Tradução de "após a assinatura do contrato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assinatura - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Não havia assinatura no contrato. | There was no signature on the contract. |
| Após a assinatura do tratado, a Nova França começou a prosperar economicamente. | In 1713, peace came to New France with the Treaty of Utrecht. |
| 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . | 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . |
| O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato . | The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . |
| Após a assinatura do tratado muito mais pessoas se converteram ao Islã. | After the signing of the Treaty of Hudaybiyyah many more people converted to Islam. |
| A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia. | On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east. |
| Sérvia á é possível iniciar projectos concretos no âmbito do IPA na Sérvia, após a assinatura | Serbia oncrete I A projects can now start in Serbia following the April 2008 signa |
| Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records. | After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. |
| a assinatura do Presidente do BCE . | the signature of the ECB President . |
| Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo. | After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time. |
| O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização . | The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation . |
| e a assinatura do presidente do BCE . | and the signature of the President of the ECB . |
| Você forjou a assinatura do Tom? | Did you forge Tom's signature? |
| e ainda a assinatura do Presidente do BCE . | and the signature of the President of the ECB . |
| A assinatura do Presidente do BCE passa a verde . | the signature of the ECB President turns green . |
| Realização, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, dos investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| Guantánamo foi estabelecida após a assinatura de tratados entre Cuba e os Estados Unidos em 1903. | Guantánamo Bay was established after the signing of treaties between Cuba and the U.S. beginning in 1903. |
| Após a assinatura do Tratado de Adesão em Abril de 2005 , estes tinham participado nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty in April 2005 , they had attended the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| e a assinatura do Presidente do Banco Central Europeu . | and the signature of the President of the European Central Bank . |
| Após a assinatura do Tratado de Adesão , os governadores destes bancos centrais serão convidados a assistir às reuniões do Conselho Geral do BCE , na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty , the governors of these central banks will be invited to attend the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| A lei agora está aguardando a assinatura do presidente. | The law is now awaiting president's signature. |
| Assinatura do Tratado de Lisboa . | Lisbon Treaty signed . |
| Foi formalmente reconhecido como estado, após a assinatura de um tratado com a República das Duas Nações em 1649. | They were formally recognised as an independent state, the Zaporozhian Host, by a treaty with Poland in 1649. |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | ( 2 ) Known as the Horvitz Thompson estimator . 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 21 B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| Em 1629, Winthrop levou a assinatura do documento de fundação da cidade de Boston, que ficou conhecido como o Acordo de Cambridge, após a universidade. | In 1629, Winthrop had led the signing of the founding document of the city of Boston, which was known as the Cambridge Agreement, after the university. |
| A Nová Hut' deve realizar, a curto prazo após a assinatura do Tratado de Adesão, os investimentos necessários para conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados | Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term |
| A reunião de hoje do Conselho Geral do BCE foi a primeira a ser realizada após a assinatura do Tratado de Adesão , no dia 25 de Abril de 2005 , no Luxemburgo . | Today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005 . |
| Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) . | The Single European Act ( SEA ) is signed . |
| 1997 Assinatura do Protocolo de Quioto. | 1997 The Kyoto Protocol opens for signature. |
| Novamente J.Malucelli Em 10 de agosto de 2012, após 3 anos com nome de Corinthians Paranaense , foi oficializado a mudança para o antigo nome do clube, após termino do contrato. | J. Malucelli again After three years as Corinthians Paranaense , the club was officially renamed back to J. Malucelli Futebol on August 10, 2012. |
| assinatura | signature |
| Leia aqui a íntegra do contrato. | Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed |
| 3 . O Conselho , deliberando por unanimidade após a assinatura do tratado de adesão do vigésimo sétimo Estado Membro da União , define o número de membros da Comissão , | Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed by the Council . |
| Após esta fase , o Conselho do BCE adjudicará a um dos três vencedores o contrato para a execução do plano de pormenor da futura sede . | After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects . |
| A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal. | , subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis. |
| Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato. | After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract. |
| Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado. | After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved. |
| ii ) a assinatura do próprio punho de cada membro do Conselho Geral | and ( ii ) the personal signature of each member of the General Council |
| Após a assinatura do Tratado que institui uma Constituição para a Europa ( Constituição Europeia ) , em Outubro de 2004 , os Estados Membros iniciaram os necessários procedimentos de ratificação . | Following the signing of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( European Constitution ) in October 2004 , Member States started the necessary ratification procedures . |
| Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes. | After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years. |
| Assistente de Assinatura do Código de Conduta | Code of Conduct Signing Assistant |
Pesquisas relacionadas : Após A Assinatura - Após A Assinatura - Após A Assinatura - Assinatura Do Contrato - Assinatura Do Contrato - Assinatura Do Contrato - Assinatura Do Contrato - Assinatura Do Contrato - Contrato, Assinatura, - Após A Sua Assinatura - Imediatamente Após A Assinatura - Após A Adjudicação Do Contrato - Após A Conclusão Do Contrato - Vigor Após Assinatura
