Tradução de "após a sua libertação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Libertação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. | Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. |
| Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583. | After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom. |
| Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati. | After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati. |
| Num prazo de seis anos após a sua libertação da prisão, ele se tornou o líder de uma nação independente. | Within six years of his release from prison, he was the leader of an independent nation. |
| O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação? | What can supporters do to push for their release? |
| Após a sua libertação, ele viveu por um tempo no Hotel Adlon, em Berlim, antes de se mudar para Paris, que ainda estava sob ocupação alemã. | After his release from internment, he lived for a time at the Hotel Adlon in Berlin, before moving to Paris, which was still under German occupation. |
| Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. | The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. |
| Após a derrota de Napoleão na Rússia, a Prússia encerrou sua aliança com a França e participou na Sexta Coalizão durante as Guerras de Libertação ( Befreiungskriege ) contra a ocupação francesa. | After the defeat of Napoleon in Russia, Prussia quit its alliance with France and took part in the Sixth Coalition during the Wars of Liberation ( Befreiungskriege ) against the French occupation. |
| A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . | The song's length precluded its release in full form as a single. |
| Após a sua libertação, Campa tornou se em 1976 o candidato presidencial do Partido Comunista Mexicano, antes de este se unir a outros partidos, acabando mais tarde por desaparecer. | After his release, Campa became the 1976 presidential candidate of the Mexican Communist Party, before it merged with other parties and eventually disappeared. |
| Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal. | A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. |
| Após a libertação em 1878, os nomes de búlgaros históricos como Asparuch, Krum, Kubrat e Tervel foram ressuscitados. | After the Liberation in 1878, the names of historical Bulgar rulers like Asparuh, Krum, Kubrat and Tervel were resurrected. |
| Naturalmente, é fato que não sabemos o tempo de sua libertação. | Of course, it is understood that we do not know the time of their release. |
| Após a libertação, a Grécia viveu uma guerra civil entre comunistas e realistas (monarquistas) igualmente cruel, que durou três anos . | Greek Civil War (1944 49) The Greek Civil War (), was fought between 1944 and 1949 in Greece between the Greek governmental and British forces. |
| A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento. | The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations. |
| Sei disto, porque falei com Chen enquanto ele se encontrava no hospital, a negociar a sua libertação. | I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. |
| A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação. | He was arraigned in Washington D.C. on charges of treason on the 25th of that month. |
| A Anistia Internacional condenou sua prisão, chamando de ataque vergonhoso à liberdade de expressão e apelando por sua imediata libertação. | Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. |
| A morte é a única libertação? | Is death the only liberation? |
| Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar | A blog set up by supporters just announced the following |
| A identificação dos indivíduos detidos de forma arbitrária ainda sob custódia, assim como a sua libertação e indenização. | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| Um campanha foi lançada esta semana para pressionar a ditadura cubana em prol de sua libertação, relatou. | A campaing was launched this week to pressure the Cuban dictatorship for his release, he reported. |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| No entanto, a Autoridade Palestina exigiu a sua libertação, o governo de Israel compeliu e os EUA apoiaram a realização. | Yet the Palestinian Authority demanded their release, Israel s government obliged, and the US supported the transaction. |
| A influência da teologia da libertação diminuiu após seus formuladores serem condenados pela Congregação para a Doutrina da Fé (CDF) em 1984 e 1986. | The influence of Latin American liberation theology diminished after proponents were accused of using Marxist concepts leading to admonishment by the Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) in 1984 and 1986. |
| Após sua libertação pelos revolucionários, ele viveu uma vida de viagens e conferências e manteve contato, via correspondência, com comunidades de fiéis e indivíduos, expondo os princípios da fé bahá'í. | Following his release he led a life of travelling, speaking, teaching, and maintaining correspondence with communities of believers and individuals, expounding the principles of the Bahá'í Faith. |
| Teologia da Libertação. | Liberation Theology . |
| Sua prisão gerou críticas e raiva entre blogueiros e ativistas de todo o mundo, que pediram sua libertação imediata. | Her arrest has drawn criticism and anger from bloggers and activists around the world, who called for her immediate release. |
| A libertação, no entanto, custa algum dinheiro. | Liberation, however, costs some money. |
| Isso é a marca da verdadeira libertação. | This is what liberation really looks like. |
| Os cristãos e a libertação dos oprimidos . | Freire, P. and A.M.A. |
| Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. | After its devastation by the Assyrians, its importance declined. |
| após a sua morte em 1638. | upon his death in 1638. |
| Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal. | Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement. |
| O propósito mais importante do gilgul é a purificação da alma e sua libertação do ciclo de vidas terrenas. | In this view it is conceived that the Absolute needs evil to 'be what it is', i.e., to exist. |
| Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação. | In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement. |
| Aconteceram manifestações na Cidade do México e a presença militar constante em Chiapas, após o aparecimento do Exército Zapatista de Libertação Nacional em 1994. | There were public demonstrations in Mexico City and a constant military presence after the 1994 rising of the Zapatista Army of National Liberation in Chiapas. |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| O Dia da Libertação . | The Day of Liberation . |
| Narrador Isto é sobre a luta da libertação... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman | Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman |
| A data era comemorada também com a libertação de escravos. | It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it. |
| O divórcio pareceu uma libertação. | The divorce felt like a liberation. |
| O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate. | His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom. |
Pesquisas relacionadas : Após A Libertação - Após A Sua Revisão - Após A Sua Visita - Após A Sua Revisão - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Visita - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Apresentação - Após A Sua Estadia - Após A Sua Inscrição - Após A Sua Reunião - Após A Sua Resposta - Após A Sua Partida - Após A Sua Emissão