Tradução de "após a libertação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. | Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. |
| Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. | The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. |
| Após a libertação em 1878, os nomes de búlgaros históricos como Asparuch, Krum, Kubrat e Tervel foram ressuscitados. | After the Liberation in 1878, the names of historical Bulgar rulers like Asparuh, Krum, Kubrat and Tervel were resurrected. |
| Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati. | After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati. |
| Após a libertação, a Grécia viveu uma guerra civil entre comunistas e realistas (monarquistas) igualmente cruel, que durou três anos . | Greek Civil War (1944 49) The Greek Civil War (), was fought between 1944 and 1949 in Greece between the Greek governmental and British forces. |
| A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583. | After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom. |
| O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento. | The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations. |
| Num prazo de seis anos após a sua libertação da prisão, ele se tornou o líder de uma nação independente. | Within six years of his release from prison, he was the leader of an independent nation. |
| A morte é a única libertação? | Is death the only liberation? |
| Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física . | Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation . |
| A influência da teologia da libertação diminuiu após seus formuladores serem condenados pela Congregação para a Doutrina da Fé (CDF) em 1984 e 1986. | The influence of Latin American liberation theology diminished after proponents were accused of using Marxist concepts leading to admonishment by the Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) in 1984 and 1986. |
| Teologia da Libertação. | Liberation Theology . |
| A libertação, no entanto, custa algum dinheiro. | Liberation, however, costs some money. |
| Isso é a marca da verdadeira libertação. | This is what liberation really looks like. |
| Os cristãos e a libertação dos oprimidos . | Freire, P. and A.M.A. |
| Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal. | Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement. |
| Aconteceram manifestações na Cidade do México e a presença militar constante em Chiapas, após o aparecimento do Exército Zapatista de Libertação Nacional em 1994. | There were public demonstrations in Mexico City and a constant military presence after the 1994 rising of the Zapatista Army of National Liberation in Chiapas. |
| O Dia da Libertação . | The Day of Liberation . |
| Narrador Isto é sobre a luta da libertação... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman | Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman |
| A data era comemorada também com a libertação de escravos. | It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it. |
| O divórcio pareceu uma libertação. | The divorce felt like a liberation. |
| Após a sua libertação, ele viveu por um tempo no Hotel Adlon, em Berlim, antes de se mudar para Paris, que ainda estava sob ocupação alemã. | After his release from internment, he lived for a time at the Hotel Adlon in Berlin, before moving to Paris, which was still under German occupation. |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| Após a derrota de Napoleão na Rússia, a Prússia encerrou sua aliança com a França e participou na Sexta Coalizão durante as Guerras de Libertação ( Befreiungskriege ) contra a ocupação francesa. | After the defeat of Napoleon in Russia, Prussia quit its alliance with France and took part in the Sixth Coalition during the Wars of Liberation ( Befreiungskriege ) against the French occupation. |
| Os terroristas mataram dois dos atletas, logo após eles terem sido tomados como reféns e outros nove durante uma falhada tentativa de libertação. | The terrorists killed two of the athletes soon after they had taken them hostage and killed the other nine during a failed liberation attempt. |
| Após a sua libertação, Campa tornou se em 1976 o candidato presidencial do Partido Comunista Mexicano, antes de este se unir a outros partidos, acabando mais tarde por desaparecer. | After his release, Campa became the 1976 presidential candidate of the Mexican Communist Party, before it merged with other parties and eventually disappeared. |
| Muitos blogueiros egípcios também pediram a libertação de Al Farhan. | Many Egyptian bloggers also called for Al Farhan's release. |
| Nas formigas, a trofalaxia é induzida pela libertação de feromonas. | See also Ant Regurgitation Superorganism References |
| É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal. | The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas. |
| Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid. | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Saiba mais sobre o caso e a campanha para a libertação aqui. | Learn more about their story and the campaign for their release here. |
| Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal. | A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. |
| O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação? | What can supporters do to push for their release? |
| 1961 A Frente Sandinista de Libertação Nacional é fundada na Nicarágua. | 1961 The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua. |
| Após a libertação, a ONU, a Resolução do Conselho de Segurança 687 reconhece as fronteiras entre o Kuwait e o Iraque baseados nos acordos assinados entre os dois países em 1932 e 1963. | After liberation, the UN, under Security Council Resolution 687, demarcated the Iraq Kuwait boundary on the basis of the 1932 and the 1963 agreements between the two states. |
| Um mês após a aprovação da 'lei de libertação do Iraque', os Estados Unidos lançaram uma enorme campanha de bombardeios contra o centro do Iraque, na chamada Operação Desert Fox. | One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the U.S. and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
| Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados . | In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced. |
| A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester. | The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester. |
| A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. | The earth was the size of a hand and was trapped in it. |
| Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso. | This effectively smashed the backbone of the KMT army. |
| A Organização para a Libertação da Palestina (OLP em árabe منظمة التحرير الفلسطينية, transl. | The Palestine Liberation Organization (PLO) ( ) is an organization founded in 1964 with the purpose of the liberation of Palestine through armed struggle. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . | The song's length precluded its release in full form as a single. |
Pesquisas relacionadas : Após A Sua Libertação - Libertação - Libertação - Libertação - Obter A Libertação - Encontrar A Libertação - Garantir A Libertação - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação