamente Após A Conclusão - Imediatamente Após A Recepção - Imediatamente Após A Recepção - Após A Sua Assinatura - Quase Imediatamente Após
