Tradução de "após a devida análise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Análise - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha | Remove the core dump from the report after stack trace regeneration |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| A escassez de água é devida ao tempo. | The water shortage is due to the weather. |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
| Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 . | Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 . |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| Primeiramente foi colocada a hipótese de a linha ser devida a um elemento desconhecido, que foi chamado de Nebulium uma ideia similar levou à descoberta de hélio através da análise do espectro do Sol, em 1868. | At first it was hypothesized that the line might be due to an unknown element, which was named Nebulium a similar idea had led to the discovery of helium through analysis of the Sun's spectrum in 1868. |
| A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . | The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . |
| Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. | Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos trotskistas aceitou a análise que os países do bloco soviético eram deformados estados operários. | After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states. |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| A análise económica também presta a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que atingem a economia , os seus efeitos sobre o comportamento dos preços e dos custos e as perspectivas da sua propagação de curto a médio prazo . | The economic analysis also pays due attention to the need to identify the nature of shocks hitting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation . |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções. | The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of . |
| Desenvolveu se ainda a análise combinatória, a análise numérica e a álgebra de polinômios. | Intuitionist definitions, developing from the philosophy of mathematician L.E.J. |
| a análise económica e | the economic analysis , and |
| Continue a sua análise. | Continue your analysis. |
| É da responsabilidade das autoridades públicas , particularmente do Eurosistema e da Comissão Europeia , clarificarem os objectivos finais da SEPA , após devida consideração das expectativas de todos os interessados . | It is up to the public authorities , the Eurosystem and the European Commission in particular to clarify the final objectives of the SEPA , after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer . |
| Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| Esse breve relato não consegue fazer a devida justiça a Brightman ou ao seu imenso legado. | This brief account cannot adequately do justice to Brightman or his tremendous legacy. |
| A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron. | This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling. |
| A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. | The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Qual é a sua análise? | What's your analysis? |
| A análise anime da T.H.E.M. | T.H.E.M. |
| Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados . | Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| A metade do mal que existe neste mundo é devida a pessoas que se querem sentir importantes. | Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. |
| Comboio não conseguiu parar na devida paragem num terminal em Manila. | A train overshot it's stop at a terminal in Manila. |
| É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento dos custos e de fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo quanto à sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | Central counterparty ( CCP ) an entity that interposes itself , in one or more markets , between the counterparties to the contracts traded , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and thereby guaranteeing the performance of open contracts . |
| É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . | They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . |
| O site PijamaSurf enumera 24 expressões intraduzíveis de vários idiomas e a devida explicação em espanhol. | Website PijamaSurf lists 24 untranslatable expressions to other languages with their Spanish explanation. |
| Geometria e análise A análise é uma ferramenta imprescindível para o estudo aprofundado da geometria. | Algebraic geometry The field of algebraic geometry is the modern incarnation of the Cartesian geometry of co ordinates. |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
Pesquisas relacionadas : Após Análise - Após A Devida Averiguação - Após A Devida Consulta - Após A Devida Comercialização - Após A Devida Consideração - Após A Devida Averiguação - Após A Devida Notificação - Após A Devida Deliberação - Após A Devida Notificação - Após A Devida Solicitação - Após Análise Aprofundada - Após Análise Detalhada - Após Análise Aprofundada - Com A Devida
