Tradução de "após alguns" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após alguns anos foi nomeado reitor deste liceu. | After a few years, he was appointed Dean of the school. |
| Muitas vezes masco alguns chicletes mentolados após uma refeição. | I often chew some mentholated gum after a meal. |
| O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento. | Male octopuses die a few months after mating. |
| Entretanto, após alguns protótipos falidos, Finalmente inventei a garrafa Lifesaver. | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar se. | After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. |
| Cada kibutz via novos membros se desligando após alguns anos. | Every kibbutz saw some new members quit after a few years. |
| Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos. | However, its distribution was not always like this. |
| Após alguns anos, havia vários jornais na Europa Central e Oriental. | After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. |
| Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia). | The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.). |
| Após a popularização do Group Sounds, surgiram alguns cantores compositores influentes. | After the boom of Group Sounds, there were several influential singer songwriters. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Após alguns poucos minutos, havia hidrogênio e hélio no universo. Só isso. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. |
| Após sua morte, alguns dos seus discípulos continuaram as suas pesquisas ictiológicas. | After his death, some of his pupils continued his ichthyological research. |
| Alguns milagres foram declarados após sua morte mas ele nunca foi canonizado. | Some miracles were declared after his death but he was not canonised. |
| Aqui estão alguns destes mesmos levantadores de pesos após suas mudanças em 1989. | Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA. | Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
| Após ter ficado alguns meses em cativeiro, ela foi resgatada por seu marido. | She remained in Chilger Bökh's captivity for a few months before she was recovered by Temüjin. |
| Após a morte de Marley, ela gravou alguns álbuns sob seu nome, sendo que alguns dos albums fizeram sucesso no Reino Unido. | Later life After Marley's death, she recorded a few albums under her name with some success in the United Kingdom. |
| Alguns dos direitos previstos na lei são válidos apenas três anos após o registo. | Initially, PACS offered the right to file joint income taxes only after three years. |
| Morreu alguns dias após o acidente, em 22 de outubro de 1906, de pneumonia. | He died a few days later, on 22 October 1906 of pneumonia and was buried at the Saint Pierre Cemetery in his hometown of Aix en Provence. |
| Após chegar a Califórnia, o Nirvana teve alguns dias de pré produção e, juntamente com Vig, o grupo reforçou alguns arranjos das faixas. | When the group arrived in California, Nirvana did a few days of pre production where the band and Vig tightened up some of the song arrangements. |
| Esta é a versão não glamourosa da sua aparência hoje em dia, após alguns séculos. | There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries. |
| Se espalhou como fogo de queimada. E alguns morreram logo após a manifestação dos sintomas. | It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. | Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. |
| Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. | Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. |
| E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
| Por conseguinte , normalmente , as autoridades emissoras melhoram as séries de notas após alguns anos de circulação . | Consequently , issuing authorities usually upgrade , i.e. improve , banknote series after they have been in circulation for a few years . |
| Ele posta alguns dos vídeos que foram excluídos da TV dias após a campanha ser lançada. | He posts some of the videos that were excluded from the TV a few days after the campaign was launched. |
| Após a votação do Brexit, alguns residentes timorenses no Reino Unido estão preocupados com sua situação. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Em 1971, alguns anos após se converter ao islamismo, mudou o nome para Kareem Abdul Jabbar. | After winning his first NBA championship in 1971, he adopted the Muslim name Kareem Abdul Jabbar at age 24. |
| No dia 21 de janeiro de 2010, após alguns meses no Everton, foi emprestado ao Galatasaray. | After the breach of conduct at Everton, he returned to Manchester City and was loaned to Galatasaray on the very same day. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| Após Fênix se matar na lua, teve alguns encontros com Lee Forrester antes de encontrar Madelyne Pryor. | Madelyne turns out to be a clone of Jean and becomes a supervillain but not before Scott marries Madelyne and has a child with her. |
| Mega Man ZX Mega Man ZX se passa alguns séculos após os acontecimentos de Mega Man Zero. | Mega Man is turned human by Dr. Light during an accident in a machine designed to clone Mega Man. |
| Após alguns dias em um hospital em coma, Wood morreu, inevitavelmente terminando com o Mother Love Bone. | After spending a few days in the hospital in a coma, Wood died, effectively bringing Mother Love Bone to an end. |
| Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima. | Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close. |
| Alguns anos após isso, em 2006, a Academia da Orquestra estabeleceu o Prêmio Claudio Abbado de composição. | In 2006, the Orchestra Academy of the Berlin Philharmonic established the Claudio Abbado Composition Prize in Abbado's honour. |
| Christopher repetidamente pediu a Jonathan para que ele mandasse um rascunho e, após alguns meses, ele enviou. | Christopher repeatedly asked Jonathan to send him a first draft, and after a few months, Jonathan complied. |
| Wren se casou novamente alguns anos depois com Jane Fitzwilliams, que também morreu após o segundo parto. | Wren was never to marry again he lived to be over 90 years old and of those years was married only nine. |
| Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal. | After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal. |
| Muitas vezes, os países devedores são tão espremidos para pagarem que, após alguns anos, já estão falidos novamente. | Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. |
| Após a revisão dos documentos, alguns historiadores agora sugerem que Adams não merece crédito igualmente a Le Verrier. | After reviewing the documents, they suggest that Adams does not deserve equal credit with Le Verrier for the discovery of Neptune. |
Pesquisas relacionadas : Após Alguns Minutos - Alguns - Alguns - Alguns - Alguns Insights - Alguns Dizem - De Alguns - Alguns Amigos - Alguns Pontos - Por Alguns - Alguns Aspectos - Como Alguns