Tradução de "após a devida comercialização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercialização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Relativamente à hipocalcemia, ver também o texto abaixo. Baseado em notificações após comercialização. | For hypocalcaemia, see also text below. Based on post marketing reports. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| A escassez de água é devida ao tempo. | The water shortage is due to the weather. |
| Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Artigo 33.º Condições para a comercialização noutros Estados Membros 1 . | Article 33 Conditions for marketing in other Member States 1 . |
| Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta. | The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10. |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| O desastre ganhou grande publicidade, e levantou perguntas sobre a comercialização do Everest. | The disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing Mount Everest. |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. | The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. |
| Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. | Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
| Em ensaios clínicos e na experiância após a comercialização, a sobredosagem aguda apenas com aripiprazol, acidental ou intencional, foi identificada em doentes adultos com doses estimadas notificadas até 1. 260 mg, sem casos fatais. | In clinical trials and post marketing experience, accidental or intentional acute overdosage of aripiprazole alone was identified in adult patients with reported estimated doses up to 1,260 mg with no fatalities. |
| Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos. | The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. |
| Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos. | In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções. | The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of . |
| Capítulo VI Prestação de serviços de gestão e de comercialização por um GFIA Artigo 31.º Comercialização de acções ou unidades de participação de FIA no Estado Membro de origem 1 . | Chapter VI Provision of management and marketing services by AIFM Article 31 Marketing of shares or units of AIF in the home Member State 1 . |
| Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território . | Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory . |
| É da responsabilidade das autoridades públicas , particularmente do Eurosistema e da Comissão Europeia , clarificarem os objectivos finais da SEPA , após devida consideração das expectativas de todos os interessados . | It is up to the public authorities , the Eurosystem and the European Commission in particular to clarify the final objectives of the SEPA , after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| As viagens aéreas internacionais tornaram se muito mais acessíveis nos anos 1960, com a comercialização do motor a jato. | International air travel became much more accessible in the 1960s, with the commercialization of the jet engine. |
| Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora. | Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution. |
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| Esse breve relato não consegue fazer a devida justiça a Brightman ou ao seu imenso legado. | This brief account cannot adequately do justice to Brightman or his tremendous legacy. |
| A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron. | This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling. |
| A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. | The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais . | The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors . |
| O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. | Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. |
Pesquisas relacionadas : Após A Comercialização - Após A Devida Averiguação - Após A Devida Consulta - Após A Devida Consideração - Após A Devida Averiguação - Após A Devida Notificação - Após A Devida Deliberação - Após A Devida Notificação - Após A Devida Análise - Após A Devida Solicitação - Com A Devida - A Devida Cautela - A Devida Atenção - A Devida Aprovação
