Tradução de "após a inflação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inflação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os efeitos directos descendentes desses cortes sobre a inflação irão desaparecer um ano após a sua introdução e a taxa de inflação homóloga voltará a ser mais elevada . | The direct downward effect of these cuts on inflation will disappear one year after their introduction and the 12 month inflation rate will then be higher again . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| Além disso , aumentaram as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações e swaps indexados à inflação na área do euro após Setembro de 2007 , o que sugere um aumento das expectativas de inflação ou dos prémios de risco de inflação nos mercados financeiros ( ver igualmente a Secção 2.2 deste capítulo ) . | Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) . |
| Após a elevada inflação registada na década de setenta , procurou se saber por que motivo os bancos centrais permitiram o descontrolo da inflação e como poderiam ser evitadas situações semelhantes no futuro . | Following the high inflation of the 1970s , the question arose as to why central banks allowed inflation to get out of hand , and how such a development could be prevented in the future . |
| com a inflação . | owing mainly to inflation concerns . |
| sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Em 2007 , aumentou igualmente o contributo para a taxa de inflação global da outra componente tipicamente volátil da inflação , os preços dos produtos alimentares não transformados , após uma aceleração desta componente em 2006 . | The contribution of the other typically volatile component of inflation , unprocessed food prices , to the overall inflation rate also increased in 2007 , following an acceleration in this component in 2006 . |
| e a inflação baixou. | And inflation has come down. |
| Objectivo para a inflação | Slovakia Slovak koruna |
| Objectivo para a inflação | Inflation target |
| Objectivo para a inflação | Inflation target with an exchange rate constraint |
| A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores . | Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years . |
| Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes . | whole economy . ECB Annual Report 2002 |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| No tocante à evolução dos preços , como esperado , a inflação medida pelo IHPC passou novamente a registar valores positivos , após cinco meses de taxas negativas . | With regard to price developments , as expected , euro area annual HICP inflation has turned positive again after five months of negative rates . |
| A inflação e o euro | Inflation and the euro |
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| O que é a inflação ? | What is inflation ? |
| A Inflação de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| A inflação deve ser verificada. | Inflation should be checked. |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| Inflação! | Inflation! |
| O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação . | On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium . |
| A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas , o Conselho do BCE espera que a evolução dos preços continue atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . | Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . |
| Taxas de inflação ( a ) ( dados trimestrais | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| mais O que é a inflação ? | What is inflation ? |
| Mas , o que é a inflação ? | But what is inflation ? |
| a inflação global medida pelo IHPC . | 54 ECB Annual Report 2007 |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. | When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. |
| Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 | In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of |
| A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| Inicialmente , o objectivo consistia em impedir que a inflação subjacente subisse devido à depreciação da coroa sueca após a flutuação e os efeitos de alterações dos impostos indirectos . | Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes . |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| A Inflação, a Fed, e o Panorama Geral | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| A inflação está a ficar fora de controlo. | Inflation is getting out of control. |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| Baixamos a inflação de 28 para 11 . | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos A Inflação - A Inflação Homóloga - A Inflação Luta - Contabilizar A Inflação - A Inflação Varejista - Conter A Inflação - A Inflação Cedeu - Controlar A Inflação - A Inflação Ultrapassar - A Inflação Aumentou - Compensar A Inflação - Combater A Inflação - A Inflação Disparou
