Tradução de "após essa data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . | Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . |
| Com base nisso, parece que a viagem de El Greco para Veneza deu se somente após essa data. | Therefore, it seems that El Greco traveled to Venice sometime after 27 December 1566. |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . | Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . |
| As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . | Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . |
| Após aquela data , por euro . | thereafter , per euro . 86 |
| Após aquela data , por euro . | thereafter , per euro . equipment , faltering foreign demand and the persistent strength of the pound sterling . |
| Após aquela data , por euro . | thereafter , per euro . |
| Após aquela data , por euro . | thereafter , per euro . 90 |
| após aquela data , por euro . | thereafter per euro . |
| após aquela data , por euros . | thereafter , per euro . |
| Janeiro de 7003. Essa é a data. | January 7003. There it is. |
| ( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| McDowell deixou após essa turnê. | McDowell left after that tour. |
| De acordo com o blogue 14mordad , essa data é | According to the 14mordad blog, this date is |
| Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores . | Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities . |
| Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data . | However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . |
| cularem o volume e denominações de notas de euro que serão necessários após a data de passagem para o euro fiduciário , deve se permitir aos referidos BCN do Eurosistema ajustar sem grande despesa a estrutura denominacional das respectivas existências de notas de euro imediatamente após essa data . | In view of the difficulties likely to be faced by future Eurosystem NCBs in planning the volume and denominations of euro banknotes needed after the cash changeover date , such Eurosystem NCBs must have the possibility , immediately after the cash changeover date , to refine the denominational structure of their stocks of euro banknotes at low cost . |
| Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente. | After his death, that reluctance faded quickly. |
| Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup. | In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date. |
| Os n.º s 4 a 7 aplicam se às titularizações emitidas a partir da data de entrada em vigor da presente directiva e às titularizações existentes , se forem substituídos ou acrescentados novos riscos subjacentes após essa data . | Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| Após essa data , continuará a ser possível trocar notas de libra cipriota por um período de dez anos e moedas durante dois anos no Central Bank of Cyprus . | Thereafter , it will still be possible to exchange Cyprus pound banknotes for ten years and coins for two years at the Central Bank of Cyprus . |
| ( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data . | ( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter . |
| Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida. | She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals. |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga do investimento em títulos de dívida de longo prazo caiu no primeiro semestre do ano , tendo permanecido moderada após essa data . | At the same time , the annual growth rate of investment in longterm debt securities fell in the first half of the year and remained subdued thereafter . |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos. | The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day. |
| Essa região foi varrida do mapa após um furacão. | This region was wiped off the map after a hurricane. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda. | Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland. |
| Após a remissão, um fenótipo andrógeno independente tipicamente surge, por essa razão a sobrevida global média é 23 37 meses a partir da data do início da terapia de ablação androgênica. | After remission, an androgen independent phenotype typically emerges, wherein the median overall survival is 23 37 months from the time of initiation of androgen ablation therapy. |
| 2 ) Antes de 1996 , definição nacional , dados do SEC 95 após aquela data . | 2 ) Prior to 1996 national definition , ESA 95 data thereafter . |
| 2 ) Antes de 1994 , definição nacional dados do SEC 95 após aquela data . | 2 ) Prior to 1994 national definition , ESA 95 data thereafter . |
| Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação . | Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range . |
| Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos. | On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos. |
| )Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data. | More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999. |
| No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.o 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data . | In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .' |
| No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.º 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data . | In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Stevenson, nasceu o Quilmes Rovers Atletic Club e essa é a data de fundação oficialmente reconhecida. | By the time that Quilmes was founded, the only club existing in Quilmes was the Quilmes Lawn Tennis Club. |
Pesquisas relacionadas : Data Após - Corrigir Essa Data - Até Essa Data - Manter Essa Data - Desde Essa Data - Fixa Essa Data - Após Esta Data - Atender A Essa Data - Após A Data Em - Após A Data De Produção
