Tradução de "após a conclusão do contrato" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato.
After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract.
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.
Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.
Morreu em Los Angeles, Califórnia, um ano após a conclusão da Golden Gate.
Later life and death He died in Los Angeles, California, just one year after the Golden Gate's completion.
Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue.
At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Após a conclusão, o One World Trade Center será o mais alto edifício exclusivo para escritórios do mundo.
The basement concourse of the World Trade Center included The Mall at the World Trade Center, and a PATH station.
Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato.
JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract.
Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.
Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema .
After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start .
O desenvolvimento de Resident Evil 2 começou um mês após a conclusão do seu antecessor, no início de 1996.
Development Resident Evil 1.5 Development of Resident Evil 2 began one month after the completion of its predecessor in early 1996.
Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.
In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.
Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana.
A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour.
Este suplemento continha regras para um grande número de miniaturas que retratava o Condado após a conclusão da Guerra do Anel.
This supplement contained rules for a large number of miniatures that depicted the Shire after the War of the Ring had concluded.
Após a conclusão desta série, os títulos da DC pularam um ano na continuidade de sua histórias.
This series then followed another non DC title, Tower Comics' series T.H.U.N.D.E.R.
Em 1945, a população nativa exigiu mais autonomia após a conclusão da Segunda Guerra Mundial e o início do período de descolonização ao redor do mundo.
By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonisation process across the world.
Novamente J.Malucelli Em 10 de agosto de 2012, após 3 anos com nome de Corinthians Paranaense , foi oficializado a mudança para o antigo nome do clube, após termino do contrato.
J. Malucelli again After three years as Corinthians Paranaense , the club was officially renamed back to J. Malucelli Futebol on August 10, 2012.
Após a conclusão dos seus estudos trabalhou para a Fundação Wiardi Beckman, um instituto ligado ao Partido Trabalhista (PvdA).
Political career After gaining her graduate degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Foundation, a scientific institute linked to the centre left Labour Party (PvdA).
Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
Leia aqui a íntegra do contrato.
Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed
O Alto Comissariado Indiano e o Presidente de Botswana, Festus Mogae, visitaram o templo após a sua conclusão.
The Indian High Commissioner, and the former President Festus Mogae visited the temple upon its completion.
Após esta fase , o Conselho do BCE adjudicará a um dos três vencedores o contrato para a execução do plano de pormenor da futura sede .
After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects .
Após a febre do diamante de 1908 e a conclusão da linha férrea para Keetmanshoop, instalou se, permanentemente, em Lüderitz, população branca em significativo número.
After the diamond rush of 1908 and the completion of the railway line to Keetmanshoop Lüderitz became permanently home to a significant white population.
Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado.
After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved.
Após a conclusão do projecto , as vantagens e desvantagens serão cuidadosamente avaliadas antes de ser tomada uma decisão no sentido de alargar o esquema .
After completion of the project , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme .
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.
He had a share in completing the job.
Após a conclusão do disco, a banda foi forçada a mudar seu nome após Dreja emitir uma carta de anulação, afirmando à Page que foi permitido apenas o uso do apelido de New Yardbirds para os concertos escandinavos.
After the album's completion, the band were forced to change their name after Dreja issued a cease and desist letter, stating that Page was allowed to use the New Yardbirds moniker for the Scandinavian dates only.
Leo Lima, fotógrafo e integrante do Entre Sem Bater, conta que logo após a conclusão do filme a quadra foi abaixo e deu lugar à construção da torre do teleférico.
Leo Lima is a photographer and member of the Entre Sem Bater collective. He says that soon after the film was completed, the sports court was torn down, leaving an open space for the construction of the car cable's tower.
Em geral, são necessários vários anos de experiência profissional ou acadêmica após a conclusão do doutoramento para que um indivíduo se qualifique a obter uma Habilitação.
A principal of a large school with many years experience and several qualifications (M.A., H.Dip., etc.
2 . Se a operação de pagamento tiver sido concluída , a pedido do utilizador do serviço de pagamento , através de um meio de comunicação à distância que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força desse número o mais rapidamente possível após a conclusão do contrato .
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . 2 .
Então, eis a conclusão
So here is the bottom line.
Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz.
After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract.
Após o lançamento de Neon Ballroom , o contrato de três álbuns com a Sony Music havia terminado.
After the release of Neon Ballroom , Silverchair's three album contract with Sony Music had ended.
Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim.
This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.
Após a conclusão do próprio álbum, o U2 voltou ao estúdio em janeiro de 1987 para completar o novo material que foi arquivado em outubro.
Following the completion of the album proper, U2 returned to the studio in January 1987 to complete the new material they shelved in October.
Se a operação de pagamento tiver sido concluída a pedido do utilizador do serviço de pagamento através de um meio de comunicação à distância , que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força do primeiro parágrafo do nº 1 logo que razoavelmente possível após a conclusão do contrato .
If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .
Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.
... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.
Em 2004, Franklin anunciou sua saída da Arista Records após 20 anos de contrato.
In 2004, Franklin announced that she was leaving Arista after over 20 years with the label.
21 de fevereiro Conclusão da construção do Monumento a Washington.
February 21 United States President Chester A. Arthur dedicates the Washington Monument.
Após a luta, Popó assinou contrato com a Showtime, e passou a ter suas lutas transmitidas para os Estados Unidos.
Soon after, he signed a contract with cable TV giant Showtime, which began to telecast Freitas' fights to the United States.
Stigmata , Burning Bridges e Gossow (1998 2000) Após o lançamento do álbum Black Earth , a banda mudou de selo, assinando contrato com a Century Media.
Stigmata , Burning Bridges , and Gossow (1998 2000) After the release of Black Earth the band switched labels, signing a contract with Century Media.
Apesar de receber menos dinheiro do que poderia ganhar, o contrato lhe permitiu a opção de ser um agente livre após a temporada de 2010.
Although it was for fewer years and less money than the maximum he could sign, it allotted him the option of seeking a new contract worth more money as an unrestricted free agent following the 2009 10 season.
Após esta aparição, Johnson relatou em diversas entrevistas que ele não estava mais sob contrato com a WWE.
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.
Em 10 de fevereiro de 2007 Discovery Channel anunciou que não iria renovar o contrato após o fim do ano.
On February 10, 2007, Discovery Channel announced that it would not renew its sponsorship of the team at the end of the 2007 season.
Até a última parte do século 20, os frequentadores de teatro e concertos eram esperados para permanecer enquanto o hino era tocado após a conclusão de um show.
Until the latter part of the 20th century, theatre and concert goers were expected to stand while the anthem was played after the conclusion of a show.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.
And we came to a startling conclusion.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Conclusão Do Contrato - Conclusão Do Contrato - Após Conclusão - Contrato Conclusão - Teste Após A Conclusão - Teste Após A Conclusão - Imediatamente Após A Conclusão - Após A Conclusão Satisfatória