Tradução de "após a sua execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada. | Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed. |
| Após execução, o COMMAND.COM é recarregado. | After execution, the operating system command shell, COMMAND.COM, is reloaded. |
| Após a execução das duas concubinas, foram escolhidos novos oficiais para as substituir. | After both concubines were killed, new officers were chosen to replace them. |
| Henrique se casou com Joana Seymour duas semanas após a execução de Ana. | Within two weeks of Anne's execution, Henry married Jane Seymour. |
| Ele retirou sua retratação no dia de sua execução. | On the day of his burning, he dramatically withdrew his recantation. |
| Mais de um mês após sua execução ter sido confirmada, partidários continuam prestando homenagens à memória do programador sírio Bassel Khartabil Safadi. | More than one month after his execution was confirmed, supporters continue to pay tribute to the memory of Syrian developer Bassel Khartabil Safadi and honour his legacy. |
| O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante. | Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate. |
| Um exemplo, é o de Sir William Wallace, que, mesmo séculos após a sua execução na mão dos ingleses, ainda é um símbolo do nacionalismo escocês. | An example of which was Sir William Wallace, who, centuries after his execution by the English, is still a symbol of Scottish nationalism. |
| Mother Earth e a soltura de Berkman Após a execução de Czolgosz, Goldman se isolou do mundo. | Mother Earth and Berkman's release After Czolgosz's execution, Goldman withdrew from the world. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. |
| Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. | After its devastation by the Assyrians, its importance declined. |
| Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| após a sua morte em 1638. | upon his death in 1638. |
| Execução Nos tempos que precederam sua execução, Riel reconciliou se com a igreja católica, tendo com o Pai André seu conselheiro espiritual. | Sir John A. Macdonald, who was instrumental in upholding Riel's sentence, is famously quoted as saying Before his execution, Riel was reconciled with the Catholic Church, and assigned Father André as his spiritual advisor. |
| A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| Artigo 36º Informações a prestar ao autor do pagamento após a execução de uma operação de pagamento individual 1 . | Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 . |
| A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática. | Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy. |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| Jacques morre na véspera de sua execução no sétimo livro. | It was also a finalist for the Book Sense Book of the Year. |
| As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . | The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| 1794 Revolução Francesa Maximilien Robespierre é preso após encorajar a execução de mais de 17 mil inimigos da Revolução . | 1794 French Revolution Maximilien Robespierre is arrested after encouraging the execution of more than 17,000 enemies of the Revolution . |
| Após sua morte em 1605, o movimento perdeu a sua força política. | After his death in 1605, the movement lost its political force. |
| A estabilização bem sucedida após um choque inflacionista sobre a economia reflecte a continuação da execução de políticas orientadas no sentido da estabilidade . | This experience of successful stabilisation following an inflationary shock to the economy reflects the continued pursuit of stability oriented policies . |
| A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843. | He was also a republican, while Heine was not. |
| Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia. | On their extinction it passed to the Saxon house. |
| Além disso , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a Apresentarem acordos convincentes para a execução das decisões do CEP a nível doméstico ( o mais tardar , seis meses após a sua adopção pelo CEP ) . | In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to present convincing arrangements for the implementation of EPC decisions at the domestic level ( by 6 months after their adoption at EPC level at the latest ) |
| Os Atos recontam a carreira de Paulo, mas deixam de fora diversas partes de sua vida, como a sua alegada execução em Roma. | The book of Acts recounts more information but leaves several parts of Paul's life out of its narrative, such as his probable but undocumented execution in Rome. |
| Após atacar o fotógrafo, Grant atacou a sua família. | So why would they want to open up that can of worms?... |
| Após a sua morte, Lourenço foi reverenciado como santo. | Laurence was revered as a saint after his death in 619. |
| Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API. | Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function. |
| Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela. | He also designed a number of buildings, most of which were finished by others. |
| Era também superscalar, mas sua inovação principal era execução out of order. | It was also superscalar, but its major innovation was out of order execution. |
| Mas a sua popularidade cresceu no Norte, em especial após a sua morte em 1870. | But his popularity grew even in the North, especially after his death in 1870. |
| A pintura apresenta a última ceia, partilhada por Jesus com seus discípulos, antes de sua captura e execução. | The painting represents the last meal shared by Jesus with his disciples before his capture and death. |
| O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução. | Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution. |
| Originalmente a estratégia era entendida como a organização do prelúdio para a batalha enquanto a tática controlava a sua execução. | Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution. |
| Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional . A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Article 225 1 . The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230 , 232 , 235 , 236 and 238 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice . |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. | Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. |
| Em 1542, após a execução de Catarina Howard, quinta esposa de Henrique, o rei convidou Maria para comparecer às festividades de natal. | In 1542, following the execution of Henry's fifth wife, Catherine Howard, the unmarried Henry invited Mary to attend the royal Christmas festivities. |
| Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado, este pode promover a execução, recorrendo directamente à autoridade competente, em conformidade com a legislação nacional. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional . | When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law , by bringing the matter directly before the competent authority . |
Pesquisas relacionadas : Após A Execução - Após A Execução - Sua Execução - Após A Sua Revisão - Após A Sua Visita - Após A Sua Revisão - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Visita - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Apresentação - Após A Sua Libertação - Após A Sua Estadia - Após A Sua Inscrição - Após A Sua Reunião