Tradução de "desde essa data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup. | In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date. |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| )Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data. | More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999. |
| A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data . | The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas . | with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes . |
| Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data. | Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date. |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
| Janeiro de 7003. Essa é a data. | January 7003. There it is. |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio . | Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements . |
| Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro . | The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro . |
| De acordo com o blogue 14mordad , essa data é | According to the 14mordad blog, this date is |
| Ken não está aqui desde essa manhã. | Ken has not been here since this morning. |
| Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços . | Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements . |
| Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . | Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . |
| Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã. | I have been working since six this morning. |
| Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã. | I've been working since six this morning. |
| Desde essa data , o euro foi adoptado por mais quatro países a Eslovénia , em 1 de Janeiro de 2007 Chipre e Malta , em 1 de Janeiro de 2008 | Since then , four more countries have adopted the euro Slovenia on 1 January 2007 , Cyprus and Malta on 1 January 2008 , Slovakia on 1 January 2009 . |
| Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991. | Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991. |
| T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) |
| Desde essa data que a liderança do partido foi entregue a Gonçalo Ribeiro Teles, que em 1993 o abandona para fundar outra organização Movimento o Partido da Terra (MPT). | Nevertheless, under the leadership of Gonçalo Ribeiro Telles (who has since retired from the party), the party was a pioneer in introducing ecological concerns into Portuguese politics. |
| Desde então virou essa sua marca registrada nas comemorações. | References External links IndyCar Driver Page |
| Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida. | She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals. |
| Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes . | Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties . |
| Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu. | This was the first time since 1950 this had happened. |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos. | The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day. |
| Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico. | Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period. |
| Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube. | Since that time, it would become one of the major sports in the club. |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda. | Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland. |
| Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) . |
| Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos. | On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| Desde que Agnes fundou essa casa, ela já mudou a situação local. | And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there. |
| Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional. | ), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute . |
| data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . | are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Stevenson, nasceu o Quilmes Rovers Atletic Club e essa é a data de fundação oficialmente reconhecida. | By the time that Quilmes was founded, the only club existing in Quilmes was the Quilmes Lawn Tennis Club. |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| RW Quanto progresso foi feito desde essa foto, e quando vai ser terminado? | RSW How much further along is it than that, and when will that be finished? |
| Essa forma é a da língua atual, pouco variada desde o século XIX. | The language became recognizable as Modern Khmer, spoken from the 19th century till today. |
Pesquisas relacionadas : Após Essa Data - Corrigir Essa Data - Após Essa Data - Após Essa Data - Até Essa Data - Manter Essa Data - Após Essa Data - Fixa Essa Data - Atender A Essa Data - Desde Desde - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura
