Tradução de "garantir a libertação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantir - tradução : Garantir - tradução : Libertação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação.
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
Em agosto de 2009, o ex presidente dos Estados Unidos Bill Clinton encontrou se com Kim Jong il para garantir a libertação de duas jornalistas norte americanas.
In August 2009, former U.S. president Bill Clinton met with Kim Jong il to secure the release of two American journalists who had been sentenced for entering the country illegally.
A morte é a única libertação?
Is death the only liberation?
Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física .
Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation .
O site da ITF convida visitantes a assinarem uma petição online exigindo que o presidente Ahmadinejad tome todos os passos possíveis para garantir a segurança e a libertação imediata de Mansour Osanloo.
The ITF site invites visitors to sign a petition urging President Ahmadinejad to take every step possible to ensure the safety and immediate release of Mansour Osanloo.
Teologia da Libertação.
Liberation Theology .
A libertação, no entanto, custa algum dinheiro.
Liberation, however, costs some money.
Isso é a marca da verdadeira libertação.
This is what liberation really looks like.
Os cristãos e a libertação dos oprimidos .
Freire, P. and A.M.A.
Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal.
Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement.
O Dia da Libertação .
The Day of Liberation .
Narrador Isto é sobre a luta da libertação...
Narrator It's about the liberation struggle.
Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman
Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman
A data era comemorada também com a libertação de escravos.
It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it.
O divórcio pareceu uma libertação.
The divorce felt like a liberation.
Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
There are two proposed mechanisms for platelet release.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Muitos blogueiros egípcios também pediram a libertação de Al Farhan.
Many Egyptian bloggers also called for Al Farhan's release.
Nas formigas, a trofalaxia é induzida pela libertação de feromonas.
See also Ant Regurgitation Superorganism References
É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal.
The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas.
Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Saiba mais sobre o caso e a campanha para a libertação aqui.
Learn more about their story and the campaign for their release here.
Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal.
A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence.
O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?
What can supporters do to push for their release?
1961 A Frente Sandinista de Libertação Nacional é fundada na Nicarágua.
1961 The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua.
Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados .
In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced.
A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester.
The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester.
A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto.
The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso.
This effectively smashed the backbone of the KMT army.
A Organização para a Libertação da Palestina (OLP em árabe منظمة التحرير الفلسطينية, transl.
The Palestine Liberation Organization (PLO) ( ) is an organization founded in 1964 with the purpose of the liberation of Palestine through armed struggle.
A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional.
Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community.
A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
The song's length precluded its release in full form as a single.
Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz
Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Em 1975, a FRETILIN, com o controle do Timor Português levou a libertação de Gusmão.
By late 1975 the Fretilin faction had gained control of Portuguese Timor and Gusmão was released from prison.
É a maior facção da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), uma confederação multipartidária.
Fataḥ ( '), formerly the Palestinian National Liberation Movement' ( ), is a leading secular Palestinian political party and the largest faction of the confederated multi party Palestine Liberation Organization (PLO).
Os manifestantes foram esmagados pelo Exército de Libertação Popular.
The protests were crushed by the People's Liberation Army.
A proteína Vpu (p16) influencia a libertação de novas partículas virais a partir de células infectadas.
The Vpu protein (p16) influences the release of new virus particles from infected cells.
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
The Democratic Voice of Burma conseguiu cobrir a primeira entrevista, minutos depois da libertação.
The Democratic Voice of Burma was able to document the first few minutes of her release.
Então como garantir a segurança de nossas crianças?
So how do we guarantee the safety of our kids?
O objectivo reside em garantir a JO C ...
1 2 3 OJ C ...

 

Pesquisas relacionadas : Libertação - Libertação - Libertação - Obter A Libertação - Encontrar A Libertação - Após A Libertação - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade